莫札特心愛的樂器～巴賽管（０１）

譯自：Pipers雜誌２０１９年１２月號Ｖｏｌ－４６０

莫札特心愛的樂器～巴賽管

滿江菜穗子．橫田搖子之巴塞管對談

［前言］

具有療癒人心般的柔和共鳴與甜美音色而在近年來慢慢復甦的少見樂器巴賽管，無疑是莫札特最喜歡的樂器之一。

莫札特的一生雖然短暫，卻替巴塞管寫下了不少美妙的作品，可惜為一般愛樂迷熟知的卻不太多。因此在今年（２０１９年）八月，有兩位演奏家特別使用古樂器版的巴賽管，舉行了一場值得注目的音樂會，就是希望能將這些更應該被大眾認識的莫札特巴賽管音樂介紹給愛樂迷知道。

這次的對談，就是請這兩位演奏家來談一談巴賽管的魅力。

［對談者簡介］

單簧管演奏家／昭和音樂大學專任講師　滿江菜穗子

昭和音樂大學研究所、海牙皇家音樂院古樂學系畢業。曾參加過十八世紀管弦樂團、弗萊堡．巴洛克．管弦樂團的演出。並且曾在東京文化會館與Tokyo Classic Players合作演出莫札特的單簧管協奏曲。現在為Orchestra Libera Classica、Orchestral Avant Garde、Bach Collegium Japan等樂團團員、昭和音樂大學專任講師。

單簧管演奏家／東京藝術大學全球服務中心特任準教授　橫田搖子

東京藝術大學、慕尼黑音樂大學、巴塞爾市立音樂院畢業，單簧管師事小林利彰、村井祐兒、山本正治、Gerd Starke、Francois Benda等。在日本，主要以室內樂演奏活動為中心，並自２００８年起參與古樂器的演奏活動。現為日本單簧管協會常任理事、東京藝術大學全球服務中心特任準教授。

從巴賽管上學到了很多關於「原來莫札特是希望表現出這樣的東西啊」的知識

採訪：

今年夏天的８月２９日，兩位以「莫札特心愛的樂器Ｖｏｌ．１～巴賽管與單簧管」為主題開了一場特別的音樂會（於東京Ｏｐｅｒａ　Ｃｉｔｙ近江樂堂）。音樂會中包括未完成的的作品在內，將莫札特許多關於巴賽管的作品用當時的古樂器演奏出來，這恐怕是至今為止幾乎沒有前例的音樂會吧。

橫田：

我們五人（山根孝司、滿江菜穗子、橫田搖子、磯部禮奈、戶田龍太郎）各自帶了巴賽管來演出，真是非常壯觀的景象。我想這應該是佔了日本現有的（古樂版）巴賽管的好幾成吧？

採訪：

就主辦的滿江女士來說，為什麼會想要開一場這樣的音樂會呢？

滿江：

我自己沒有演過莫札特為兩把單簧管、三把巴賽管所寫的慢板Ｋ４１１（Adagio K.411）這首曲子、其實也沒聽過這首曲子的現場演出，所以心裡總有著「一定要演看看」的心情。

少為人知的莫札特巴賽管作品

採訪：

莫札特的少為人知巴賽管作品中，除了兩位這次在音樂會演出的以外，應該還有很多曲子吧？

滿江：

對，還有不少曲子。還有三把巴賽管與人聲一起演出的作品．．．。又好比我們這次演出的嬉遊曲KV Ahn. 229（K439b）其實原本共有２５個樂章。

採訪：

現在這作品大家比較知道的是兩把單簧管與一把低音管的三重奏版本。

滿江：

對，原本應該是三把巴賽管的編制，但在莫札特死後出版之時，被改編成現在常見的兩把單簧管與低音管的形式。

橫田：

而且現在是被整理成嬉遊曲１號～５號的形式。（一首嬉遊曲五個樂章）

滿江：

這是因為現在是以「五首嬉遊曲」的標題來出版的。在現在的版本中應該是有包含了全部的２５個樂章才對。而在我們這次演出的音樂會中，共演了十個樂章（第四號、第五號嬉遊曲）。此外我們也演了莫札特歌劇「唐喬凡尼」的詠嘆調與二重唱改編的巴賽管三重奏，其實也許這些作品原本也包含在那２５樂章的巴賽管作品中（譯註：現在通常將這些歌劇改編的三重奏集合成「第六號嬉遊曲」來演奏），不過實情還不清楚。

採訪：

這些作品都沒有留下手稿嗎？

滿江：

這和莫札特著名的單簧管五重奏（K.581）一樣，據說都被史塔德勒（Anton Stadler，莫札特的友人與敬愛的單簧管演奏家）弄丟了。

採訪：

這場音樂會中，還有哪些比較著名的作品？

橫田：

再來就是以「九柱球二重奏（Kegelduette）」而著名的「十二首給兩把法國號的二重奏K487」。雖然很少用單簧管來演出就是了。

滿江：

有一說是在手稿上並沒有寫出樂器名，甚至後來不知道是誰寫上了給「英國管」演出的字樣。根據山根孝司先生的說法，其實其中似乎有好幾首作品留下了手稿。雖說最初的說法是給法國號演奏的，後來又說是給英國管演奏的，最新的說法則是替巴賽管寫的。

橫田：

這是因為這些曲子的音域有些異常的高，用法國號吹其實是相當困難的。因此也有為了適合給單簧管演出，而有移調改寫的版本。

採訪：

在曲目中也看到了安東．史塔德勒所寫的作品，很吸引人注目。這也是寫給三把巴賽管演奏的「１８首三重奏」。

橫田：

這裡面有幾首我也用過現代的巴賽管演出過，不過這曲子還是用古樂器來演比較適合。因為如果使用現代的巴賽管來吹的話，總會在甚麼地方有演不下去、或做不出正確音樂的感覺；相對地，用古樂器來吹的話，完全不會有這樣的感覺。

滿江：

其實這樂曲的樂譜上原本也沒有寫上是給巴賽管演奏的。但如果史塔德勒想要寫三重奏的作品的話，恐怕還是替巴賽管寫的吧。畢竟樂曲之中，寫了很多巴賽管代表性的低音。大概這曲子大概是由很喜歡低音的安東．史塔德勒來吹第三部，才會讓低音變得這麼活躍吧。

＝＝＝

相關系列文章：