我與柏林愛樂的四分之一世紀（０８３）

難得的伊朗巡迴與異國情調的體驗

 

1975年十一月，我們很稀奇的接受到來自伊朗的邀請而前去該國巡迴演出。這個對我們來說是第一次的伊朗經驗，其實是伊朗國王招待的。我們在十一月七日出發前往伊朗，預計要在德黑蘭舉行三場音樂會。（譯註：當時的伊朗國王正是大名鼎鼎的末代沙王巴勒微—Mohammad Reza Pahlavi，他在四年後被何梅尼推翻，逃往美國。）

 

然而從我們到達德黑蘭的第一步開始，就接受到世界其他各國所沒有經歷過的嚴格檢查，而我們也只能靜靜地等待。即使到了十一月九日為伊朗國王所演出的特別音樂會，也是一樣要執行這樣嚴厲的安檢。我們要去到演出的音樂廳前，除了必須拿出身分證明書或護照，還要出示入境時填寫的特別身分證明卡才能通行。只拿出護照或是特別身分證明卡是不行的，非得要護照與特別身分證明卡同時拿出核對，才能進到音樂廳，真是無比的小心仔細。明明我們就是國王特別招待來的管弦樂團團員，卻還要接受到這種近似威嚇的檢查，真是我們無法想像。而且，連樂器都要被開箱檢查，而運送的卡車裡面也被再三清點過。關於樂器，我們也是後來打開樂器盒時，才發現樂器的擺法和我們從柏林出發前放進去的樣子不一樣，才知道是有人打開來檢查過了。看到如此之戒備森嚴，應該也知道國王的週遭有多麼不安了，所以才會有這樣安全至上的命令吧。（譯註：當時伊朗已經是處於回教革命前的緊張氣氛了）

 

但這次巡迴中，我們有了去美麗的伊斯法罕（Isfahan，伊朗第三大城，位於伊朗中部）短暫旅行的機會。伊斯法罕是非常美麗的城市，我們去了那裏參觀的波斯紡織所。對於這個幾乎沒有機會前往拜訪的國家（現在是完全無法入境了—譯註：這是指1980年代），這可以說是一次可以體會異國風情的難得經驗。

＝＝＝

相關系列文章：