2026年2月6日 星期五

阿市

看到某粉專討論到了「豐臣兄弟」中的重要角色、也是各種與日本戰國時代相關電玩中一定會出現的人物「阿市」,引經據典來解釋「阿市」為人不知、顛覆常識的冷知識。不過,看了之後,有點不以為然,因此這裡打算整理一下維基百科上的「阿市」項目,介紹給大家認識。


===


於市之方(お市の方),是日本戰國時代到安土桃山時代(織田.豐臣政權時期)的女性。一開始是淺井長政的繼室,後來改嫁給織田家重臣柴田勝家,成為後者的正室。也被稱為「小谷之方」(淺井家的居城是小谷城)或「小谷殿」---(這兩個名稱中文都可以翻成「小谷夫人」)。其名字一般認為是「於市」(おいち,在一般日本戲劇中基本上都是標記為「お市」,絕對不是全部假名的表示),但也有「於市姬」、「於市御料(寮)人」的說法;另外在《好古類纂》一書中所記錄的織田家系譜中,將其記為「秀子」。在中文世界裡,通常翻譯成「阿市」,不過其實應該翻作「於市」或「御市」比較恰當


在江戶時代(德川幕府時代)的書籍《祖父物語》或《賤岳合戰記》等書中稱為其為「天下第一美人」,這也是「阿市」在後世的傳說與創作中非常引人注目之處。


與大部分的日本戰國時代人物相同,其前半生的記錄是幾乎一片空白,真正名字也未見於當代的第一級史料之中(這也是前述粉專強調的重點)。根據一般的說法,他是日本戰國諸侯織田信長之妹(一說是堂妹,但全部的戲劇都認定是親妹妹),生於天文16年(1547年)的尾張那古野城(現今名古屋之一部分)中。此外,根據一般的說法,她比信長小13歲,是織田信長之父織田信秀的五女,生母不詳。有一說法是她是嫡母土田御前(土田夫人)所生;換句話說,和信長、信行、秀孝、於犬之方都是同母兄弟姊妹。


她的婚姻時期也有種種說法。最早是被認為永祿七年(1564年)就已經開始討論婚事,但永祿八年(1565年)在六角承禎命令下,由和田惟正開始為織田、淺井兩家的婚事而奔走,可惜一度不被淺井長政方面接受而擱置。結果到了永祿十年(1567年)9月或永祿11年(1568年)的1月到3月間,在淺井長政急著委託美濃福束城主市橋長利前去織田家求婚,因此於市就此嫁給淺井長政。也因為這場政治婚姻,讓織田家與淺井家成為同盟關係。順帶一提,在此之前淺井長政和其主六角家底下的家臣平井定武的女兒訂有婚約,但因為於市嫁給長政而作廢。


之後,阿市和長政共生了茶茶(豐臣秀吉側室)、於初(京極高次正室)、於江(德川秀忠正室)三個女兒,即後世所稱之「淺井三姊妹」(NHK也以她們為主角拍了大河劇「戰國三公主」)。從史料中可知在這段時期長政至少有兩個兒子,但這兩個兒子應該都不是於市所生。


元龜元年(1570年),由於織田信長出兵攻打與淺井家關係密切的越前國(今福井縣)朝倉義景,淺井家與織田家的同盟關係就此決裂。然而,儘管長政與於市是政治婚姻,但感情卻似乎相當融洽。由於自永祿十三年(1570年,這一年日本改元,所以有兩個年號)左右,於市的娘家織田家與淺井家開始對立。即便在兩家關係緊張的情況下,於市還是生下了女兒,可見淺井夫妻之間仍相當圓滿和睦。至於么女於江是否出生於小谷城,也有人根據史料提出異議。根據延寶七年(1679年)成書、收藏於蓬左文庫的《安土創業錄》一書記載,自小谷城脫身的只有於市與兩名女兒,而於市是在岐阜城生下於江的,換句話說三女於江是淺井長政的遺腹女。


言歸正傳,淺井家和織田家決裂後,多次與織田家.德川家的聯合軍作戰,戰局是逐漸不利,最後其居城在天正元年(1573年)被織田家攻陷,淺井長政和其父淺井久政一同自殺。而於市與女兒們在織田家臣藤掛永盛的救助下逃出小谷城,回到織田家中居住。


在這之後,一般的說法是認為於市與其三個女兒被寄養於伊賀國的兄長織田信包處、受其庇護;然而近年的歷史研究中出現了新的看法,認為於市與三姊妹並非由信包庇護,而是託付給尾張國守山城主、同時也是信長叔父的織田信次。在織田信次於天正二年(1574年)9月29日戰死後,她們才遷回至信長所在的岐阜城。


在天正十年(1582年)織田信長因為本能寺之變去世後,柴田勝家與羽柴秀吉(豐臣秀吉)在清洲會議中協議,讓於市改嫁給柴田勝家。過去的說法是認為此婚事是由神戶信孝居中促成,但在柴田勝家的書信中寫有「與秀吉商議...取得眾人對與主家親屬結婚的許可」之文字,因而也有觀點認為,秀吉是在顧及勝家對於市的愛意、並為抑制勝家對清洲會議裁決的不滿,而在會後出面促成此事。這場婚禮於本能寺之變後四個月的8月20日,在改屬織田信孝的岐阜城舉行。


天正十一年(1583年),與羽柴秀吉對立的柴田勝家在四月的賤岳之戰中敗北,隨後敗走回到自己的居城越前北之庄城。緊追不捨的秀吉立刻包圍北之庄城並展開猛烈攻擊。城陷前夜,決意與城共存亡、打算切腹自盡的勝家勸於市出城避難,但於市拒絕離去,誓言與勝家共赴黃泉。唯獨不忍讓三名女兒陪同赴死,便將她們託付給名為富永新六郎的武士,命其送往秀吉處,並附上一封書信,請求看在她們屬於主家(織田家)親屬的分上予以以善待。其後,勝家與於市,以及全族、直臣與侍女們通宵設宴,作今生訣別。最後在4月24日,約八十餘人一同自盡。於市享年三十七歲(據說當時看起仍像22、23歲)


據說其辭世詩為


「本已難眠,更值夏夜將盡,引我入夢途者,乃杜鵑一聲也」(さらぬだに 打ちぬる程も 夏の夜の 夢路をさそふ 郭公かな)


不過,這種辭世詩的可信程度也是存疑,單純參考即可。


由於淺井三姊妹都嫁給了權貴,因此於市的外孫、外孫女出現了非常多的名人:豐臣秀賴(秀吉的兒子,茶茶之子)、豐臣完子(於江與前夫所生的女兒)、千姬、德川家光、德川和子(後三人為於江與德川秀忠所生)。其中德川和子後來嫁給後水尾天皇成為皇后,生下的女兒在德川家的運作下成為了明正天皇(至今為止,日本最後一位女性天皇),因此於市也成為了現今日本天皇的祖先之一


於市最有名的傳說之一,就出現在嫁給淺井長政時警告織田信長兩家即將決裂的暗示。根據《朝倉家記》的記載,在織田信長進攻朝倉家的金崎之戰中,於市曾向信長送去一個「把袋子兩端都綁起來的小豆袋」作為勞軍品,以此提醒他即將遭到夾擊(前有朝倉、後有淺井)的危險。不過,這個傳說現在被認為是後世的創作。


不過從當時的風俗來看,這種諸侯之間的政治聯姻,女性往往帶有從娘家被送往夫家、作為外交官或間諜的性質。因此可以推測,於市也確實曾掌握圍繞著兩家局勢變化的相關資訊,並扮演了將這些情報傳達回娘家的角色。


另外,也由於她有「戰國第一美女」的稱號,因此在日本的戰國戲劇中一定會找有名的女星來飾演這一角色,例如澤口靖子、宮澤理惠、大地真央、鈴木保奈美、北川景子等等。至於今年的豐臣兄弟則是由宮崎葵來飾演,應該也算是一時之選吧?



*北川景子飾演於市的劇照,出自大河劇「怎麼辦家康」中北之庄城陷落前片段。這一幕肯定也會在「豐臣兄弟」中出現,且看宮崎葵怎麼詮釋了。


沒有留言:

張貼留言