在單簧管的獨奏曲目中，從歌劇改編過來的幻想／變奏曲算是一個重要的項目。而在這個歌劇幻想曲中最有名的恐怕就是巴希的弄臣幻想曲（Luigi Bassi：Concert Fantasia on Motives from Rigoletto）與洛夫雷吉利歐所寫的茶花女幻想曲（Donato Lovreglio：Fantasia da Concerto su motivi de La Traviata），特別是後者，當本館長還在念大學時第一次聽到賴神（Karl Leister）演奏這首曲子的錄音時，簡直是感動到痛哭流涕－－－有人怎麼可以把單簧管的性能發揮到如此淋漓盡致？
話雖如此，如果是以「歌劇幻想曲」做為專輯主題的話，你的確經常可以看到弄臣幻想曲與茶花女幻想曲並列出現的狀態；但在以炫技為主題的專輯中，往往你就只能看到弄臣幻想曲的蹤跡，而不會有茶花女幻想曲。箇中原由，我總是百思不得其解，直到大約一年前，意外找到了這個曲子的某種改編版本後，才慢慢找到答案。
說到版本，這些歌劇幻想曲大約都存在有類似的改編版本：最基本的鋼琴伴奏版、弦樂四重奏（弦樂團）伴奏版、管樂團伴奏版、完整管弦樂團伴奏版的幾種版本。自從單簧管重奏團流行起來後，也開始出現了單簧管重奏團的版本。茶花女幻想曲也不例外，只要有心找，在唱片市場或油管頻道上都不難找到這樣的版本。但無論如何，卻從未看過把獨奏樂器從標準的降Ｂ調單簧管換成降Ｅ調單簧管的版本。（弄臣幻想曲倒是看過改成低音單簧管獨奏的版本，但茶花女是沒看過改成其他樂器的版本）
然而，大約就在一年多之前，日本著名的單簧管樂器店The Clarinet Shop開始代理發售同樣名滿天下的單簧管重奏團ＴＣＣ（Tokyo Clarinet Choir，店長本人就是這個團的重要幹部）的樂譜後，我卻在他們的目錄之中看到了這首曲的降Ｅ調單簧管獨奏與單簧管重奏團的版本！好奇之下，當然就想訂購一份，密謀哪一天可以拿出來嚇嚇人 XD
這裡得要補充一下，ＴＣＣ這些樂譜都是以手稿的方式銷售，並不是印的票漂亮亮的樣子，他們也在網站特別強調這一點，購入前請務必三思。
言歸正傳，既然這東西真的是超級稀有（ＴＣＣ雖然有這份譜，卻沒有在他們演出專輯之中看到這首曲子的錄音），就算是有點貴，還是值得花錢下去。所以長考再三之後，我還是寫信過去表示我要訂購。對方大概也沒想到這曲子還真的有人要買，再三確認這不是普通的茶花女幻想曲後，才放心出貨。
不過這薄薄的譜，直接用寄的實在不划算，於是還是委託某教駐日代表、公主快遞公司的社長蔡公主本人幫本教主送回來。於是就在去年某黃道吉日，公主回到台灣時，我收到了這份譜。
其實公主本人鳳體微恙，回國之後是改用國內快遞先把分譜與當時團購的東西一起寄給我的。（咦？怎麼又好像寫成開箱文了Ｘ，事實上當時也真的有寫開箱文，有興趣的人請自行參照連結）
但總譜，卻因為非常大本，所以是裝在「滾筒」之中，後來由公主本人親自送達。
就是圖中這個滾筒！裡面可使藏中傳說中的九陰真．．．啊，是茶花女幻想曲的總譜～
完全是手抄的總譜封面，很感動吧？！（編曲的是日本非常有名的編曲家磯崎敦博）
好啦，樂譜既然到手，接下來就是找時間、找人選來演這首曲子了。於是本教主就開始有意無意散佈本人有這樣的樂譜的消息，看看會不會有人上鉤。無奈不知道是不是本教主口才不滿三十、魅力只有五的關係？散佈了半天，根本沒有人要入坑接受本教主的陷害。正當要放棄之際，剛好有機會錄「旺樂開講」系列，介紹到阿銀一號、二號（一號後來改稱「阿鎳」），負責試吹的光明左使覺得這兩把金屬降Ｅ調還滿好吹的，竟然自己就吹起了茶花女幻想曲。本教主見機不可失，立刻拱他用阿銀來演這首。沒想到光明左使考量了一下，說如果要用阿銀吹協奏曲的話，他寧可吹弄臣，也不要吹茶花女幻想曲，理由是降Ｅ調單簧管的指距太小，不容易跟降Ｂ調吹到同樣的靈活，因此琶音比較多、而不是擠在一起一堆音階的弄臣會比較有機會。雖然最後因為阿銀的音準不是那麼好，改由小金出陣，但還是因為這個緣故，促成了應該是降Ｅ調單簧管版的弄臣幻想曲的首演（參見：首演錄影）。
不對啊，那說好的茶花女幻想曲哩？還是不見天日啊！（以上就是茶花女不是那麼紅的答案吧？）
這裡就要宣布一下個好消息，善於閃躲的楊左使雖然自己不吹茶花女幻想曲，卻巧妙的把這個責任「甩鍋」給某教下一場音樂會的獨奏家，因此我們真的要把這首降Ｅ調單簧管獨奏版的茶花女幻想去搬上台進行台灣首演囉！！詳細情節，敬請期待某教的正式宣傳，這裡就先不多說。
話雖如此，要演出這首曲子，還是得配合某教的編制，進行量身改造。
樂曲原本的編制是四部降Ｂ調（但有分上下聲部）、中音單簧管（也有上下聲部）、低音單簧管、倍中音單簧管、倍低音單簧管。很刻意的不使用降Ｅ調單簧管，我猜應該是避免與獨奏重疊，也應該是因為樂團中通常只有一位降Ｅ調單簧管的關係。為了配合某教的固定編制，我做了以下的更動：
明確區分出伴奏Ｔｕｔｔｉ與僅需一人演奏的樂段。不過基本上就是ｍｆ以下的音量都限定一把，ｍｆ以上才是全部齊奏。
加入巴賽管聲部。其實這基本上只是將原本的Alto聲部的上下聲部拆開來。
加入C調單簧管聲部。主要是將降Ｂ調１～４部上下聲部拆開來的音組合起來的。
加入降Ａ調與伴奏降Ｅ調，用來加強齊奏的效果，基本上是齊奏旋律的高八度。
將聲部分配平均一些。原編曲雖然是分了四部降Ｂ調，但是音符主要都是集中在前三部上，第四部比較類似是銅管的設計。現在故意將之打散平均。另外低音的部分則是從頭到尾都是低音單簧管、倍中音單簧管與倍低音單簧管齊奏（後兩者是前者的低八度），則是修改成倍中音與倍低音交替出現，避免低音太厚。
修改完後的版本，如以下的Ｄｅｍｏ卡拉ＯＫ帶所示。當然，直接用MuseScore內建音效檔案建立出來聲音不會太好聽，而且很多自由速度的地方設定起來很麻煩而沒有真正去做，單純是聽個氣氛。實際的演奏效果請大家直接去音樂廳欣賞某教的音樂會囉。
＝＝＝
沒有留言:
張貼留言