高川格論坂田榮男

節錄自高川格著書《秀格烏鷺浮語閒言》（秀格烏鷺うろばなし）

譯前言：這是網路上看到的，覺得非常有意思，因此想要介紹出來。書名的秀格，是高川格獲得本因坊頭銜後取得法號；「烏鷺」是日文中「圍棋」的別稱，其中烏是黑色的烏鴉、鷺是白色的鷺鷥，因該很容易理解；うろばなし直接寫成漢字是「浮話」，就是閒話的意思，因此這裏翻成浮語閒言。這本書算是擁有大學學歷、在圍棋界是少數才子級、甚至在戰後初期兼任棋道雜誌的高川格大師的半自傳，當然很有一觀的價值。

＝＝＝＝＝＝＝＝

昭和３６年（１９６１年），我從本因坊寶座上下來了。４６歲這樣的年齡，對於結束一項大事業而言，可說是不多不少、恰到好處。身為男人最精力旺盛的壯年時期，能登上本因坊的地位，實在是我的幸運。對於全力支撐著我的這副瘦弱身軀與頭腦，我也唯有滿懷感謝。

在我失去本因坊頭銜之後的昭和３８（１９６３年）年與３９年（１９６４年）我又再度獲得了挑戰坂田（榮男）本因坊的機會，但還是沒能重新奪回本因坊寶座。其中昭和３８年是二比四輸掉、勉強可說是只差一步，但昭和３９年那次卻是被直落四掛蛋。會想起來，那或許可以算是坂田先生的全盛時期吧？

坂田先生不論是在氣魄或是執念上，我認為正如一般世人所見的強烈。不過撇開這些不談，他根本就是棋力高強。果然是和吳清源先生並稱的昭和時代大師，可說是這個時代的第一人。

而且坂田先生真正讓我們這些人佩服的地方，則是不論大頭銜挑戰賽、還是無趣的小比賽，都是一樣傾注執念全力去下。只要一坐在棋盤前，不論是甚麼棋，都有想要獲勝的貪欲。宛如獅子即便面對兔子時，也是全力捕捉獵物一樣。

另外一個在人格上讓人佩服的地方，則是像他一樣單純對自己正直誠實的人，可說是非常少見。不管是甚麼話，他都是直來直往地說出來，所以往往會招致誤解。一般來說，年紀大了多少會在意世俗眼光之類的東西，但他卻好像把那些東西當成不值錢的塑膠雨傘一樣，隨便忘在什麼地方了。

而且他的局後檢討往往相當執著，不管是甚麼地方都要攤開來講到透徹。至於甚麼類似企業機密的秘招也都毫不保留地全盤講出來。

也是這樣，坂田先生根本就是很值得敬愛的人物，對於做人上也應該是我很喜歡的類型；然而在我們（職業棋士）的人生中，恐怕也找不到比他更令我憎恨的人了。這話由最大被害者的我來說出，肯定是不會錯的。

除了昭和３６年的本因坊賽以外，日本棋院第一位賽、王座賽我也是連續對上了坂田先生，然後又都以一勝二負敗下陣來。

寫到這些都是敗戰的故事雖然令人不甘心，但是這一年的開頭，我卻在圍棋選手權賽中拿下了冠軍，但是這個比賽的決賽對手並不是坂田先生（所以特別遺憾！），而是宮下先生（宮下秀洋九段）。

從失去本因坊頭銜之後，我還下了六、七年的棋。從昭和３７年（１９６２年）到４４年（１９６９年）左右，我想我下得還算是維持在頂尖寶座水準的好棋。在這之間，我拿了幾次頭銜，包含了兩次日本棋院選手權、十段、ＮＨＫ杯，東京新聞的圍棋選手權、甚至拿下了名人（１９６８年）。

在專家十傑賽中，雖然我都未能拿到冠軍頭銜，但從昭和３８年（１９６３年）起的第一屆開始到昭和４１年（１９６６）年的第四屆為止，連續四年我都是第二名。這四年間拿下冠軍的分別是坂田先生（兩次）、藤澤秀行先生、以及林海峰先生。

就算是專業十傑賽的最受歡迎棋士投票，我大致上也都是僅次於坂田先生拿下第二名。也是這樣，坂田、林（海峰）、藤澤（秀行）以及我四人，被圍棋記者們封為了職業四強。然後，四強之中是林海峰逐漸脫穎而出，更之後又有石田（芳夫）先生冒出頭來，因此昭和四十年代後半（１９７０～１９７５年）就進入了「林．石田」時代。

不記得是哪一屆的十傑賽，坂田先生照例被選為最受歡迎棋士第一名、而我是第二名。那一屆在厚生年金大廳舉行的賽前祝賀會上，在業餘十傑賽參賽者們的面前，坂田先生是這麼和大家致詞的：

「拜大家之賜，我被選上了第一名。因此今年我也要正式比賽的第一名為目標而努力」。

接著我也被叫上了舞台，跟著說出了：

「拜大家之賜，我被選上了第二名。因此今年我也要正式比賽的第二名為目標而努力」。

會場頓時因為我們這樣的發言而沸騰了起來。我本來也很想說「我要努力以奪冠為目標」這樣的話，可是因為坂田先生先說了，只好不得已轉彎說成了這個樣子。

最後，那一年的十傑戰，結果還正如坂田先生和我各自的致詞抱負（？）一樣（坂田第一名、高川第二名）呢！