呆大非叫獸的文抄公資料庫: Buddy Clarinet Ensemble 12th Concert Program Notes

［Buddy Clarinet Ensemble 第十二次定期音樂會］

時間：

２０２２年６月１日（三）晚上１９：３０

地點：國家音樂廳（地址：台北市中正區中山南路21-1號）

參考地圖：https://goo.gl/maps/BgeVbRY13Ao1fxEy6

交通工具

捷運：台北捷運中正紀念堂站五號出口，出站步行約５分。

公車：捷運中正紀念堂站（和平幹線、１８、２０８．．．）下步行約５分鐘。

音樂會主題：

當青管遇上巴迪～發現新世界

＝＝＝

［團長的話］

這次我們砸下重金，做了可愛系的視覺海報，是不是很棒？所以當然要貼在最前面多多利用囉！！

言歸正傳。以我自己的私心而言，由於很常透過ＣＤ或影音平台欣賞國外大規模單簧管重奏團的錄音或錄影，心中總是期盼著有經紀公司願意邀情類似像Walter Boeykens Clarinet Choir或Tokyo Clarinet Choir（ＴＣＣ）這樣大型重奏團來台灣演出，讓像我這種瘋狂冷僻樂迷朝聖一下。

當然，我也知道這個心願很難達成，畢竟殺頭的生意有人做，賠錢的生意沒人幹。

既然如此，不如想辦法在台灣自己弄一場。所以大約兩年前黑種籽單簧管重奏團的宋威德老師出來號召國內的單簧管團體大團結，想在國家音樂廳辦一場盛大演出時，心中真是非常高興。很可惜，因為種種原因這個案子最後取消了，我的私心又只能再等等。

然而，運氣很好地，透過某教最強大、妙手仁心的高醫師的牽線安排，去年年初我們有機會和管樂圈的長青樹－－－台北青年管樂團（青管）的侯宇彪老師合作，終於申請到了進國家音樂廳大廳演出的機會。

機會難得，我們當然要「大幹一票」！於是端出了古典音樂圈最受歡迎的德弗札克新世界交響曲，再邀請（硬拗）了本教光明左使寫了兩首新的作品出來，搭配從ＴＣＣ購入的羅馬狂歡節序曲、加入青管的眾位老師們高強的笛藝助陣、號召到了我們有史以來最多的中低音聲部與打擊陣容、最重要的還是有德高望重的侯老師的指揮，希望能開創一個單簧管重奏音樂的新紀元。

Buddy Clarinet Ensemble 團長暨某教教主　吐奶

＝＝＝

Buddy Clarinet Ensemble

成員（敬稱略）：

團長吐奶

副團長連瓊書

指導老師黃荻．張文馨．高承胤．黃佳羽．蘇怡方．莊凱圍、林志謙、章晏肇、何康國、侯宇彪

駐團指揮楊元碩、蔣仲杰、李翰威、許筱婕

駐團作曲家楊元碩、李翰威、李瑞晨

駐團編曲家楊元碩、李翰威、吐奶

駐團修片師田大耘（Single Reed工房台灣支店）

團員

吐奶、連瓊書、蔡曼媛、王傳璋、廖殷惇、張豐丞、蘇柏翰、黃鈺珊、尤恬、賴怡志、楊松樾、蔣仲杰、李拯怡、楊元碩、郭修維、賴裕為、蔡雨倫、王冠傑、陳雅馨、志水慧美、鄧文聰、陳宏文、鄭達敬、湯凱翔、江馥吟、胡彥哲、李璧任、邱嘉怡、李翰威、潘雨彤、郭孟婷、陳敬宗、蔡孟庭、劉恒、許筱婕、林湘宜、廖毅軒、辛采燕、高啟原、白雅筑、王郁涵、李瑞晨、吳羿瀅、朱閔暄、曾彥融、陳寶怡、李翊平、蔡寧倢、陳楷翔、賴慶鴻、林鈺真、郭宸賓、王育新、林宜樺、陳子晴、林詩珊、陳怡庭、黃芳儀、陳姿妤、陳志遠

本次演出人員：

指揮：侯宇彪

獨奏：莊維霖、楊元碩、李璧任

樂團首席：劉馥綾*

降Ａ調／Ｇ調：林鈺真

降Ｅ調：蔣仲杰、朱閔暄

Ｃ調：連瓊書、蔡雨倫

降Ｂ調／Ａ調：林詩珊、林湘宜、蔡孟庭、郝偉文*、徐千華*、莊維霖**、尤恬、林宜樺、黃翠屏*、楊元碩、胡彥哲、郭孟婷、曾郁萱、陳怡庭、曾名均*、白雅筑、李拯怡、李翊平、黃芳儀、王傳璋

中音單簧管：湯凱翔、陳楷翔、黃鈺珊、張豐丞、陳志遠、辛采燕

Ｇ調巴賽管：李璧任

巴賽管：陳敬宗、王郁涵、陳雅馨

低音單簧管：曾彥融、劉恒、高啟原、許筱婕、徐魁*

倍中音單簧管：陳宏文

倍低音單簧管：教主

打擊樂：徐行*、朱苡柔*、邱怡瑄*

* 為台北青年管樂團團員、** 為協演團員

＝＝＝

［樂團簡介］

Buddy Clarinet Ensemble成立於2016年5月，是一群喜愛單簧管的業餘人士因為單簧管重奏比賽的機緣所結成的音樂團體。組成的團員身分從工程師、業務員、公務員、教授甚至到職業樂器維修技師與音樂家，憑藉著對音樂的愛好與對採購樂器配備的狂熱而從毫不相識變成了好友。創團以來，已舉行過數次音樂會。演出的曲目從流行到古典、從原創到改編，目標是能讓前來欣賞演出的男女老幼都能感受到音樂的趣味。

＝＝＝

曲目：

Hector Berlioz／Arr. Ikuo Inagaki: Le Carnaval romain
白遼士／稻垣征夫改編: 羅馬狂歡節序曲
Yuensuo Yang: Suorinet Fantasy III " The Epoch Mission ", for 2 Solo Clarinets and Clarinet Ensemble
楊元碩: 嗩笛狂想第三號雙單簧管協奏曲「陳禕取經」

獨奏降Ｂ調／降Ｅ調單簧管：楊元碩、莊維霖

Yuensuo Yang: L'origine Des Fruits, Concertino for Basset Horn in G and Clarinet Ensemble
楊元碩: 「水果盤」巴賽管小協奏曲

獨奏Ｇ調巴賽管：李璧任

＝＝＝中場休息＝＝＝

Antonín Dvořák／Arr. Tony BC Huang - Yuensuo Yang: Symphony No.9, "From the New World"
德弗札克／吐奶－楊元碩改編: 第九號交響曲「新世界」

＝＝＝

［曲目解說］

１．白遼士／稻垣征夫改編: 羅馬狂歡節序曲

這首作品其實並不是教主我提議，但本教主一天到晚在教內宣傳從ＴＣＣ（Tokyo Clarinet Choir）那裡購入了白遼士的羅馬狂歡節，很自然而然地在選曲會議上，大家就感受到「輿論壓力」而選了這首我也是因為管樂改編版而認識的曲子－－－當然也是因為這樣才去買了這個改編版。而且說實話，我也只是在網頁上點一點，就請本教駐日本代表帶回來，從頭到尾不需要自己出馬。

不過這個改編，當然是為了ＴＣＣ自己的編制與習慣來量身訂做出來，所以稻垣征夫老師設計上使用的是兩部降Ｅ調、五部降Ｂ調、兩部中音單簧管、兩部低音單簧管、倍中音單簧管與倍低音單簧管（順帶一提，ＴＣＣ總計有十一把Contra-Alto與Contrabass！）。這當然和某教的編制、稍微「不同」了一點，所以堅持原調、堅持使用怪樂器的本教主參照原本管弦樂團的總譜補上了降Ａ調單簧管（或高音Ｇ調）、兩部Ｃ調單簧管、巴賽管、第三部低音單簧管（原本教主還打算用秘密武器吹這個的．．．．可惜秘密武器來不及了）以維持和其他曲子的分部統一性；算是一種「二創」吧。

至於作曲家寫這首曲子的「偉大」事蹟，某教小編在粉專上寫了不少，很值得一讀。但本教主想要幫他補充一下：這首曲子雖然不是任何歌劇的序曲，卻的確和作曲家所寫的歌劇「Benvenuto Cellini（講述義大利文藝復興時期的大雕刻家Benvenuto Cellini的故事）」息息相關，因為全曲主要用到了兩個主題，一個是一開頭的「羅馬狂歡節」主題、另外一個則是後面由Ｇ調巴賽管（原曲是英國管）演奏的「詠嘆調」主題，都是從歌劇「Benvenuto Cellini」挑選出來的。當然，因為前面這個主題，才讓這首曲子名為「羅馬狂歡節」。而也因為後面這個詠嘆調主題，本教的護教紫衫龍王得吹完這個獨奏，才能下去準備後續會提到的協奏曲。

這個曲子在完成後，很有趣的就比原來的歌劇受歡迎，首演非常成功，立即成為他的代表作之一，甚至比作曲家的「幻想」交響曲還知名。也因此，市面上非常多改編版本，管樂團的版本就有好幾個（原調、或移調版），甚至有小型管樂重奏（Harmoniemusik）版或者是雙鋼琴版，單簧管重奏的話，也有七重奏版與我們這次要演出的大型合奏（Choir）版。

再順帶一提，這首曲子是稻垣老師１９９３年１１月１８日修改的（原版總譜最後的頁面上的記載），換句話說迄今將近三十年了。這首曲子的管樂版有陣子非常流行，但不知為何，最近這幾年又冷了下去－－－在本教中的田野調查中，沒聽過這首曲子的教徒佔了大多數，更別說是單簧管重奏版了。這次也希望藉著稻垣老師的改編，讓大家重新認識這首曲子。

下圖為：稻垣老師改編的原譜，當時編曲軟體還沒出現，完全手寫，很辛苦啊！！

２．楊元碩: 嗩笛狂想第三號雙單簧管協奏曲「陳禕取經」

獨奏降Ｂ調／降Ｅ調單簧管：楊元碩、莊維霖

在本教粉專的宣傳上，雖然都寫了這次要演嗩笛狂想第三號，甚至作曲家的本教光明左使也大概介紹了自己的創作心路歷程，但大家應該沒想到這首曲子有個「陳禕取經」的副題吧（如下圖，有圖有真相證明一下）。

這個陳禕是誰？其實就是唐三藏的俗名啊。換句話說，這是一個在描述「西遊記」、「三藏取經」的偉大史詩音樂作品。既然帶有敘事性，就會讓人聽到故事中的「大唐主題」、「三藏主題」、「孫悟空主題」、「觀世音主題」．．．等出現，然後這些主題反覆出現、疊加、最後破關（取經成功），迎向完美結局。這些主題有作曲家原創的，也有借用民俗音樂而來的（聽到有會心一笑的感覺，就像嗩笛一、二同樣）、依慣例也會有和某些著名的管樂曲主題「撞曲」的片段（好比說Puszta，誰叫作曲家一天到晚聽管樂合奏曲哩）．．．．無論如何，都為這首曲子添增了許多趣味。

不過，說到趣味，和嗩笛一、嗩笛二不同，這首曲子最大的賣點還是這首嗩笛三的獨奏聲部從一把變成了兩把，這就是所謂的「兩人同行，幸福加倍」吧（笑）？而且最有趣的是，這次受邀來「幸福加倍」的莊維霖老師除了要吹降Ｂ調的獨奏以外，曲子中間還要換上他拿手的降Ｅ調單簧管，這算是繼西班牙作曲家Oscar Navarro寫的第三號協奏曲之後的一大創舉吧？其實當時本教主在和光明左使作曲家討論寫作進度時，就談到把其中一個獨奏聲部換成降Ｅ調是不是會更有效果？沒想到我們的作曲家更進一步，放出了「換樂器」的大絕招，本教主也只能佩服的五體投地了。

總之，這是個會讓人耳目一新的特別作品，就請大家慢慢品味作曲者的巧思囉。

３．楊元碩: 「水果盤」巴賽管小協奏曲

在我們這個「大廳專案」一開始規劃時，本教的光明左使就自告奮勇要為了這的大計劃而卯足全力，打算寫出兩首協奏曲出來。其中一首就是上面的「嗩笛三」、另外一首則是這首「水果盤」。規劃之時，嗩笛三還沒有「陳禕取經」的副題，倒是另外一首協奏曲則是一開始就有了「水果盤」的名稱。鑑於光明左使過去屢屢拖稿的不良經驗，開會現場眾人都對他是否能如期完工感到懷疑，不過既然連曲名都已經想好了，表示也真的成竹在胸了吧？（雖然對於這個「水果盤」的名稱完全摸不著頭緒．．．．）

果不其然，開完會後三個月沒有動靜、半年沒有進度．．．直到我們演完「巴迪老柴蛋黃酥」後，本教主或哄、或捧、或色誘（？）、或疾言厲色之下，嚴令他在過年後務必要交出作品，他終於在今年一月，交出了「水果盤」的初稿。經過他本人和某教一起「試車」後，覺得效果非常好，最後才修改成要上台的版本。

或許你會問，既然效果良好，為什麼還要修改？因為最早在規劃時，作曲家是打算寫成以降Ｂ調單簧管獨奏的協奏曲。但在開始排練這場音樂會前，身為獨奏家的本教紫衫龍王因為其他的演出需要，而來借用巴賽管。大家都知道，來跟本教主借樂器是要付出代價的，就算是龍王也不例外。因此本教主就提（ㄨㄟ）議（ㄒㄧㄝˊ）龍王不如這一場音樂會就用巴賽管來撐住中音聲部吧？畢竟新世界交響曲與羅馬狂歡節都有很重要的巴賽管（＝英國管）獨奏，乾脆就連協奏曲也一起改成用巴賽管獨奏。經過一番威脅利誘下，作曲家與獨奏家都「就範」了，於是「水果盤」的第二版就修改成了給Ｆ調巴賽管獨奏的版本。就當第二版改好沒多久，竟然又收到來自Trio Music公司的通知，本教主訂購的Ｇ調巴賽管已經完工抵台，於是又在本教主的任性下（好啦，還是有找獨奏家稍微試了一下，確認過可行性，如下圖），再度改成了Ｇ調巴賽管獨奏的版本，這才是我們預定演出的正式版本。

至於樂曲本身倒是非常有創意，就像是一本音樂史教科書一樣，也類似本教主崇拜的Guido Six所寫的Vito's Opus一般，讓獨奏家來描述單簧管歷史的演進。後半的主題埋了一個惡搞的哏，特別是對於某個年代的軍樂隊隊員來說，是能勾起莞爾一笑的回憶。

對了，所謂的「水果盤」，不是那個電玩的水果盤，而是真正將豐富的音樂元素當作一顆一顆鮮潤的水果組合成一個拼盤，不要想歪喔。

４．德弗札克／吐奶－楊元碩改編: 第九號交響曲「新世界」

看我們的主題「發現新世界」就知道，這是這場音樂會的主打歌！也是我們一開始和侯老師討論曲目時的重點。侯老師比較喜歡原創的作品，所以我們也經常在青管的演出中開到精彩的國人委託創作樂曲。但為了符合這場音樂會的氣勢，老師也同意我們去改編新世界交響曲來「大幹一場」。

一開始我們並沒有決定這首曲子要找誰來改編，因此在企劃書上先掛上了「巴迪單簧管重奏團改編」。照理說，這樣的大曲我們會依照慣例，拜託我們的幕後功臣李翰威來操刀。不過時間緊迫，最後就是教主我和光明左使共同著手改編。由於這首曲子的原譜很容易在ＩＭＳＬＰ上找到，其電子版本也能在MuseScore上獲得，所以輸入的部分並不太花時間，主要還是在聲部的分配上「燒腦」。特別是第四樂章的銅管大齊奏，可是讓人傷透腦筋，這也是為什麼我們需要大量的中音單簧管與低音單簧管的原因。無論如何，我們是想辦法讓包含降Ａ調、降Ｅ調、Ｃ調、巴賽管、低音單簧管等各特殊樂器都有展現魅力的機會；當然，正統的降Ｂ調單簧管與Ａ調單簧管也有許多大展身手的場面。最後這個改編，也在大家幫忙反覆Debug下完成。（如下圖，光看勘誤表就知道錯誤罄竹難書．．．．）

這個曲子因為太過有名，所以除了巴迪小編在粉專上介紹過的精采故事之外，還有很多類似「德弗札克因為人在美國，無法參與位於歐洲的樂譜初版校訂，而是由布拉姆斯（！）等其他作曲家代為校訂，但因為不是完全明白作曲家意圖，還是留下了很多錯誤與謎團（你們知道第二樂章的單簧管分譜調號是錯的嗎？！）」、「其實這首曲子低音號第二樂章吹完差不多十個小節的長度就可以下班了」或是「三角鐵只有第三樂章需要、吊鈸只有第四樂章輕輕敲一聲就沒了的打擊容易睡過頭」的傳說，實在讓人想要再三咀嚼。

也希望很可能是這首曲子目前世界唯一的全曲單簧管重奏改編版，能帶給大家一個不一樣體驗。

＝＝＝

［附錄］

本團近期練習實況照片

本團的風格，就是開會也能搞成大爆笑。當然，紅酒是一定要的！！