譯自週刊碁２０１９年１１月２５號
身為棋盤師五十年的獎勵
～熊須健一獲頒「現代之名工」大獎
「現代之名工」是日本政府認證，對於具備傳統工藝等項目卓越技術的第一流等級職人的獎勵。２０１９年選出製作將棋．圍棋棋盤的棋盤師熊須健一先生（７２歲，譯註：換句話說２０２１年是７４歲）獲得此一榮譽，並於１１月１１日頒獎表揚。
熊須先生本身就出身於盛產良質製造棋盤材料的本榧木而著名的宮崎縣綾町。他是繼承了以日本刀來劃出棋盤上棋罫線、再上漆塗黑的「太刀盛（太刀盛り）」技法、加上不使用機械而是數把鑿刀與小刀純手工雕刻製造出來「腳製造（脚づくり）」工法等技術的少數棋盤工匠之一。
不過，過去在宮崎縣很欠缺製造棋盤的職人，所以熊須先生說他也得在２０歲左右時前往棋盤工匠比較多的東京學藝。他回憶道：
「我去過著名的青山棋盤店、丸八棋盤店聽了許多棋盤大師的教誨，然後依照自己的風格來鍛鍊自己製造棋盤的功力」。因為有志於成為境界更高的棋盤師，所以他並不只是乞求大師們的教導，還得用自己的方式來思考，經過５０年以上的鑽研，才累積到今日的技術。
現在熊須先生的大名不僅限於日本國內，甚至遠播海外，成為廣受好評的棋盤師。甚至連中國的中央電視台也曾前來採訪。（參照以下連結）
熊須先生獲獎之後，一面感受著這份喜悅、一面說出了自己身為優異職人的期許：
「希望今後能夠做出更好的棋盤。如果以１００分作為完美的標準來看，現在自己的棋盤才不過是７０、８０分的程度。期盼自己能更夠成為棋盤世界的冠軍」。
沒有留言:
張貼留言