譯自週刊碁
我的修業時代
～彥坂直人九段（３）完
從前輩傳到後輩，綿延不絕的情誼
文：內藤由起子
大約三十年前的某一天，藤澤秀行帶著今村俊也、倉橋正行、坂井秀至來到了名古屋。由今村負責打電話給彥坂直人：「不知有沒有哪裡可以住一晚的地方？」。這是因為他們原本在大阪的活動被取消了，所以有多的時間空出來了。彥坂就開著車出來，五人就一起去了三重縣的湯之山溫泉（譯註：三重縣就在名古屋所在的愛知縣隔壁，都算是日本中部。車程並不遠）。大家一起住在那裏三四天。當時藤澤秀行大師正在淋巴癌的治療中、是連烏龍麵都無法進食的狀況。但彥坂回憶：「那幾天幾乎都是一直下棋、然後就聽秀行老師來講解。我還記得秀行老師還特別跟我說：『你這傢伙運氣真好』呢」。
就在這個短期住宿中間，他們換到了豪華的房間去了。這是因為下榻的地方，讓喜歡排場的藤澤秀先大師非常喜歡，於是連飯菜也變得非常豐盛。藤澤大師甚至說：「原來我還沒有被老天拋棄啊」，顯得非常滿意。
而所有住宿的相關費用都是由藤澤大師一個人買單，然後他還負責幫大家講棋。這是因為在日本的職業棋士世界中，由負責教棋的前輩付錢已經是一種慣例的關係。
好比說彥坂去導師馬場滋九段家，在那裏接受馬場下棋指導四五個小時之後，接受馬場先生請客吃燒肉完才回家，也是彥坂從年輕時代一直持續到現在的活動之一。
特別是隸屬於日本棋院中本總本部的職業棋士們，大家都有不分門派，好好照顧後輩棋士的傳統。彥坂自己也說：「這一點也不辛苦，很普通啦」，而常常在研究會上好好鍛練很多年後輩的職業棋士。
最先來參加彥坂研究會的僅有柳澤理志等兩三人而已，後來又加入了仰慕彥坂的伊田篤史、志田達哉等年輕棋士與院生，最後甚至增長到了二十人左右。這樣的指導生活，大多是從中午開始，一直到晚上過了七點之後。彥坂說：「難得大家都來了，我就必須每個人的棋都看過才行，不然出現不公平的情形就太可憐了」。彥坂就是明白大家都是抱持著拼命的心情來研究圍棋，所以他也用盡心力幫大家檢討講評。最後，也是請了所有人吃飯以後才結束。
但這樣的活動，每次都會相當疲勞。也讓彥坂持續引起了暈眩症狀等問題，這讓彥坂覺得：「再這樣下去可能會死掉」，所以在五年前左右不得不放棄繼續開研究會的活動。
不過，現在已經是單純利用手機的社群網路功能就能檢討棋局的時代了。因此他現在也常常會利用手機和師弟伊田等人檢討「這手棋好像有點．．．」等問題，就算不見面也能討論的很熱烈。
就算時代改變了，這種把由前輩身上接受的恩惠傳給後輩的傳統，倒是一點也不會改變。因此彥坂至今仍擔任著這樣維繫情誼傳統的重責大任呢。
＝＝＝
沒有留言:
張貼留言