2011年7月14日 星期四

日本第六十六期本因坊戰第六局線上解說翻譯(03)


引自:每日新聞官網

 

第三譜(95~) 

Honinnbo66_6_c10.png                   

 

 

98以下,局勢的走向慢慢轉到白方了。(譯註:回頭來看,黑91可能有些手軟了)

 

但黑101如果照下圖尖碰,而白棋又要勉強硬封時,以下白棋可能會搞到四分五裂。

 

Honinnbo66_6_19.png

 

鶴山預期白102以下會照下圖進行,黑棋後續還有A位的狙擊。

 

Honinnbo66_6_20.png

 

結果羽根白102退,先補一手。


鶴山預期黑105會照下圖1長出,引誘白棋來斷,以下白棋可能會很危險。

Honinnbo66_6_21.png

 

結果黑105真的長出,白106也毫不猶豫的切斷。顯然白棋另有想法。

 

前圖白4過強,也許要照下圖來騰挪。

 

Honinnbo66_6_22.png

 


但如果上上圖白4還是照下,但黑5衝出時,白棋就照下圖老老實實退讓的話,看起來白棋也不好。

 

Honinnbo66_6_23.png

 

但白108如果單照下圖先防守上邊,則黑棋可以吃掉左中白棋。

Honinnbo66_6_24.png

 

結果,羽根小小考慮之後,還是選擇了108的虎。


接下來換山下停下來想了...。

 

既然白108還是硬虎,接下來又要重新考慮,黑棋衝斷時白棋要怎麼下。以下是鶴山考慮的變化圖,如果走成這樣的話,顯然就會變成以羽根擅長的處理來賭右邊大龍生死了。

Honinnbo66_6_25.png  


但黑109如果不照上圖黑1衝斷,而是照下圖1跨的話,白棋有4的掛封手法,黑棋不成功。

 

Honinnbo66_6_26.png

 

但前圖黑5可以考慮下圖打大劫交換的激烈手法。

 

Honinnbo66_6_27.png

 

最後山下判斷直接強襲右邊白棋得不到好結果,而選擇109飛,打算打長期戰。


白110、112碰斷後,鶴山說黑棋也只能生氣起來和白棋拼個輸贏,但白棋看起來也不容易被吃的樣子。

 

Honinnbo66_6_28.png

 


以下山下真的翻臉,先113衝一手,但羽根果然114輕輕一飛閃開,然後山下就照鶴山所說115扳出,準備進行大決戰了。

118是標準的羽根式輕妙處理。

 

120拐,用意在限制黑棋對上邊白棋的先手利。如此黑棋雖然希望追殺白棋右邊大龍,但看起來是越來越難了。



122如果用下圖13兩手俗筋定型就能處理成功的話,則相當簡明;但實際上卻相當難解。不過,此圖走到後面AB是相等之點,白棋處理成功。

 

Honinnbo66_6_29.png


125如果照下圖衝出,則到白16止,白棋也可以安定。

 

Honinnbo66_6_30.png


127如果照下圖衝出的話,是可以切斷白棋。

Honinnbo66_6_31.png

 

所以當黑△衝出時,白棋會打算1拐,拿右上角黑棋和右邊白龍交換,然後回手攻擊黑棋左邊大龍吧。

 

Honinnbo66_6_32.png

 

果然黑棋127衝出。


128如果照下圖衝斷,則黑棋有黑4的好手,白棋不好。

 

Honinnbo66_6_33.png



以下到134止,雖然和鶴山預期的手順不盡相同,但大方向的確形成了右邊白龍和右上角交換,白棋轉攻左邊的變化。



但左邊黑龍看起來並不難處理。



但左邊黑龍看起來並不難處理。白棋的目的是希望藉著攻擊左邊黑龍,增加左上和左下的實地。

 

Honinnbo66_6_34.png


===


沒有留言:

張貼留言