這已經是無人不知、無人不曉、恐怕很多人都已經演到爛的「芭樂歌」，為什麼還要來介紹？
其實只是單純有鄉親點播說想要演這首曲子，問我有沒有改編版本。本教主一如既往、擺出著名電視劇中酒吧老闆的冷酷表情，默默說出：「阿魯油！（有るよ）」。不過打開本教主神秘的Ｄ槽，拿出了手上存參的電子版一看：哎，這個排版怎麼這麼粗糙？
甚至連改編者名字都沒有．．．．
而且連弦樂的上下弓記號都照抄過來，毫不「翻譯」，這也是我不太能接受的地方。此外，雖然是原調、雖然速度不快，但總覺得與其使用降Ｂ調來演奏，不如改用Ａ調可以更輕鬆視譜與獲得更好的音色效果。
印象中這是從某個知名重奏團公開的免費下載網頁中抓下來的，只能說免費的東西不能太挑剔。
其實我手上也有另外的紙本改編版、似乎是日本編曲家木下倫子的改編（說是似乎，就是懶得查的意思）、排版印刷好很多。但一來也是使用降逼調、二來還要重新掃描（現在科技時代，當然要用電子版），也不是很方便。
最重要、最重要的是，這首曲子原來明明叫「卡農與吉格舞曲（Canon a 3 Violinis con Basso c. / Gigue）」，大家卻僅僅只演前半段的卡農，而忽略後半段的吉格舞曲，這不是很過分嗎？（笑）
追求完整性的本教主當然是不能忍受這件事，所以就自己動手重新改編啦。
說是改編（Arrange），其實不太正確；說是改／轉寫（Transcribe）可能比較好。因為這首曲子如大家所知，前半段是個三聲部幾乎完全一樣的卡農；後半段的吉格舞曲，原本就有賦格性質在，也是三個聲部音形類似、只是調性不同、節奏微微調整的結構。所以幾乎無法改動，只能將原曲完完整整的「搬到」四把調性不同的單簧管上，算是抄譜與移調的工作。但是這個「改寫」還是有些特點：
１．如前所述，加入了後半段的吉格舞曲，是完整版！
２．當然原調。
３．準備了各式各樣的替代聲部。
編制上我是寫成Ａ調單簧管三部加上Ａ調低音單簧管。
Ａ調三部都可以改用降Ｂ調單簧管代替，如果你根本教主一樣有收藏癖，那也可以改用Ｄ調單簧管來演奏；想要挑戰惡趣味的話，也可以使用降Ｅ調單簧管來演奏。沒有準備Ｃ調的分譜的原因，就是可以直接看原版小提琴的譜，不需要另外轉寫了。
至於Ａ調低音單簧管，當然可以使用標準降逼調低音單簧管來演奏，另外音域上也適合倍中音單簧管吹奏，所以我也加上了這個替代聲部。
此外如果有Ａ調單簧管與Ａ調低音單簧管（真的比進口的日本壓縮機還稀少）的話，我當然推薦使用這樣的編制來演。但如果使用降Ｂ調與標準低音單簧管的話，也不一定要照原調演，而是一樣使用Ａ調單簧管與Ａ調低音單簧管的分譜來演奏，變成升半音的降Ｅ調，效果應該也不錯。
如果想要挑戰一下自己，其實也可以組成三把降Ｅ調、一把倍中音的降Ｅ調四重奏來演。
想要賣弄收藏的話，可以考慮使用三把Ｄ調單簧管加上倍中音單簧管來演奏。
總之，既然有各種替代聲部存在，就可以如上舉例一樣玩出各式各樣的排列組合（好比說第一部使用Ｄ調、第二部Ｃ調、第三部Ａ調、數字低音使用倍中音．．．．），演起芭樂歌時就會多一點動力與趣味對吧？
改編的參考錄音如以下連結所示：
https://youtu.be/6PbJ_Qa0mC0?si=2MUQpM5D0ysqwjgq
另外，這些有趣的替代聲部不敢自秘，也一併公開讓大家自由下載，連結如下：
https://drive.google.com/drive/folders/1upx7zM8MmtzgWZ-GpepC68JPBMfD4vLK?usp=drive_link
以上就是本次的名曲介紹．．．．咦，等一下，重頭到尾都沒介紹到這首曲的來歷啊？ＸＤ
沒辦法，這首曲子太熱門，改編版本也太多、我想不需要我再來多嘴，想要複習的人，請直接找維基百科來複習可能更好，記得不要只看中文版就好（笑）。
沒有留言:
張貼留言