春秋子觀戰余話（２９）

譯自週刊碁２０１７年０９月１１日號

春秋子觀戰余話（１１９）

對局中也聽得到的悸動

我的第一篇觀戰記是在４５年前寫的，也算是這個行業的老賊了。而天元賽的前身日本棋院選手權

賽，就是我初次登場寫作的舞台。日本棋院選手權賽其實是大平修三九段（１９３０～１９９８）與

山部俊郎九段（１９２６～２０００）輪流負責解說，所以我這個剛出社會的菜鳥能從他們口中聽到

許許多多有趣的故事就覺得非常開心。往往也會聽到很不得了的事情。好比說大平老師就曾說過：

「要不是因為戰爭（二次世界大戰）的關係，我至少也能拿個一屆、兩屆的名人吧」。說這話倒不是

逞強或是因為輸棋而懊悔。實際上大平老師在少年時真的因為戰爭而遭遇了很悲慘的境遇。當時在平

塚的木谷道場因為空襲越來越激烈頻繁而無法再去，就算是回到了老家歧阜，又因為營養失調而生了

大病。在十幾歲的黃金學棋年華中卻無法下棋，你就很能體會他所說的「就是因為戰爭．．．」的嘆

息吧。

而山部老師說的事情可就更加強烈了，他跟我說：「我在對局中甚至聽到了坂田（榮男）先生的心跳

悸動」。如果是對局者自怨自艾或者是嘆息聲的話，我們觀戰記者是還聽得到，但心跳聲真的可以聽

得到嗎？但山部老師在昭和４０年（１９６５年）挑戰本因坊時，就實際聽到了對手的心跳悸動。

山部老師說：「就算對手是像我這樣的肉腳，他也還是心跳激烈鼓動地全力戰鬥。就讓我覺得這世界

上怎麼會有這麼厲害的人啊？不過，一旦這麼想，也就下不贏他了」。

當年如果問話的功力更高明一點的話，肯定可以再挖掘出更多的故事才對。這也跟我是酒鬼有關。因

為唯有在毫無拘束的酒席上，才能聽到最棒的故事。不過，飲酒之間就算聊到了甚麼好故事，醉了之

後醒來往往也忘得一乾二淨。這種症頭真是怎麼治也治不好啊！

＝＝＝

相關系列文章：