天下的奇譜之四：破解東坡棋珍形
原著 九段 高木祥一
不負責翻譯 Tony
問題圖
現在進行到本局的第五十一手，黑棋以▲衝出逃掉征子的場面。這樣的珍形是黑棋為了破壞白棋東坡棋而使用征子作戰所生成的。由於產生了這麼奇妙的圖形，所以下出來的當時，立刻就成為了話題。
昭和三十六年（1961年）九月十三、十四日
第一屆舊名人戰循環圈
先著 杉內雅男九段 – 藤澤朋齋九段
（貼五目）
第一譜（1~28） 利用征子
不論是誰碰上朋齋老師拿黑棋時，應該都會為了該如何破解他的東坡棋而煩惱吧？不過，通常想要對付東坡棋有兩種辦法。一是找到適當的機會在天元落子。但這一招對東坡棋來說並不非常充分，無法保證先下的黑棋有明顯的優勢。另一個辦法就是利用征子，然後製造在天元附近落子的機會來破東坡棋。這一招對於破解東坡棋就很有力，所以本局杉內老師也採用了這樣的作戰方式。
黑13、17扳出之形，就是杉內老師平常準備好的作戰吧。但是白棋在途中，也有好幾次可以停止模仿的機會。
白18就是其中之一的機會。如果照1圖馬上就照定石把其中一邊下完，就變成另一局棋了；不過本圖後來也很難下就是了。
1圖
於是，雙方就開始進行對角的互相征子了。
黑25叫吃時，如果白棋馬上在譜中28位逃的話，黑棋就可以譜中的A位征掉白子；所以白棋也必須跟著在26位征吃黑子。然而，黑27如果照2圖馬上就提掉三子的話，白旗也跟著拔掉，如此黑棋貼目負擔沉重，可以說是白棋採用東坡棋成功；所以黑27也是必然。接下來白28如果在譜中B叫吃，征子不利而不成立，所以白28也必須逃。
2圖
就因為這些理由加在一起，所以雙方就慢慢互相往天元征吃過去了。想像一下，如果雪崩和雪崩在山谷底下互相撞在一起會變成怎麼樣？本局就好像是在看這樣驚悚的情景。
第二譜（29~47）意氣用事
明知道會有這樣的事情發生，雙方還是一手一手把征子算下去。雖說以下都是同樣的理由在重複著，以人性而言，就是會好好驗算下去。何況這是事關重要的第一期名人循環賽，兩位老師的視線恐怕還是會反反覆覆斜向看來看去吧。
在當時的高輪日本棋院中，下出奇妙型態的棋局的消息，早在中午前就傳開了，所以很多人都結伴跑來看：「哇，真是稀奇～」、「像這樣的棋形，過去完全沒看過哩」。
例如白40如果照3圖白1叫吃，然後再3逃的話，東坡棋就結束了。不過，這樣接下來也很難下，所以我想白棋也很不容易就照3圖白1停止模仿吧。當然，白32也可能照類似的變化下。
3圖
朋齋老師，明知這是對手的預謀，還是照下不誤。直覺上只能說這是意氣用事吧。
於是雙方就越征吃越靠近天元了。如果再這樣走下去的話，一定會發生大慘劇。
我們試著擺看看吧。參照4圖，最後會變成黑10止，白棋全部被征掉的結局。所以朋齋老師必須要試著踩踩煞車了。
4圖
各位讀者別擔心，對局者當然不可能照4圖下。途中還是有可以變身的手段。不過，解決之道不只一種就是了。
第三譜（48~56） 黑棋有利的解消
5圖就是不會變成4圖的一種下法。前圖白5照白1開始變化的話，到白11止，白棋就不會崩潰了。這樣的進行，白棋還算馬馬虎虎吧。
5 圖
不過本圖中黑8先斷、黑10再叫吃之後，接下來白若下A黑B就可以征吃。所以白棋也只好跟著白9、11吃掉對角。接下來，請各位讀者仔細看看本圖。圖中黑棋在中央天元線上共排了四手，而且白棋又多叫吃了兩次（白1、3，等於多兩個斷點）；綜合這些白棋不利的要素來看，還是黑棋有利。
然而，朋齋老師白48就開始變化了。接下來黑49、白50再應接兩手，到黑51如果在譜中A位叫吃的話，就可以實現5圖的變化了。
不過，杉內老師大概覺得白棋多叫吃一次就滿意了吧，於是黑51衝出解消征子。這就是一開始問題圖的形成經過。
除了5圖或是如本譜的衝出外，還可以考慮6圖的變化。照本圖黑直接在角上先斷打看起來會比較有利，因為比起A位長，此圖的黑7的腳步應該更快才對。
6圖
實戰卻是白棋搶先在白52處斷打。此處白棋也是像之前各參考圖一樣，選擇在52位上斷打，可見這是最重要的位置。
那麼，到本譜為止的進行，到底是何方有利呢？
第四譜（57~100） 太閣棋
黑57絞封，開始陸陸續續修復征子造成的斷點。
總結來看，這是黑棋稍有利的進行。當時雖然也有黑棋有望或是雙方平分秋色等等許許多多的評價，但就是沒有白棋有利的說法。因為本來從征子開始，似乎就找不出白好的變化圖。這樣說來，不就等於是說利用征子來破壞東坡棋的作戰非常有利吧。
7圖就是當時為了破壞東坡棋所開發出來的下法。這也是看準征子有利的作戰，可以說是破解東坡棋的決定版。不過，這裡要補充一下。由於朋齋老師本身對於黑3這手棋很喜歡以白A反碰回應，所以搞不好朋齋老師看到黑3時，就會提早結束模仿呢。
7圖
轉換一下話題，來談一下「太閣棋」。這種棋就是說黑棋第一著下在天元上，然後不論白棋怎麼下，黑棋都跟著模仿。這據說是豐臣秀吉根本因坊算砂或是不知道是誰下出來使其認輸的故事。這個故事倒底是真是假，沒有結論。不過，應該是按照秀吉的機智性格所創作出來的吧。
譯註：這個故事有一模一樣的中國版本，就是蘇東坡對西夏圍棋高手的故事。所以在中文裡，模仿棋被稱為「東坡棋」。如果股溝一下，會發現網路上說：「日本與韓國雖然不懂蘇東坡的文章，但是都知道東坡棋，也都用這樣的說法來稱呼模仿棋」。韓文如何我不知道（以韓國的民族性來看，可能會說蘇東坡是韓國人吧？），但在日文中通常就說是「模仿棋」，並沒有東坡棋的說法。了不起會說是「太閣棋」。因為豐臣秀吉晚年從關白（相當於宰相的官職）退休後，被稱為「太閣」。原本，退休的關白就稱為太閣；但秀吉是最有名的太閣，所以通常日文裡說到太閣就是指豐臣秀吉。所以網路上的這個說法是錯的喔。無論如何，蘇東坡是十一世紀北宋時代人，豐臣秀吉是十六世紀人（相當於明代），這個太閣棋的故事還是比較像是從中國的傳說演變過來的。
一般的說法是，執黑下天元模仿棋後面結果可能會不好。說個最極端的例子，就是8圖。下到20手，黑棋就得投降了（譯註：此圖最早是林元美公布的。不過，相信只要是職業棋士，稍微想一下都可以破解，所以不見得是林元美發明的）。雖說這是極端的例子，不過因為害怕下了天元模仿棋很快就搞砸了，所以後來誰都不敢下。但昭和四年（1929年），才剛來日本沒多久的吳清源老師卻對木谷老師下出，結果是三目敗。
8圖
第五譜（101~199） 沒有思想的一局棋？
本局後來一直是黑棋維持優勢，就這麼進行到終局。不過，如果本譜的黑5能下黑A、白B、黑C衝斷的話，優勢應該會更加明顯。
但看了本局之後，前田陳爾老師諷刺說：「真是沒有思想的一局棋啊」。
前田陳爾老師所謂的「思想」到底是指甚麼呢？我大概可以理解。我想應該是很接近創造性的意思吧。因為說到東坡棋，的確是很缺乏創造性沒錯。
也因此，在職業棋士之間，一般都對東坡棋評價不太高。但即使如此，朋齋老師還是這麼執著下去毫不放棄。像他這樣的「信念之人」到底是在追求甚麼呢？
總譜（1~199）
199手止，黑不計勝
＝＝＝
沒有留言:
張貼留言