譯自「天下的奇譜與奇手」
天下的奇譜之七：史上最長局
原著 九段 高木祥一
不負責翻譯 Tony
問題圖
和前一篇不同，本篇要介紹的是史上手數最長的一局。本局總共411手是到現在都沒被打破的紀錄。此圖是最後黑棋黏了最後的半劫（▲）的終局圖。其中○是白棋的提子痕跡而×是黑棋的提子痕跡。雙方總共提劫高達六十六次，真是讓人汗流浹背的一局。
（譯註：日本的記譜習慣是不記錄最後半劫結束前的填單官手順，也不記錄填單官的過程，所以本局的手數紀錄是411手。由於終局時白棋已經完全沒有劫材了，所以白棋次一手勢必是填單官，然後黑棋黏劫。這樣的話，全局一共413手；但如果連全部的填單官過程都算進去的話，本局就是419手了。至於非正式棋賽的話，之前也介紹過大橋拓文曾經下過417手的棋局——該局連單官算在內的話共423手。參照：日本棋界特別紀錄）
昭和二十五年（1950年）
大手合
先著 星野紀 三段– 山部俊郎 五段
（不貼目）
第一譜（1~52） 一上來就開始戰鬥
說到昭和二十五年，現在已經去世的星野紀老師才三十二歲，而山部老師也不過二十四歲而已。雙方都還很年輕有活力，渾身充滿了能量。當時大家剛從戰後的混亂期中穩定下來，圍棋界也踏進了重整的時代。可能就是有這樣的氣勢，本局的四百一十一手的棋石中，似乎都洋溢著喜悅與躍動感。
由於全局超過四百手，所以這裡就拆成八譜，以平均一譜五十手左右來呈現本局。
第一譜中黑25跳，讓白26扳吃到，首先就讓人打上大大的問號。黑棋應該要照1圖先一步步連壓，而白棋也不得不爬過去，然後黑棋再回手於圖中9位跳，如此是黑棋稍微有利的進行。
1圖
黑39黏這一手棋，星野老師下的非常拼命。照2圖1並撞會比較穩當，就結果來看，也是照此圖來下會比較好。
2圖
黑43是手筋，雙方從這一手開始進行戰鬥。
黑51長後，白52必須補一手。白棋雖然非常渴望能先下到3圖的白1，但黑棋有2碰的嚴厲著手，接下來如果白3扳則黑4斷，再來白A則黑B、白C則黑D，白棋只能投降。
3圖
白52之後，由於黑棋征子有利，所以會在譜中A黏。
第二譜（53~100）白棋稍微有望
黑69~73開始，打起來非常嚴重的劫爭。
黑85雖然是最強的抵抗，但其實此時可以考慮解決劫爭。照4圖1、3解決劫爭的話，白棋雖然可以吃到黑棋九子，但黑棋也可以迫拆到5（或A）的好點。就全局來看是黑棋可行的交換。
4圖
第三譜（101~150） 白棋稍微有望（續）
進入本譜之後，黑棋5、7在這邊拔掉三子而終於解決了劫爭，看起來有黑棋用力過頭的感覺。雖說是不貼目的棋，但可以說是白棋有望吧。
左下的攻防，雙方都拚了命。黑棋打得很漂亮，白棋也緊追不放。
說到411手，分成八譜來擺，大家大概會花多久時間才擺的完呢？以我的感覺來看，如果是職業棋士的話，應該要二十分鐘。這是指不包含檢討等等仔細思考，而只是照著局面的走向擺下去的話，大約需要這樣的時間。如果是業餘棋士的話，一個小時內能擺完的話，就應該可以對自己的棋力感到自豪了。我認為打譜需要的時間，大致上是和棋力成正比才對。
第四譜（151~200） 打譜時的建議
由於現在出現了電腦這種方便的東西，只要把棋譜輸入進去後，只要按個按鍵，大概五分鐘就可以看完一局棋了吧。另外一方面，一手拿著棋譜，一手在棋盤上擺子卻要花個一小時；兩者完全不能相比呢。
不過，如果想要棋力進步的話，我建議還是實際用棋盤擺出來會比較好。有一種說法是人的手指關節其實和大腦是有互相連動的關係的，所以我認為實際上一面一手一手去擺一面吟味其中的內容，會自然培養出棋感來。只是看著電腦畫面的話，應該是吸收不到其中的精華的。
回到正題，進入本譜後，黑棋形勢開始好轉。
白60似乎可以照5圖白1打入吧？如果黑2尖，則白3可以簡單安定；如果黑2改在圖中的A夾，則白下B位才是要領。
5圖
白64如果下在譜中75位跳的話，依舊可以維持白棋有望的局面。但白棋下了64的關係，局面的走向就轉變了。到了黑79下出好手後，已經變成黑棋順利領先了。
所以白92以下開始拼命追擊。
第五譜（201~250） 打譜時的建議（續）
第六譜（251~300） 將紀錄更新六手
黑棋下到65的大官子是決勝點，此時局面雖然細微，但終於可以看到黑棋獲勝的結果了。
白74如果立刻就在譜中76位碰的話，局面會更複雜難解；但即使這樣，也找不到白棋可勝的變化。
第七譜（301~352） 將紀錄更新六手（續）
當時大手合一般是分兩天來下，而本局終局時已經是第二天的深夜了。據說還因為棋子不夠，雙方還交換了三次死子呢。
在本局出世之前，史上手數最長的棋局是天保十年（1839年）安井算知和伊藤松和所下的405 手。當時是伊藤松和的黑棋二目勝。巧的是本局又是黑棋二目勝。
當時伊藤松和談到此局時說：「本來可以贏得更多的，但覺得打劫很有趣，所以就持續爭劫下去才把局面搞細的。」
還有一種說法是，兩人之間有先談好要做出長手數棋局紀錄的約定。這個說法是真是假不得而知，但擺過該局的棋譜後就知道，的確像伊藤松和所言，這局棋真的劫打得很好玩呢。
然而山部‧星野之戰中，到最後爭半劫為止，還需要相當長的手數。兩人還曾經提出申請，不要將此局列入新紀錄呢。理由是爭半劫時會有很多非必然性的手數出現，所以覺得這樣的紀錄不夠光彩吧？
不過回過頭來看，爭半劫的手數當然可以漂亮的記錄起來啊。就算是算知‧松和那一局，兩人也是「開心地」打半劫呢，所以拿必然性來做說詞是有疑問的呢。
當然，最後對局雙方都接受了，所以這個偉大的新紀錄還是被列入「棋道」雜誌好好地表揚了。
第八譜（251~300） 重現手順
本譜黑83損失了一目，如果正確地下在譜中的88位的話，結果應該是黑棋三目勝才對。
另外，本局並沒有記錄員，所以雙方是自己按著計時器對局的。但由於好像下出了超長手數的棋局，所以本局是「棋道」雜誌的編輯把對局者雙方找來覆盤再現出來的。由於對局結束後沒經過幾天，所以以職業棋士的記憶來看，應該是不會出錯的。
最後，有人要試著挑戰本局要擺多久嗎？可以試著計時看看喔。看看是要一小時還是一小時半…。不過，如果花到兩天的話，就和本局時限十小時的對局者一樣囉。應該不會有人擺這麼久吧…。除了本局以外，後續我們還會介紹趙治勳對加藤正夫的吃子大戰，內容上非常精彩有趣喔。（譯註：高梨聖健八段也很推崇趙‧加藤的吃子大戰呢）
總譜（1~411）
411手止，黑黏半劫，黑二目勝
沒有留言:
張貼留言