譯自：碁世界月刊
圍棋史偵探之古譜再發現
文：福井正明九段
（１６）找到本因坊秀策的全新棋譜
這次接著前一篇來介紹本因坊秀策未發表過的新棋譜。話雖如此，但前一篇介紹的是一局過去未找到的後半段手順、另外一局則是和業餘棋友下的短手數棋局。這次這篇則是貨真價實的完全新譜。發現的又是圍棋史研究的第一把交椅、平常總是幫我很多忙的南雄司先生。說到南先生，我預計會請他來參加本專欄的最後一篇（２０２０年１２月）。
言歸正傳，這次找到的新譜的對手是鶴岡三郎助。是秀策在本因坊門下的師兄，比秀策年紀大個四、五歲。兩人從秀策１４歲左右開始下過很多局棋。最先是從分先開始下，然後秀策漸漸壓倒了對方，到了嘉永五年（１８５２）的時候，鶴岡已經被打到讓半先了。這一年秀策２３歲，棋力六段，而鶴岡則是五段。
這局棋可看之處非常多，因此非常有趣。這裡拆成兩譜，請大家務必擺來欣賞欣賞看看。
嘉永５年（１８５２年）５月７日 於向山神主宅，保田金三郎角力會
半先先著 黑 鶴岡三郎助 白 本因坊秀策
第一譜（１～８８）
首先來看第一譜。棋局下於向山神主宅的保田金三郎角力會上。這個保田金三郎可能是秀策棋局的贊助商吧。至於為什麼是在角力會（相撲會）上舉行，理由也不清楚。不知道是不是將圍棋也給予相撲同樣的名號比試來提升比賽的樂趣？
雙方在開局階段各說各話之後，於黑１５飛、１７跳時爆發戰鬥。秀策也於１８、２２正面迎戰。以下進行到白４６為止，是很少見的變化。黑４７是好棋，因為後續還有Ａ位的先手利用權利。黑６１故意斷一手，也是類似的用意，為的是讓黑棋將來於Ｂ並撞成為絕對的先手。看起來鶴岡三郎助是下棋很仔細細心的類型啊。
結果白６４、６６連續在右下下到兩手後，實地是白棋領先了。不過黑７３問白應手，又是很技巧性的下法。白７４是用實地便宜的方式接應，但黑Ｃ變成先手後，將來就能於Ｄ位侵入白棋左上角。為此白７６尖補，防止黑棋侵角。然後白８０再衝斷中央黑棋，局面依舊相當忙碌。白８４扳出時，黑棋如果於８６位擋住，則白棋一定會在Ｅ碰。實戰黑棋選擇８５、８７提吃一子，形成轉換。然後白８８拆，搶到最後大場。下到這裡，給人有黑棋不妙的感覺，這算是棋局上半場的狀況。
第二譜（８９～１５５）
進入第二譜之後，可以看到鶴岡三郎助奮戰不懈的樣子。黑８９打入就是這樣的一著棋。這頗需要不讓右邊白棋成地，且還要修理白棋的魄力。這樣說來，黑９７、９９衝斷求戰也是理所當然的下法了。接著黑１１５、１１７再度衝斷，意圖擴大戰線。
黑１２１是本局的焦點。此刻黑棋吃掉白９０、１１４，基本上也可獲得不少戰果，但就這樣讓白棋於角上成地的話，黑棋還是無法獲勝。所以這裡黑棋硬是衝入，這樣的魄力真的非常恐怖。黑棋氣勢上就是要在角上賺錢才行。但白１３４粘上，形成大攻殺後，問題就相當嚴重了。白棋為了打贏攻殺，所以在１３６、１３８扳粘。此刻黑棋必須有五氣以上才能攻殺獲勝，於是黑１３９跨出，就讓白棋的包圍網漏出破綻了。看起來只能說，秀策不知道在甚麼地方上出現誤算了。
１５５手止 黑不計勝
棋譜到１５５手為止。接下來白棋就算於Ａ打，黑Ｂ、白Ｃ、黑Ｄ、白Ｅ、黑Ｆ粘為止，白棋就會被吃，所以黑棋不計勝的結果是無庸置疑的。
如此局所呈現的一樣，其實鶴岡三郎助也是位下的很好的棋士。下完本局後的兩年，他就升上了六段。照理說他早晚會有升上七段（上手），獲得出賽御城棋的機會。然而他卻在嘉永之後的安政年間（１８５５～１８６０），以三十幾歲的年紀急逝了。
另一方面，秀策在下完此局的隔年升上七段。當時棋界的頂峰是秀策的老師本因坊秀和，然而已經退隱的幻庵因碩也還健在。而已經成為上手的棋士有被稱為天保四傑的伊藤松和（本因坊家）、安井算知、太田雄藏（安井家）、阪口仙得（安井家）為首的許多高手。終於秀策也加入了上手棋士陣容中，而且從戰績來看，他的棋力已經凌駕於天保四傑之上了。
此時開始進行的，則是他和太田雄藏所下的三十局棋了。其實秀策對雄藏的棋局非常之多，最先是秀策１４歲時，雄藏還讓他二子，很快地秀策就從先二、讓先、半先、分先一路地打了上來。就算是打成了分先，秀策還是有繼續壓倒雄藏的趨勢，終於在三十局賽的第２３局將雄藏打到了讓半先，所以三十局賽就此中止了。
其實秀策對老師秀和也是贏多輸少。兩人最後下到秀和讓秀策半先，但秀策不曾對老師持過白棋就是了。
接下來要稍微做一下下一篇的預告。在文久二年（１８６３年）舉行的御城碁的一局「下打預賽」（林門入讓二子對安井算英），一般根據坐隱談叢的說法，認為是已經永久中止了。然而，最近終於發現那一年其實還有另外一局下打預賽存在。下一篇，就要來介紹這個顛覆一般說法的大發現。
譯註：因為御城碁是一天之內要結束，但事實上棋局很難一天之內下完，所以通常會先在江戶城外下完，比賽當天去江戶城中覆盤。這樣的比賽形式就稱為「下打（下打ち）」。詳情可以參考關於御城碁這篇的說明。
＝＝＝
沒有留言:
張貼留言