譯自：The Clarinet雜誌
葡萄牙的單簧管巨匠～安東尼歐．賽歐提（Antonio Saiote）專訪
〔前言〕
安東尼歐．賽歐提（Antonio Saiote）先生身為葡萄牙波多工科大學的教授，在其國內指導了非常多的學生，也以指揮家的身分在世界各地指揮而備受佳評，並且還以葡萄牙單簧管協會會長的立場在葡萄牙致力於推廣單簧管，當然以單簧管演奏家而言，也是第一流的水準．．．可說是多才多藝、並且在各方面上都有崇高的功業。這是他第一次接受本雜誌的專訪。
這次他是擔任朗斯洛國際單簧管大賽的評審而來到日本，在非常忙碌的行程中，依舊爽快答應我們的採訪要求，跟我們談論葡萄牙的單簧管狀況、他自身成長經驗以及教育指導時注重的內容。
［安東尼歐．賽歐提簡介］
葡萄牙單簧管演奏家。在里斯本國立音樂院畢業之後，前往法國留學。在巴黎師事Guy Deplus與Jacques Lancelot。後來再前往慕尼黑師事Gerd Starke，並取得學位。曾在Karol Krupinski大賽（波蘭）中獲獎、並贏得Arts et Idees大賽冠軍、New Values of Culture大賽冠軍，除了在葡萄牙國內各處以外，他也經常被邀請去歐美亞洲各地與管弦樂團合作單簧管協奏曲。而且也在葡萄牙國內組織單簧管重奏團擔任指導。
在室內樂方面，他和鋼琴家Pedro Burmester搭檔，在各種音樂活動中演出。
他也首演了許多葡萄牙作曲家的作品，並且贏得了貝里歐、帕華洛帝、單簧管大師萊斯特（Karl Leister）的讚賞。
自１９９８年起，他也以指揮家的身分在樂壇上活躍。除了葡萄牙國內所有的管弦樂團，也去西班牙、委內瑞拉、法國、德國各國的管弦樂團指揮。後來也當上了德國巴登符騰堡管弦樂團的助理指揮、和正指揮Nicolas Pasquet一起同心合作帶領樂團。曾指揮過葡萄牙青年交響樂團、葡萄牙國家管弦樂團、葡萄牙交響樂團、ESMAE交響樂團、貝拉省（Beiras）愛樂管弦樂團，被評為「他證明了優秀的單簧管演奏家也可以是優秀的指揮家」。
他也在德國、巴西、智利、波蘭、法國、中國、澳門、比利時、匈牙利、印度、西班牙各地舉行大師班指導。
現在除了在ESMAE教授單簧管課程以外，也是葡萄牙單簧管協會會長。
單簧管在管樂團中的重要性
採訪：您是第一次接受我們的訪問，因此想請您先談談您的來歷與開始吹奏單簧管的緣由。
賽歐提（以下簡稱Ｓ）：我是來自很靠近葡萄牙里斯本的小城洛里什（Loures），這是個單簧管非常興盛的地區，所以我的父親和祖父也都是單簧管演奏家。我到現在為止都還在老家這個區域主持了一個名為「馬可仕．羅曼（Marcos Romão）單簧管會議」的重奏團，其中團名的馬可仕．羅曼正是出生於洛里仕的單簧管演奏家。
我會開始吹奏單簧管，除了因為父親與祖父就是單簧管演奏家以外，還有別的理由。
在葡萄牙和日本一樣，管樂團中的單簧管往往有很多很重要的角色。當時經常演奏歌劇或管弦樂作品改編的作品，而單簧管在改編中大致就是相當於原曲的小提琴聲部。也是這樣，會希望有才能天分的人來吹奏單簧管。所謂有才能天份的人，就是耳朵可以仔細確實聽到該聽的東西，節奏感良好等等。基於這樣的理由，我也成為了單簧管演奏者。
此外，在葡萄牙有非常多的人演奏單簧管，非常受歡迎，這當然也是跟管樂團在這裡有根深蒂固的歷史有關。而我，則是在葡萄牙創立的第一個單簧管協會，也在２００９年於葡萄牙辦了世界級規模的單簧管音樂節。而到了現在，我們也舉辦很多各式各樣的單簧管比賽，甚至到了其他的樂器也來模仿的程度。
採訪：葡萄牙的音樂大學是甚麼形式的學校？
Ｓ：葡萄牙是第一個將音樂院與音樂大學區分出來的國家。這是１９８２年開始的事情，當時就開始考慮將音樂的專門教育切割開來。在葡萄牙，是十三歲就可以開始念音樂院與音樂職業學校，畢業之後，可以再升學進入工科大學（Polytechnic）。除此以外，還有可以學到音樂理論的樂理系。
＝＝＝
沒有留言:
張貼留言