與Alfred Reed有關的兩則訊息

如題，由於本人經常泡在各種社群媒體上，所以很容易看到些有的沒有的之訊息。今天就來介紹其中兩則。

第一則是呂德大師的亞美尼亞舞曲第一部分慘遭「管絃樂化」。廢話不多說，先上很佛心的連結：

https://youtu.be/c3PcfQqWuTc?si=zuBUmVCqy660glMN

 

 

 

編曲者是滿有名的作曲／編曲家大橋晃一，演奏的是現田茂一指揮的神奈川愛樂管弦樂團。

這是送你社已經進行了一陣子的「管樂名曲管絃樂化」的錄音計畫（其實一部分的演奏家也有在其社群網站的帳號上公布相關訊息）。剛剛於４／２７日發行上市。如果不喜歡ＣＤ版本的話，可以直接選擇串流的版本。

https://sonymusicjapan.lnk.to/WindEnsembleinOrchestra

曲目的內容，根據上述影片的敘述欄，列表如下：

01 James Barnes／大橋晃一編曲： Alvamar Overture

02 保科洋：「風紋」（管弦樂原版）     

03 Philip Sparke／大橋晃一編曲：Pantomime

04 Alfred Reed／大橋晃一編曲：Armenian Dances Part I

05 挾間 美帆：Saxophone Sonata No.1「秘色の王国」 （原作改編）

06 Maurice Ravel：Bolero     

07 東海林修：Disco Kids   

不知道大家聽了以後有何感想？我自己覺得效果蠻好的。特別是神奈川愛樂管弦樂團的小號非常強勢，強烈的穿透力震動全場，聽起來很爽。改編的形式大致上就是將原曲的單簧管齊奏的部分，都置換成小提琴。原本薩克或上低音號的中低音部分，則是改成中提琴與大提琴。其餘的銅管或木管的部分則是依照原曲使用。這樣的改編不能說不好，就是單簧管能表現的部分幾乎都不見了（淚），尤其是最後的快板，雖然一般都寫成Go Go 、但也滿像哈察圖量的「劍舞」（反正都是亞美尼亞人），其實有一兩句可以依照原版寫給單簧管獨奏，應該會更好。

總之，是個滿有趣的企劃。如果賣得不錯的話，未來說不定會有第二彈呢！

另外一則，則是讓我很驚訝。是一個日本網頁，把呂德大師發行的所有樂譜的勘誤表都詳詳細細整理出來了。驚訝的是，這些譜大多發行許久，也不知道演奏過了多少遍了，沒想到竟然還有這麼多錯誤．．．．。比如說，單單以亞美尼亞舞曲第一部份而言，就有將近滿滿一整頁的錯誤。

當然，El Camino Real也很多....

是不是很有意思？

特別是最近有想演奏大師作品的人，不妨可以參考一下底下的網站連結。真的是鉅細靡遺，不愧是熱血日本人啊。

https://y-murakami.jimdofree.com/a-%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%89/%E3%83%91%E3%83%BC%E3%83%88%E8%AD%9C%E6%83%85%E5%A0%B1-%E3%82%B9%E3%82%B3%E3%82%A2%E6%83%85%E5%A0%B1/