愛因斯坦的鋼琴

譯自：音遊人

愛因斯坦彈過的鋼琴～其復活的故事

文：芹澤一美

其實，日本現存有一台愛因斯坦彈過的鋼琴。

雖然這台鋼琴製造完成至今已經超過１２０年了，現在仍然能讓人享受音樂的快樂；而能讓這台可說是文化財產的鋼琴恢復到可演奏狀態的，則是Ｙａｍａｈａ的技術專家。

宛如主治醫生一般貼近鋼琴診斷的技術專家

擁有這台愛因斯坦彈過鋼琴的是奈良的老牌旅館。１９２２年愛因斯坦第一次來日本的時候，就在這家旅館住宿，並且在此彈奏鋼琴。這台鋼琴是在１９００年初由美國Harrington公司製造的立式鋼琴（如下圖），從第二次世界大戰結束後不知去向了將近五十年的時間，但是在１９９２年某大樓的地下倉庫中偶然找到。之後，也找到了當年愛因斯坦演奏時的照片，於是鋼琴在２００９年回到了這家旅館。

不過這台長年躺在倉庫中的鋼琴並非在可以演奏的狀態，於是在２０１２年進行修復的工作。當時負責修理的是在Ｙａｍａｈａ大阪鋼琴維修服務中心工作的經驗豐富技師喜多保幸。

喜多先生回憶：「我是接受到委託時才第一次看到這台鋼琴，當時真是破破爛爛、很糟糕的狀態。敲下鍵盤也沒有聲音，是完全無法演奏的狀態。旅館方面的要求是，不要修成亮晶晶的狀態，而是希望依照現狀、帶著歷史感的樣子來修復。另外不用修到可以彈出難度很高的曲子，但至少要修到最低能夠演奏限度的程度。」

當時旅館方面負責的窗口是費了很多心力才找到愛因斯坦彈奏照片的員工。光從這點就能看出旅館方面對於這台鋼琴的強烈懷念情感。而喜多先生也感受到這種懷念情感，因此想辦法達成旅館方面的期待。而這個修復具有歷史性樂器的專案，就在這種信賴關係支持下順利進行著。

喜多先生回憶道：「當初也討論過要不要把琴槌換掉，但琴槌換掉以後音色也會變得不一樣，所以就決定朝能繼續使用的零件就不要更換的方針來修復，盡量不要更換零件，而是使用現在還存在的零件來修理」。

於是平日進行過種種鋼琴調音與維修的喜多先生，就是只更換了琴弦，其他則是想辦法盡力解決的方式，讓這台琴回到了可以演奏的狀態。

然而在那之後飽經風霜的琴錘的劣化又開始明顯起來，終於到了逼近大限之期。到了２０２３年，旅館終於決定要再大幅修復這台鋼琴。於是從第一次修復之後也負責調音維修、就像鋼琴的主治醫師一樣的喜多先生，再度進行修復的工作。

上圖左：拆下來的琴錘、上圖右：作業中的喜多先生。

下圖左：劣化的琴錘、下圖右：更換後恢復好的音色

讓鋼琴與眾人思念甦醒的技術

正式的修復工作是從２０２４年開始。琴錘緊緊是更換掉了頭部、只有劣化太嚴重的部分是根據琴錘桿（Shank）來更換。此外，這次維修也改善了觸鍵時的動作聲、而鍵盤與外裝的部分，也重新接著上了剝落的地方。音色的話，則是根據琴錘更換前的音色來想像，盡其可能地以重現當時的聲音為目標來進行調整。

喜多先生說：「這琴既不是Ｙａｍａｈａ製造的，又有很多和現代鋼琴不同的特殊零件，而無法互相替代。這些零件破損之時該怎麼處理也很令人擔心，從這個角度來看，這個維修也充滿了不能失敗的緊張感」。

在同年２月順利完成修復的工作時，喜多先生是這麼回顧的：「能夠順利完成工作真是鬆了一口氣」。之後，則是請奈良縣出身的鋼琴家秋田慎治先生使用這台鋼琴舉行了修復完成的展示音樂會。他說：「這台鋼琴因為是愛因斯坦曾經彈過而變得有名起來，但也還是因為能找到那張他彈琴的照片，才有機會進行這次的修復。而我能和這麼貴重的鋼琴沾上邊，真是太幸運了」。

，，

上圖：修復完成的鋼琴（置於奈良旅館一樓大廳）

而這個愛因斯坦彈過的鋼琴之復活，也被新聞媒體報導出來而備受大眾注目，更重要的是這個話題的背後有技術專家的實力支撐著。在Ｙａｍａｈａ大阪鋼琴維修服務中心的十一位技術專家每天都為著提升彼此的技術而互相切磋琢磨著：

「這裡有 １１人份的知識與經驗。對一個人來說也許難以解決的問題，可以藉著互相幫助、成為巨大的力量來解決。因為有這樣的環境存在，我們的技術能力就能傳遞給下一代來繼承」。

愛因斯坦彈過的這台超過１２０歲的鋼琴，在技術專家的技術與熱情下，現在因為技術專家的技術與熱情，即便是今天也能將其音色持續傳送給大眾欣賞。