一碁一語（３８）

（４４）死則極樂，生則地獄～三堀將

回憶三堀將先生

三堀將先生（１９１０～１９９６）是我身為圍棋觀戰記者的大前輩。三堀將這個名字一舉天下盡知的起因，還是他以覆面子的筆名替讀賣新聞撰寫木谷實對吳清源的十局升降大賽－－－即所謂的鎌倉十局賽的關係。而他卻早早辭去了「覆面子」的名號，改以本名或「丘目山人」的名義替圍棋雜誌或出版圍棋書籍單行本，而大大活躍著。

至於「死則極樂，生則地獄」這句話則是在大約五十年前，他替棋道雜誌編寫新圍棋格言連載時的傑作。前半段的意思是死了之後就能前去極樂淨土，想必大家都能理解。不過活著的字面意義明明就是啟動或生存，怎麼會是地獄呢？其實這句話的意思是，比起越想苟且求活、嘗盡地獄苦果，還不是早早死掉比較輕鬆快活。他的這句話比中國流傳已長達千年以後的「圍棋十訣」中「捨小就大」（捨棄小棋成就大局）或「逢危需棄」（遇到危急之時，就該捨棄廢子）更簡明易懂，而且更能打動讀者的內心情緒。仔細想想也是如此，棋子死了就死了，反而可以留下一些味道或借用取利之處，往往會有更多的好處。

三堀將先生本來就是很能掌握住言語文字奧妙之人。其實「雪崩定石」也是他的造詞。三堀先生晚年也會替讀賣新聞寫棋聖賽觀戰記、在棋賽對局日時也一定會在日本棋院的記者室露臉，和我們這些後輩記者們快樂地閒聊。如果想要明白他的觀戰記精彩之處，建議可以去看看「三堀將名勝負．名觀戰記」（誠文堂新光社出版）這本傑作。

＝＝＝

相關系列文章：