［五位棋士後記］（０２） 武宮登場

至於武宮正樹也是木谷門下，和石田、加藤並列，可稱為木谷三劍客。他從三段時期開始（譯註：應該是二段），就有了九段殺手的稱號，因為他持續在各種棋賽中打倒了九段棋士群。棋風也非常獨特，恐怕也很難從前人中找到可以相比的例子。他是昭和二十六年（１９５１年）元旦出生，是三劍客中最年輕的一人。

在第２９屆本因坊循環賽的同率加賽中，先是進行林海峰對武宮正樹與坂田榮男對加藤正夫的淘汰賽，結果分別就是木谷們師兄弟的武宮與加藤獲勝。然後隔一天立刻舉行兩局勝者的決戰，持黑的武宮扣除貼目後，盤面仍多了三目半，拿到了挑戰權。

［盤外之敵］石田芳夫（１０） 多才多藝

［５］

第二十八屆本因坊七局挑戰賽，結果成為了石田芳夫與林海峰第三次的對決。甚至可以說，棋界完全就是以這兩人為主軸而轉動著。這一屆的本因坊循環賽中，林海峰是以六勝一敗的好成績打出來成為挑戰者。

另一方面，石田也是從年初起就狀況非常好，到本因坊挑戰賽之前，也拿下了整體十一勝二敗的優秀成果。

聶衛平杯之鐵衛大戰宇宙流

遺恨之半劫負

２０２０年聶衛平杯第一輪主將賽

２０２０年１２月２１日網路對局

黑　聶衛平九段（貼七目半）　白　武宮正樹九段

鐵衛大戰光頭熟男

譯自：碁世界２０２２年１月號

第三屆中日韓聶衛平杯圍棋大師賽第一輪主將戰

２０２１年１０月３０日網路對局

黑　武宮正樹　九段（貼七目半）　白　聶衛平　九段

我喜愛的佈局（０４） 招牌五五尖

第四回　武宮正樹九段（４）

武宮世界全開～角地的美味算甚麼？

關於掛角之尖應

採訪：至今為止星位掛角都是一間跳應，武宮老師應該也膩了吧（笑）？所以後來看到您在五五尖的狀況就多了起來。

我喜愛的佈局（０３） 奇手吃龍

第三回　武宮正樹九段（３）

四面張開的包圍網～最後豪快吃掉大龍

武宮：對了，說起來我和曹大元下過的對局中，走過以下這手棋（Ａ圖黑１），是甚麼對局啊？我記得應該是富士通盃吧？

Ａ圖

採訪（用富士通杯為關鍵字卻找不到）：好像不是富士通盃。嗯，既然是和曹大元先生的對局，就一定只有世界大賽了。啊，找到了，是二十九年前的亞洲杯電視快棋賽。

我喜愛的佈局（０２） 宇宙流對地鐵流大戰三回合

第二回　武宮正樹九段（２）

宏大規模的宇宙流～豪邁且自然的運子

雙方互相意氣用事

採訪：本週也要請武宮老師多多指教了。

武宮：也請多多指教。

我喜愛的佈局（０１） 三連星

譯自：週刊碁

輕鬆慢慢欣賞～

我喜愛的佈局

第一回　武宮正樹九段（１）

序盤構想真好玩～令人懷念的三連星之再考察

［楔子］

編輯Ｕ：喂，阿Ｋ，我想下次在週刊碁上弄個佈局鑑賞會之類的專題。

寫手Ｋ：這是因為最近的棋看起來都沒有佈局的關係吧？好比說「三連星」、「ＯＯ流」之類甚麼的，幾乎都看不到這種叫得出名字的佈局啊。

時代的眼淚

前晚兩點打譜（同一時間小林光一老丈人應該也剛起床打譜，算是有志一同），看到了一局很有趣的棋。

有趣之處倒不是棋的內容，而是對局者、對局時間與對局地點。這裡先賣一下關子，請大家直接看棋。

一碁一語（３０）

（３５）我的指甲變厚啦～武宮正樹；怎麼連膝蓋都長出毛了啊～小林光一

圍棋版「髀肉復生之嘆」

距今將近一千八百年前的中國，是處於魏、蜀、吳激烈競爭的三國志時代。而蜀漢的領導者正是劉備。據說因為他一直沒有騎馬上戰場奔馳，以至於後來就感嘆自己的髀肉（ㄅㄧˋㄖㄡˋ，即大腿肉）越來越多。這就是有名的「髀肉復生」之嘆。

其實在圍棋界也有類似的感嘆之語出現。其中武宮正樹先生是從入段開始到二十歲左右的六、七年間，是每天花十小時以上打譜用功的。這樣連續打譜下來，造成的結果就是他的右手食指指甲被棋子越磨越薄。還記得他自己回憶說：「薄到就像雲母片一樣」。不過，隨著他打譜的時間越來越少，指甲就慢慢恢復成原來的樣子。所以就武宮正樹先生而言，指甲變厚就是他的「髀肉復生之嘆」。

至於小林光一先生，也有類似的故事。由於他長期正坐（跪坐）打譜用功的關係，所以膝蓋上的毛都磨到沒有了。他常常都以「修業之身，不可讓膝蓋毛變長」的道理來自己警惕自己，也給後輩引以為鑑。所以就小林光一先生而言，膝蓋毛長出來，應該也是他的「髀肉復生之嘆」吧？

最近因為大家都加上ＡＩ分析來練棋的關係，不論是對局或擺譜用功都變成是坐在椅子上使用電腦，指甲變薄或膝蓋長毛恐怕是從此變成死語了。不過對於喜歡在和室勝於坐在椅子上對局、而且絕對不會破壞正坐姿勢的山下敬吾九段或芝野虎丸八段（譯註：當時。這篇登出後不久，他就挑戰名人成功，而升上九段了）來說，膝蓋上應該也是無毛才對。只不過我沒看過就是了（笑）。

＝＝＝

相關系列文章：

珍貴影像

［最近珍奇影像真多！］

我看到快要哭了。這影片有多珍貴？

醉狂小品（０４）

第四集：「武宮正樹→孔令文→小林泉美...朋友圈逸話？」

５月１１日（星期四）

我來參觀名人循環賽的王立誠棋聖對王銘琬九段之戰，而來到了日本棋院。到了傍晚左右，這一天沒有對局的武宮正樹九段，一如往常地帶著笑容進入了記者室。

武宮九段：「我明天要去動近視手術囉」。

我：「是雷射手術嗎？」

武宮：「對對對，是小林（小林光一九段）先生介紹的」

我：「其實楊嘉源九段也是去同一間醫院動的手術喔」

武宮：「哎呀，上禮拜我竟然看錯反提被吃，就讓我下定決心了。其實也是不動手術不行了。唉，我該不會是第一個看錯反提被吃的職業棋士吧？這一定棋史上第一次了。

最近，都是因為眼睛看不清楚而連續輸掉。有時會把二線的地看成四路，但實際上只有三路、就會搞錯要點啊。

超級擂台賽三十週年紀念連棋

譯自碁世界月刊２０１６年２月號

中日超級擂台賽３０週年紀念連棋

超越三十年的明星陣容大集合

中方：聶衛平九段、孔祥明八段、馬曉春九段、劉小光九段、曹大元九段

日方：大竹英雄九段、小川誠子六段、小林光一九段、武宮正樹九段、山城宏九段

規則：黑方貼五目半（同３０年前），時限同ＮＨＫ杯規則，每人各弈二十手，最後一棒下至終局。

猜子結果，日本隊持黑先攻

黑　日本聯隊（貼五目半）　白　中國聯隊

第一譜（１～４０）

２０１９東京真心不騙出差記 (04)

這次我們下榻的旅館是一家名為超級旅館（Super Hotel Tokyo）的新型旅館，非常有意思。這家旅館離ＪＲ錦糸町車站非常近，步行約五分鐘路程；當然離我們此行出差的主要目的地Ｔｈｅ　Ｃｌａｒｉｎｅｔ　Ｓｈｏｐ也很近，步行同樣大約五分鐘左右。ＪＲ錦糸町車站又是中央／總武線上的重要車站，這條電車線沿路通往秋葉原（宅男聖地）、水道橋（東京巨蛋）、市谷（日本棋院）、新宿（店家族繁不及備載）、吉祥寺（敗家重鎮）都非常方便，可說是進可攻退可守的好地點。這家旅館既然在這麼重要戰略位置上，本來就非常有利，再加上設備新穎（聽說是新蓋好的，無線網路速度也很快）、附早餐與人工碳酸泉、房價合理（一日約８５００日圓），其實是家非常適合在東京趴趴走的好旅館。本館長甚至跟涂老闆說，以後不論是不是去樂器店出差，都可以考慮直接住在這裡呢。

２０１９東京真心不騙出差記 (02)

訂好機票、另外訂好延長一天的旅館以後，基本上初步該準備的都準備完了。畢竟我負責的部分就是翻譯而已，不用準備樣品、也不用演出、嘴巴有帶著去就夠了，所以我就是默默地等著出發的時間到來而已。但是越接近出發的日子、越發現這次的日本之行有太多重要的活動湊巧集合在一起，讓我驚訝不已。仔細想想，以往也真的很少在這個時間去日本，現在才發現，這個時間點可能是非常了不起啊。簡單整理一下，在我們去日本的這段時期有哪些活動：

１．單純的旅行迷的話，就知道３／２０這一週是櫻花即將盛開的日子！
２．圍棋迷的話，一定知道第３１屆日本女子圍棋名人賽決賽第三局在３／２２於東京舉行。
３．圍棋迷的話，更會知道第三屆ＷＧＣ圍棋大賽決賽在３／２０於東京舉行。
４．花式滑冰迷的話，當然想想去看３／１８～２４在埼玉縣舉行的２０１９世界花式滑冰錦標賽。
５．棒球迷的話，則不會想錯過３／２０～２１在東京巨蛋開打的朗神２０１９大聯盟開幕戰！
６．當然，瘋狂單簧管迷的話，多少會看到The Clarinet Shop對於我們要出場的３／２１吹嘴試吹會的介紹（笑）。

春秋子觀戰余話（３４）

譯自週刊碁２０１７年１１月１３日號

春秋子觀戰余話（１２５）

闖入檢討室的對局者

不論是日本棋院或是關西棋院，對局者幾乎都不會去檢討室張望的。雖然遇到午餐休息的時候，對局

者也會有跑去記者室或檢討室的情形，這時候檢討中的棋士把棋盤上的棋子收乾淨則是基本的禮貌。

這是理所當然之事，因為千萬不能給對局者看到任何有暗示啟發的變化圖。就算是頭銜挑戰賽也是如

此。不過，這種事也不是完全沒有例外。

平成八年（１９９６年）的第２１期名人七局挑戰賽（武宮正樹名人對趙治勳挑戰者）的第一局，就

是在即將歸還給中國的香港舉行。但在第一天午餐休息之後，武宮先生突然一面說著：「對手好久都

不下，傷腦筋」、一面就闖入了檢討室之中。這是意料之外的狀況，所以大家都嚇到了。不用說，裡

面的檢討棋士們立刻慌忙地把棋盤上的棋子收拾掉了。結果武宮先生在檢討室混了將近三十分鐘，確

認了檢討室中的轉播電視顯示出趙治勳先生落子後，他才回到了對局室去。

武宮先生會有這種舉動其實也不難理解。因為比賽如果是在日本國內的旅館舉行的話，就可以去庭園

中散散步讓腦子放鬆一下，但這是在海外的高樓大廈中下的棋局，就沒有這種好讓對局者放鬆的地

方，而檢討室就變成了對局者最好的休息室了。

聽說將棋界還出現過連武宮先生也會大吃一驚的傳說。這是幾十年前我從將棋觀戰記者那邊聽來的故

事。當時將棋名人的挑戰賽正進入尾聲，檢討棋士們正在絞盡腦汁專心研究最後要如何逼死對方，結

果對局中的大山康晴將棋名人卻突然闖入了檢討室。

大山老師結果是默默地看著檢討棋士們的研究，然後突然開口冒出了一句：「你們還真是用隨隨便便

的手順來研究逼死對方的方法啊」。

這不知該不該說是太行有餘力了？總之就是一副堂堂正正的樣子呢。

＝＝＝

相關系列文章：

宇宙流新初段系列簡評

譯自週刊碁

挑戰武宮圍棋世界

新初段：

伊了　２００１年生，東京都人。２０１７年４月～６月院生研修總成績第一名晉段

黑（先）　伊了　初段　白　武宮正樹九段

第一譜（１～４５）　各有反省之處

• 局差是伊初段受先，開局看起來很平凡，不過伊自認佈局就失敗了。
• 伊：黑７應該要考慮選擇其他的下法。如實戰進行，就好像原本黑棋是佈１、３、９的中國
  流，結果白６掛角時，黑棋卻於７應，明顯是吃虧。

宇宙流特別受子棋

譯自週刊碁

職業對職業的特別受子棋

２０１７年９月１０月日本棋院棋迷感謝季特別公開對局

三子　武宮正樹九段　白　金子真季初段

總譜　１～１９１

武宮正樹九段持黑被金子真季初段讓三子，原本的旨趣是希望以規模雄大的「宇宙流」作為業餘棋友

接受指導時的模範的．．．．。

解說的小林覺九段說：黑６裂開白子，在局部上是好棋沒錯。不過他接著說：接下來的發展，卻實在

不能作為業餘棋友的參考．．．．。

說到金子初段，也是女子棋士中以戰鬥力著稱的，所以雙方立刻就進入了鬥力的細算勝負了。

至黑５４為止被黑棋切斷的左下白棋大龍原本是岌岌可危，卻因為黑６８的大失著，而驚險治孤成

功。

至於中盤後半的白１６３碰時，黑棋也一度出現危險的狀態，而讓現場幾乎停止了呼吸。不過黑棋在

此也巧妙地處理成功。

白１７３時，現場又出現奇妙的氣氛，小林九段說：局面可能要到此為止了吧？

聽到此話的武宮九段說：還可以繼續下下去喔。顯然他沒忘掉這盤棋要多表演一些給棋迷看。

結果全局下到戰鬥結束的１９１時打掛。如果繼續收官的話，大約是盤面黑好十目左右的程度。

下完後，金子初段的感想是：幸好沒有下到崩潰。

武宮九段卻稱讚奮戰不懈的白棋：我才是差一點要崩潰了說，金子初段好強啊！

１９１手止　打掛。

吳清源－江崎誠致（０９９）

以下要說的事情或許多少在意義上有點不同，但以前我在擔任本因坊賽的觀戰記者時，記得曾

在趙治勳的對局中看到過除了盤上的變化圖、也就是該怎麼下才正確的細算外，還參雜了從別

的角度上思考出來的東西。舉個例子來說，在由趙治勳挑戰武宮正樹本因坊的第３６期本因坊

挑戰賽第四局中，出現了侵入左上白棋大模樣的黑子，即將遭到武宮白棋吞沒的場面。

檢討室中非常興奮，並且開始反覆檢討這塊黑棋的死活，最後的結論是黑棋做活的話是趙治勳

獲勝，黑棋死調的話就是武宮獲勝。我就在這樣熱鬧的檢討室中一面聽著專家的討論、一面緊

張到雙手出汗般關心著棋局的進行。不過，局後在問到趙治勳的感想時，他卻回答：「我完全

沒去考慮要去活那一塊黑棋」。那麼，他在想些甚麼？

春秋子觀戰余話（２１）

譯自週刊碁２０１７年０５月２２日號

春秋子觀戰余話（１０９）

對局中不可欠缺的記譜者

在對局中不可且缺，且能留下正確棋譜記錄的正是記譜者。在棋譜上記錄手數與時間、還要負責讀秒

的都是記譜者。在挑戰賽或者是ＮＨＫ杯這種比賽中，是由兩人來負責記錄；但一般的棋賽則是只有

一人要全部做好這些工作。

不過，一旦遇上了自然的需求（好比說上廁所等等）時，又該怎麼辦呢？

懂得要領的記譜者，就會利用對局者看起來像是會長考的時刻，趕快離席去解決。但如果對局者還是

突然在記譜者離開時落子呢？這大家可不必擔心，因為還有像我們這樣的觀戰記者可以幫忙臨時記

錄。有的對局者也非常親切，好比說山下敬吾九段，如果遇上傍晚決定不用餐直接下到完的場合，他

都會跟記譜者先問一聲「需不需要去上廁所？」，然後等到記譜者離席上完廁所後，他才會落子。

剛好前幾天，我從新秀棋士那裏聽到了一則很好笑的故事。這位新秀去對局室看一下狀況，就被記譜

者拜託幫忙代理一下記譜工作。新秀沒有多想就接下了這個任務，但是他其實從來沒做過記譜的工

作，所以不知道填寫時間的紀錄表該怎麼用。偏偏此刻對局者又來詢問他剩下多少時間，於是他就結

巴起來了，簡直就是陷入了恐慌狀態。幸好正牌的記譜者很快就回來了，要是去的久一點的話，真不

知該如何是好呢。

說到記譜者的回憶，我則是想到武宮正樹九段十幾歲的故事。當時武宮少年被委託負責二日制挑戰賽

的記譜任務，不過那個時代的記譜者是只有一人而已，但是武宮少年也從來沒做過記譜的工作。此刻

很擔心他的學姐木谷禮子就綿密詳細地幫他上課。好比說，可能需要節制喝水（避免常跑廁所），如

果對局者詢問剩餘用時的時候，必須要做好準備隨時都回答的出來．．．等等。而忠實遵守禮子學姊

教導的武宮少年，不用說自然是順利完成了記譜的工作呢。

＝＝＝

相關系列文章：