我的修業時代（２０）

譯自週刊碁

我的修業時代

～王立誠九段（１）

九歲開始當內弟子，兼顧學校課業與生活

文：內藤由起子

［王立誠九段簡歷］

昭和３３年（１９５８年）１１月７日生，來自台灣。昭和４６年（１９７１年）前來日本留學研習圍棋。故加納嘉德九段門下。昭和４７年（１９７２年）晉段、昭和６３年（１９８８年）九段。曾達成棋聖三連霸等目前總計獲得２２個頭銜。愛女也是現役職業棋士王景怡三段。

＝＝＝

１９６５年，當時２３歲的林海峰成為了日本圍棋史上最年輕的名人（當時），因此引起台灣新聞業連日報導熱潮，興起了一波圍棋熱潮。

當時王立誠在父親的教導下正在學習象棋。父親就問他：「要不要也學學圍棋？」，於是就開始教他圍棋規則。王立誠自己回憶道：「那時我才七歲。因為我們住在鄉下，所以根本沒有棋盤棋子，於是就在紙上畫出縱橫十九道線當作棋盤，然後買了黑色和白色的鈕扣當作棋子，就這樣開始學棋了」。王立誠還說，當時馬上就學會了雙叫吃的招數，還覺得很有趣呢。

當時學校剛好有會下圍棋的老師，所以王立誠就每天去老師府上請老師指導，大概花了半年的時間，就下的很中規中矩了。

到了八歲左右，父親就開始給了王立誠一些像是背定石等功課出來，但是他的朋友都去外面玩了，於是王立誠就說「不想再學了」，當然父親是不會答應的。但也是努力發揮效用，王立誠開始參加各種小學生的圍棋比賽，並且陸續獲得了冠軍。

而到了九歲開始，王立誠就搬去了當時搭火車要三、四個小時的台北某位業餘高段的老師家中當內弟子。（譯註：當時台灣還沒有職業棋士制度，所以再厲害都是業餘。當時最厲害的台灣棋士大約相差日本頂尖的職業棋士二到三子）

王立誠回憶道：「那時平常就是去學校上課，幾乎都沒有在練棋。然後在學校交了很多朋友，玩得很開心」。

但是到了六、日，老師就會帶他去棋社下棋，整天都和全部都是大人的棋友下棋。而且都是下有賭金的棋。賭法很單純，就是押王立誠和對手誰會贏。老師當然一定是押自己的徒弟贏，所以王立誠就有絕對不可以輸的覺悟，幾乎都贏了下來。而老師在賺錢之時，也會給他一點零用錢或是買糖果給他吃。

到了１１歲時，因為舉辦了日本、中國、韓國、台灣參加的國際高中生圍棋大賽，而讓王立誠的人生動盪了起來。（譯註：這段紀錄明顯有問題，以當時的國際狀況而言，台灣應該是部會同意參加這種比賽的才對。根據當時左右的圍棋雜誌，應該是日本、韓國與中華民國三國的棋賽才是）

＝＝＝

相關系列文章：