某重奏團前天（１／５）晚上演出的安可曲，叫做「寶島」。這在日本管樂界是無人不知無人不曉的名曲，只要是遇到了校慶（文化祭）或是特別的慶典活動中，一定看得到這首曲子的蹤跡，可說是日本流行音樂管樂改編曲中絕對領先的第一名。在台灣，可能不是那麼常演，但知道這首曲子的人應該也不少，至少對某重奏團感興趣的某信義路高中校友團的團員似乎就對這首曲子很感興趣。所以某重奏團的團長不才在下我，特別安排了這首曲子，一來算是回應粉絲的期待，二來也是呼應我們的音樂會主題「寶島小孟的歐風民謠花束」來當作安可曲。
不過，這首曲子即便是在台灣算是小有名氣，但真正知道這首曲子的由來的人其實不太多，甚至當天某教的光明左使也都說錯（笑）。看到這裡，不要覺得難過，就算是吹了幾百遍的日本中高學生也不見得知道（據說經過調查，有四成的日本學生不知道這首曲子是誰作的曲），所以不知道，或講錯是正常的（笑）。
這首曲子其實原作者是和泉宏隆（Hirotaka Izumi），這是他為了當時他參加的樂團T-Square（當時叫The Squre）於１９８６年所寫的樂曲。而且原來的曲名是故意用「寶島」的日語發音「Takarajima」來當曲名，而不是用漢字。至於曲名「寶島」，有一說是指「琉球」，但其實可能是誤解。在日語中「寶島」就是一種精神象徵，其實跟「樂園」有點像，並不是專指某個實際存在的島。至少，我沒有在任何的日文資料中看到作曲家或是編曲家有提到這曲子實際是來描寫琉球的說法。而這首曲子在發表後，很快就紅了起來（T-Square當時是天團，各位現在認識的薩克斯風老師比如說蔡Ｘ修等等都是他們的粉絲），於是著名的管樂作曲／編曲家真島俊夫就在１９９１年將之改編成管樂團版，將原本是融合音樂（Fusion）的曲風加入了森巴音樂等新鮮要素、並且放入New Sound in Brass系列之中出版，立刻大受日本各地管樂團的歡迎，替這首曲子創造了新的一波高峰。
不過也是因為管樂版太過有名了，以至於到後來，大家都誤以為這首曲子的作曲家是真島俊夫了（笑）。甚至連真島俊夫先生都得在音樂會上演出這首曲子時自嘲一下：「很抱歉，我不是這首曲子的作曲者。不過，我以這首曲子的編曲者而覺得光榮」。
這首曲子既然這麼有名，除了原曲、管樂改編版以外，當然也是充滿著各式各樣的改編版。包含了：
薩克斯風四重奏版、銅管重奏版、打擊重奏版、雙簧家族重奏版．．．．還有接下來要介紹的單簧管重奏團版。
如前所述，這個曲子因為太紅，所以它的單簧管重奏改編版也不只一種，就我所知，至少就有三個版本。其中一個是原曲版（根據T-Square的原版改編）、兩個是根據真島俊夫的管樂版的再改編。但真島俊夫的管樂版再改編版（以下簡稱ＮＳＢ版）之一沒有出版，所以實際上在市面上比較容易買的到的版本是兩個。原曲版，是某重奏團這幾年很常採用其改編樂曲的日本單簧管演奏家渡邊一毅所改編的八重奏版（降Ｅ、降Ｂ四部、中音、低音、倍低音單簧管的編制），連調性都與原曲相同（Ｆ調轉Ｄ調）。而ＮＳＢ版則是另外一日本著名單簧管演奏家大和田智彥所改編的七重奏版（降Ｂ調五把＋中音、低音單簧管的編制），調性與管樂版相同，是比較親民的降Ａ調轉Ｆ調。
其實後者這個ＮＳＢ版原本上在雜誌上的附錄，後來才由出版社正式出版的。因為本團長原本就有買雜誌，所以早在某重奏團成立之初，某重奏團就自動擁有這個改編版。但這個七重奏版，對於六畜．．．ㄟ，是人口蒸蒸日上的某重奏團來說，已經不夠用了。因此本團長就另外去買了渡邊先生原曲版。
就這樣，原曲版練了幾次，因為不是每次聲部都有到齊，所以並不覺得這個原曲版有甚麼不對勁。直到上台前最後兩次聲部都到的差不多了後，我們才發現這個原曲版的後半段獨奏聲部如果太單薄的話，聽眾可能會覺得很無聊冗長，這個安可反而會變成冷場，就不太好．．．。
所以本團長在最後的最後，下定決心把渡邊的原曲版換下，把大和田的ＮＳＢ版與渡邊的原曲版擷長去短，綜合成一個新版本－－－ＮＳＢ版結構比較熱鬧緊湊、原曲版是用類似管樂版的中音樂器而讓中音單簧管和低音單簧管輪流擔任獨奏是其有趣之處，兩相整合，就變成以下這個樣子了：
調性上使用的並不是真島ＮＳＢ版的降Ａ調／Ｆ調，而是原曲版的Ｆ／Ｄ調。這是因為負責中間的大獨奏同學已經練了差不多，再改個調性又要重練，壓力可能會有點大，所以不得不維持原調。編制上，也從大和田的五把降Ｂ＋中音＋低音單簧管的配置改成跟渡邊的原始版一樣變成降Ｅ調＋四部降Ｂ調＋中音＋低音＋倍低音單簧管的八個聲部。降Ｅ調的聲部是從原本大和田版的第一部調整而成，而最低聲部的低音與倍低音單簧管則是直接沿用渡邊的版本。
徹夜改完之後，已經是演出前一天的加練了。幸好某重奏團團員迫於團長淫威下，都說這樣改比較好，所以我們就這樣練兩次（加練＋彩排）就硬著頭皮上台了。實際演出時，大家拿出平常培養出來的默契，加上光明左使火力全開支撐全場（其實他是直接視譜上台），順利完成了這個大雜燴的版本。
實際演出的狀況，如某重奏團的直播（約在５１分處）所示，後續會另外出正式錄音版，就先請大家欣賞直播版囉：
沒有留言:
張貼留言