週刊碁２０１９年 ０８／２６日版
煩惱天國～治勳的人生諮詢室３７３
［電視棋賽也是有很多不好說的規矩］
Ｑ：最近在看圍棋電視節目等大棋盤解說時，發覺助講者對解說者的稱呼都不再照以往使用的「老師」，而是朝著圍棋「民主化？」的方式，改稱「某某Ｏ段」的形式了。就像前幾天播放的「趙治勳ｖｓ李昌鎬」的特別節目，助講的吉原由香里女士，就直接稱呼您為「趙先生」了，我雖不敢說這樣叫很沒禮貌，至少讓我覺得很排斥。當然我可以理解這是為了避免「趙治勳名譽名人」如此有點冗長的繁瑣稱號，但我還是覺得比起民主化（人人平等），情理上還是自然會想稱呼值得尊敬的人物為「老師」吧。就拙見而言，還是希望至少能保持這樣的敬稱。畢竟就算是我們這種非圍棋界人士，在會面時也不敢稱呼您「趙先生」或「治勳先生」，而是稱呼您這樣的偉大棋士為趙治勳老師吧。不過，對於尚未成年（２０歲）的年輕棋士，的確單純稱呼其段位就可以了。順帶一提，在韓國的圍棋節目中，主持人則是稱呼您為「老師」，這也是因為趙老師對於日韓友好盡心盡力的關係，真的讓人敬佩。所以請讓我以發自內心的誠意稱呼您為「老師」可以嗎？
千葉縣 Ｙ．Ｓ ７３歲
Ａ：在以前的電視棋賽中，的確是對解說者、對局者都是稱呼為「老師」的。不知道從甚麼時候開始，就從「老師」改稱為名號了。比如說「某某Ｏ段」、如果有頭銜的話，就稱為「某某棋聖」之類的。不過，我要跟Ｙ先生您說啊，其實這些都是電視台的意向喔。
的確，不管是怎樣的棋士，通通都稱為「老師」，好像也怪怪的。雖然，我過去一直都是有頭銜在身，所以這樣的稱號對我來說其實沒差（笑）。到後來我的頭銜都被搶走之後，大家就改稱我叫「第二十五世本因坊」，現在的話，則是「名譽名人」。只不過，這些稱號都太長了（笑）。如果在節目錄影之中不得不反覆稱呼「第二十五世～」或「名譽～」的話，對主持人或助講者而言，可是一件相當辛苦的粗重工作。而且其實「第二十五世本因坊治勳」這個稱號是把治勳放在最後面，聽起來反而更像沒有敬稱一樣。對於圍棋界不熟悉的人，搞不好會覺得「電視台怎麼這麼沒禮貌！」呢。從這個角度來想，Ｙ先生應該就能接受「趙先生」這個稱呼了吧？這絕對不是吉原女士敢獨斷這麼叫的喔，請不要誤會。
既然如此，我也來想看看到底該怎麼稱呼比較好、或者我比較喜歡人家怎麼叫我？其實我最喜歡人家稱呼我「治勳」喔。沒有敬稱也沒有關係。在我還是木谷老師的內弟子的時候，師兄們通通都是叫我「治勳」，所以這樣的稱呼讓我很有安全感。再來的話，稱呼我的全名也不錯，還是不用敬稱沒關係。
我想起來了！其實吉原女士有來問我到底該怎麼稱呼我比較好，我當時回答請不要加上敬稱，直接叫「治勳」就好了。而她以「這樣太失禮了！」的理由來拒絕。畢竟這是上特別節目，所以不得不放棄，但她臉上的表情多少有點奇怪。原來如此，我懂了！因為拿掉敬稱的話，吉原小姐害怕會被人誤以為她和我很要好吧？她是在為了「我才不想和你那麼親近哩」而打預防針吧？．．．．啊，我是不是想太多了？
這裡要順便問一下，吉原女士你還好吧？請務必告訴我妳內心的真實想法。我們可以一面喝酒一面聊喔．．．！
＝＝＝
沒有留言:
張貼留言