（３）超級大師們之難以置信競演篇
原文取自[The Clarinet]季刊２００８年０６月號
［前言］
雖說世界上的名盤多不勝數，但這篇要介紹的是「難以置信」等級、而且如果知道是超級大師的錄音、更會讓人有「真想要聽聽看」的感覺之三張專輯。可以一面思考這些大師們成長心路歷程、一面欣賞他們的音樂，也是一種趣味呢。
朗斯洛ＶＳ德普勒
第一張要介紹的是，法國超級大師朗斯洛（Jacques Lancelot）與德普勒（Guy Deplus）的競奏。就筆者所知，這兩位大師的合作二重奏錄音就只有這張而已，可說是空前絕後、絕無僅有的錄音。這兩位雖然同是法國派的超級大師，但音色與演奏風格卻是天差地遠，因此學生時代老師跟筆者介紹這張專輯時，簡直讓筆者懷疑自己的眼睛是否看錯。
「單簧管與薩氏管作品集」
演奏：傑克．朗斯洛（單簧管）、吉．德普勒（單簧管）、安妮．達爾可（Annie D'Arco，鋼琴）、丹尼爾．狄法葉薩氏管四重奏（Quatuor De Saxophones Deffayet）
收錄曲目：
孟德爾頌：兩把單簧管與鋼琴之音樂會小品，作品編號１１３
德維安（François Devienne）：第一號單簧管奏鳴曲
韋伯：單簧管變奏曲
葛拉茲諾夫：薩氏管四重奏曲
蒙布朗（Raymond Gallois Montbrun）：四首薩氏管與鋼琴之練習曲
李維（Jean Rivier）：慢板與極快板
這張「單簧管與薩氏管作品集」唱片，是日本哥倫比亞１９６５年在日本發行的黑膠唱片。唱片的Ａ面一開始就是朗斯洛與德普勒兩位大師的二重奏，演奏的正是孟德爾頌的《音樂會小品》。第二首的德維安第一號奏鳴曲、第三首的韋伯變奏曲，都是朗斯洛先生的演奏。
至於Ｂ面就都是狄法葉薩氏管四重奏與狄法葉先生自己的獨奏。由於這張唱片畢竟是日本版，無法確認原始的法國唱片的企劃構想，但實在是讓人看不太出來唱片的主打概念。倒底是經歷怎樣的過程才能完成這張唱片的？實在是讓筆者覺得有點不可思議。
不過這且不論，重點是這毫無疑問是個非常珍貴的二重奏錄音。雖然知道這張唱片是１９６５年在日本發行的，但錄音的年月日卻是不明的。假設錄音的時間就是１９６５年好了，那麼當時朗斯洛先生是４５歲、而大約年輕四歲的德普勒就是４１歲，都可說是演奏狀況最顛峰的時期。這裡說個八卦，據說當時有人去請教德普勒先生關於這張唱片的事情，才明白德普勒先生是直到進入錄音室之前，都不知道這張唱片是要和誰一起錄音呢！反過來說，不知道朗斯洛先生事情也知不知道呢？然後沒有告知演奏家相關的錄音計畫的意義又是為了甚麼啊？
演奏內容上，也的確是用「春秋鼎盛」來形容再恰當不過了，而且聽起來兩人是時而有對抗意識、時而互相和諧演奏，真正是精彩萬分的孟德爾頌。由於兩人的音色與音樂可說是完全不同，所以錄音中可以清楚分辨哪一句是誰吹的，這也是聽起來非常開心的地方。
濱中浩一ＶＳ村井祐兒
＊譯註：下圖是上圖這張唱片後來ＣＤ化後的封面。內容也另外加入了千葉馨的法國號演奏。
接下來要介紹第二張專輯，是日本的大師們之競演。
「DUO pour Clarinettes [HAMANAKA]-[MURAI]」
演奏：濱中浩一／村井祐兒（單簧管）
收錄曲目：
尚賞（Paul Jeanjean）：１８首練習曲之第一、第四號
蒲朗克：兩把單簧管奏鳴曲
巴哈：無伴奏大提琴組曲選曲（單簧管改編版）
普拉澤（Joseph Pranzer）：複協奏曲
祖特麥斯特（Heinrich Sutermeister）：隨想曲
這張１９７２年由ＪＶＣ公司發行、標題訂為「DUO pour Clarinettes ［HAMANAKA］─［MURAI］」的唱片，就是收錄了濱中浩一先生與村井祐兒先生兩位大師競演的專輯。
這張唱片的Ａ面錄了濱中先生規劃的曲目、Ｂ面錄的則是村井先生規劃的曲目；其中Ａ面是尚賞的十八首練習曲中的第一、第四號、還有蒲朗克的二重奏。Ｂ面則是巴哈無伴奏大提琴組曲中選曲四首、普拉澤的二重奏、以及祖特麥斯特的隨想曲。
在這張專輯中，完全都是只有無伴奏單簧管（沒有鋼琴伴奏）的曲目，可說是劃時代的企劃。即便是現在，全世界也很難找得到類似的唱片。而且當時兩人可說是競爭對手關係（譯註：濱中是法國派、村井是德國派），還加上是無伴奏的競演，就更有收藏價值了。
唱片發行時，我還處於重考大學的階段。當時完全都在苦練大學入學考的指定曲，因此也是筆者想吹獨奏曲想到不行的時期。在這樣的時期中聽到了這樣的唱片，可真是驚訝不已。也是這張唱片讓筆者了解到無伴奏作品的優異之處，於是請樂譜店幫忙調來了唱片中出現的所有樂譜、並且開始練習。現今想來，就好像昨天才發生的事情一樣。
唱片的內容是兩位大師各自演奏自己擅長領域的樂曲，並且在自己規劃的那一面中想辦法導引出二重奏對手的特色，因此聽起來也是精彩萬分的演奏。
雖然前面一張介紹的朗斯洛與德普勒的二重奏也是相當精彩，但筆者個人覺得這張唱片更能傳達出鮮明的製作構想，因此聽起來興奮刺激的程度會更強烈一點。
三十餘名的單簧管演奏家大戰
第三張要介紹的專輯，多少有點老王賣瓜的味道，就是「ＴＣＣＰ的愉快惡作劇Ｖｏｌ．１（TCCPの愉快な悪戯。這個專輯名稱其實是致敬理查．史特勞斯的名作《迪爾的愉快惡作劇》）」。
「ＴＣＣＯ的愉快惡作劇Ｖｏｌ．１」
演奏：Togame Comical Clarinet Philharmony
藝術總監：山本正治（藝術總監）
製作人：十龜正司
指揮：三界秀實
樂團首席：近藤千花子
收錄曲目：
coba：給三十位單簧管達人的．．．英雄之嘆息
Ｒ．三龜尼可夫（R.ミカメニコフ，顯然是三界與十龜的聯合筆名）：布拉姆斯刑警
Ｒ．三龜尼可夫：劈哩啪啦拍奏波卡舞曲（Plink, Plank, Slap Polka）
中村克己：單簧管三明治（什錦組曲）
Ｒ．三龜尼可夫：高地教堂（Highland Cathedral，著名蘇格蘭風笛獨奏曲）
這個單簧管重奏團，是為了參加２００５年於多摩神殿多功能文化中心（Parthenon Tama）舉行的東京多摩國際單簧管年會，而由三十幾位單簧管演奏家組成的搞笑單簧管愛樂團奏團。就「難以置信」程度的演奏者競奏分類而言，應該是不輸給前述的兩張唱片才對。只看參加這個錄音的管絃樂團團員的名字的話，就能看到藝術總監的山本正治、指揮三界秀實、單簧管演奏伊藤圭、澤村康惠、重松希巳江、近藤千花子、齋藤雄介、十龜正司、野田祐介、林直樹、松本健司、藤井洋子等等響噹噹的名號並列呢。
收錄的樂曲如上所述，就是各種沒有聽過、不知道歸類於哪一種音樂種類的作品，可說是令人又笑又感動的一張專輯。
要詳述這些作品是怎樣的曲子其實非常困難，但基本的概念就是搞笑。而且是難度非常高的開玩笑音樂。演奏的程度從上述的成員介紹就知道也是具有非常高的水準。
＊後來這個樂團不定期會參加日本單簧管年會的演出，譯者有幸欣賞到了２０１６年的那一次表演，說是日本單簧管界的珍貴財產也不為過。
＝＝＝
沒有留言:
張貼留言