百年紀念

譯自週刊碁（２０１９）

百年紀念～高田民別墅遺址建碑

文：內藤由起子

以「圍棋城市」著稱的神奈川縣平塚市，在２０１９年３月１日，又有新的紀念設施「高田民別墅遺址」的石碑設立完成。

明治時代富商高田慎藏的夫人高田民（高田たみ，暫譯）女士在大正時代本因坊秀榮舉辦研究圍棋的「四象會」時，負擔了這個四象會的所有費用。而高田民夫人也在秀榮的指導下，達到了初段的棋力水準。而且除了秀榮之外，就連中川龜三郎或安井算英等非本因坊家棋士也受到高田民夫人高額的資助。在德川幕府垮台、職業棋士失去了過去的扶持俸祿後，就是靠著高田夫人的贊助，才能專心鑽研棋藝。甚至可以說明治時期後半到大正時期之間，圍棋界都是在高田民女士的支撐下，才能存活下來。

而高田民夫人曾在平塚市買下別墅，就是剛好在距今（２０１９年）一百年前的１９１９年。到了進入昭和時期後（戰後），木谷實大師移居到平塚市，開設了木谷道場。而由高田民女士在平塚市紮根起來的圍棋風土文化，說不定也是讓木谷大師決定要移居平塚的原因之一呢。

這座紀念碑，是建立在離海岸線不遠的閑靜住宅區當中的綠色公園（みどり公園、袖ヶ浜９番６）中，並且是由出身於平塚市的河野太郎外務大臣（當時）揮毫題字所製作出來的。

高田民別墅遺址紀念碑（引自神奈川城市新聞）