引自依田自身的部落格
羅馬(英文)字母
我現在雖然是用電腦來寫文章，但是我直到兩年前為止都不會使用英文轉換，因為我根本就不認識羅馬（英文，譯註：以下統一用英文字母來翻譯）字母。
以前我獨自一人去國外時，還曾經發生過因為我不會用英文拼出自己的名字，結果被迫留在機場的故事呢。
但是兩年前，出現了不得不用電腦來寫文章的狀況（譯註：該不會是為了寫書吧？），所以才從那時起開始學習英文字母。
那時呢，是由我當時六歲的長子來教我，我還跟兒子借了他的英文字母表，然後看著字母表來學習。
最初，我有點掌握不到學習的方法。特別是碰到要背三個字母的英文字時，讓我覺得那真是不是人幹的事。
但是，隨著一點一點的學習，慢慢也知道背英文字的技巧了───我發現三字母的英文字中，有很多字尾是Y所構成的。
就這樣，看到我在用電腦練習英文字母轉換的長子，就大聲呼叫我那正在廚房中的內人。
我兒子跟他媽媽稱讚：「哇，媽媽妳看妳看！把拔正在學英文耶！把拔真了不起呀。」長子才小小年紀的六歲，就很懂得做人了。
結果聽到兒子呼喊而從廚房跑過來的內人，就寫了一個「ｑ」，然後問我：「那把拔你知道這是哪個字母的小寫嗎？」
我回答：「我第一次看到呢。是P嗎？」
內人：「把拔，這個字和P是不同方向啦。這是Q的小寫啦！」
我說：「ㄟ～～是這樣喔。我還是第一次聽到呢。不過就算我不會寫英文字母，到現在也沒什麼困擾嘛。」
內人：「才不是這樣吧，把拔。應該是把拔每次碰到麻煩時，只有你自己沒注意到而已吧。」
但是我還在懷疑：是這樣嗎？
當我認為不會有困擾時，就是在我心中把所謂的沒有困擾，認為是真的嘛。
不過，就算這樣拼命鬥嘴，也沒有太大的意義，所以我後來也就閉嘴了。（譯註：真是標準的好男人反應。XD）
相關系列文章：
沒有留言:
張貼留言