煩惱天國（１２９）

週刊碁２０１８年 １１／ １９日版　

煩惱天國～治勳的人生諮詢室３３６

［能夠百無禁忌輕鬆下棋才是幸福］

Ｑ：我有一位算是完全不須客套的棋敵。每天和他下棋，互有勝負，覺得非常開心。唯有一個問題是我完全不能原諒他的，就是這傢伙往往是一面喝酒、一面開始下．．．。雖然他喝起酒來酒品並不差，不會特別做些甚麼借酒裝瘋的事情，但是下完的隔天完全不記得輸贏這件事很可惡。往往統計雙方總戰績時，他就會用一句「我不記得我輸過這局，把這局刪掉」的話帶過。希望趙老師能罵一下這位任性到了極點的傢伙，感恩。

愛知縣　Ｍ．Ｓ　６４歲　無業

傳奇大師夢幻對局

譯自：週刊碁

［前言］

大家好，我是日本棋院中部總本部的金賢貞四段。

今年（２０１８年）１０月２７日舉行了「電子樂園杯夢幻圍棋對局」的活動。對局者分別是日本的趙治勳名譽名人與韓國的超級圍棋明星李昌鎬九段。都擁有輝煌戰績的兩者進行對局，可以說是圍棋迷心中夢幻的組合。由韓國「電子樂園」公司的洪鳳哲會長的熱心好意，而贊助了該公司所有的廣島縣安藝高田市Regus Crest高爾夫球俱樂部作為對局場所，才能實現這個計畫。

一碁一語（０８）

（０８）慎始克終　視明無惑～本因坊秀策

在棋盤背面揮毫

這句話該怎麼解釋啊（譯註：這是百分之百的漢文＝中文，不僅對中文讀者而言這是文言問，對日本人也是，所以除了字義未必理解外，也通常不會唸）？用我的話來解釋的話，應該就是「開始時要小心謹慎，持續貫徹到結束為止。凡事仔細辨明，就不會疑惑致錯」。用圍棋的話來說，就是佈局階段謹慎落子，堅持到最後就能獲勝。盤上每一落點都要看清而無遺漏，這樣就不會有疑惑。可以說是一種表現名人境界的言詞。

其實接近半個世紀之前，曾經還有拿著扇面上題有這八個字折扇的棋士存在。本來我以為這是某一首漢詩的一部份，結果並不是。這是德川幕府末期的偉大棋士本因坊秀策（１８２９～１８６２）在棋盤背面揮毫的字句。我不知道（日本）在這之前，還有其他使用這個「慎始．．．」字句的例子，可以猜想這是秀策自己的創作吧。

安政四年（１８４８年），二十九歲的秀策第四次、也是最後一次返鄉探親。他的老家是在備後的因島（現在的廣島縣尾島市因島）。他從三歲或四歲左右開始使用的棋盤，背面上寫的字樣就是這八個字。這個棋盤就放在因島的本因坊秀策紀念館展示，有興趣的讀者不妨前往一觀。字跡寫得非常漂亮。在這八字的旁邊，還加上了「安政四丁十四世本因坊跡目秀策」（安政四年十四世本因坊家繼承人秀策－－－秀策是十四世本因坊秀和的繼承人，如果沒有早逝的話，就會是十五世本因坊）。

以前恐怕也找不到像秀策如此重視故鄉關係的職業棋士了吧？他寫回老家或是家鄉贊助者的書信到現在幾乎都有留存下來，目前也是作為貴重史料而放在秀策紀念館中展示。將來我們也預定會介紹其中的一部份，敬請期待。

＝＝＝

相關系列文章：

光榮的法國禁衛軍樂團（５４）

禁衛軍樂團團員名單（１９０６年１０月）

註：＜１＞＝１等樂手（＜２＞、＜３＞．．．以下皆同）、＜Ｅ＞見習樂手（Musicien Eleve）、＜ＳＣ＞為預備樂長（Sous Chef）、＜M. A.＞預備樂手（Musicien Auxiliaire）

圍棋史偵探之古譜再發現（１５）

譯自：碁世界月刊

圍棋史偵探之古譜再發現

文：福井正明九段

（１５）備受贊助者支持本因坊秀策

江戶時代（德川幕府時代）末期的天保年間（１８３１年～）以降，雖然日本開始遭遇內憂外患的夾擊，圍棋界卻好像毫不受到影響般的大為熱鬧起來。用現在的話來形容的話，就是大牌明星棋士一個接著一個出現。其中最為代表的，就是剛成為本因坊家繼承人的秀策。當時他的段位雖然才六段，但實質上卻是僅次於本因坊秀和的第二號人物了。

［連載］天棋的世界（８７）

（８７） 道場

不管在怎樣的時代，都會有奇想天外之輩出現。

這次的天棋漫畫中則是出現了一位前來踢館的劍士。

對此，主角所在的千葉道場有規定說嚴禁任意和外人進行比試交流，所以千葉道場的門徒們就不知該怎麼去面對這樣前來踢館的劍士了。

德式單簧管的配件

譯自：埃勒演奏者的假期

德式、埃勒式或是維也納學會式等總稱為「德式單簧管」的音色，和一般的貝姆式－－－即「法式單簧管」的音色差距是從哪些地方造成的？當然，我們可以說是樂器全體造成的，畢竟「音色」這種東西是構成該項樂器的所有素材經過複雜的關聯作用造成的。單就單簧管而言，管體的材質、肉厚、表面處理方式、內徑與音孔的形狀、連結頭或揚聲口處有沒有金屬環、按鍵的素材、硬度與成形方法（鍛造搭配線切割據說是最好的方法）、按鍵鍍膜的種類與膜厚，甚至連螺絲或針狀彈簧、其中的金屬材質是用甚麼材質，都和音色有關。以前曾看過才兩公分長的泛音鍵，就是把金屬底層由不鏽鋼換成軟鐵，音色就有很大的變化，而讓我非常吃驚。