譯自：Ｐｉｐｅｒｓ雜誌２００５年１０月號Ｖｏｌ２９０
泡在世界級單簧管演奏中的一週間
２００５年東京多摩國際單簧管年會記
〔前言〕
這是亞洲首次舉辦國際單簧管協會（International Clarinet Association, ＩＣＡ）的年會，其興奮熱鬧的程度，簡直就像是單簧管的世界盃一樣。
＊譯註：然後２０年過去，都沒有再於亞洲舉辦過．．．．
除了有明星演奏家們競演的熱情舞台以外，也有以前名不見經傳的優秀演奏家以很有個性的表演來感動現場觀眾。本文就特別把這一週的所見所聞作成簡單的報告，給各位讀者參考回憶。
＝＝＝
雖然東京多摩國際單簧管年會（音樂節，ICA ClarinetFest Tama Tokyo 2005）閉幕迄今已經兩個月左右，但是當時的狂熱餘韻依舊無法在我們的心中消失。
包含相關的演出活動在內，從７月１７日到２４日的一週間，都有接連不斷的人潮湧入舉辦會場的多摩神殿多功能文化中心（Parthenon Tama，位於東京多摩市），而且每一天晚上在會場的大音樂廳中舉行的音樂會，都能將當日參觀人數推到最高峰，可說是持續興奮熱鬧的一個禮拜。
＊大音樂廳的滿座容納人數是１４００人，當然是每天爆滿。
每天白天的音樂會都能連續看到擠進來站立觀看的觀眾
根據主辦單位發表的資訊來看，前來參加這次音樂會與講座的入場人數，總計來到了兩萬三千人（這是將各個活動的參加人數累加起來的數字，換句話說會有不少重複），而去參觀各樂器公司的展示攤位的人數也超過兩千人。因此主辦單位的人員甚至交錯著「再來一兩百人，會場可能就要爆到不能再放人進來了」或「事前的宣傳說不定做得太用力」等等掩不住開心的哀鳴。
事實上，每天白天舉行音樂會的小音樂廳（滿座三百人）都能連續看到擠進來站立觀看的觀眾。於是主辦單位被迫緊急在走道、甚至是舞台上追加座位，而我們也不知道看到多少次觀眾甚至塞到入口的監控螢幕為止的爆滿光景。於是主辦單位臨機應變的措施是將原本不公開的大音樂廳彩排現場公開給一般觀眾參觀，來吸引與分散小音樂廳的負載，這也才讓整體的活動行程在沒有特別嚴重的混亂與抱怨中進行下去。
在背後支持著全部音樂節活動的是日本單簧管協會（ＪＣＡ）大約四十位左右的會員。當然，他們全體都是義務幫忙的志工，全部是「自費」來協助對外協調、接待、會場整理與翻譯，這包含了連日的交通費、甚至得住在多摩的旅館費用通通都是自掏腰包，這點不得不讓人脫帽致敬。為了佈置會場，也有很多多摩市當地的居民擔任志工來幫忙協助。
這場國際單簧管年會的總體預算約六千萬日圓（以當時大約一比四的匯率計算，約相當於一千五百萬台幣）。由於是和多摩市市政府共同舉辦，所以多摩市當局提供了會場（多摩神殿多功能文化中心）與附帶設備之外，多摩市也舉行了幾個相關的活動節目。自然各家樂器公司也提供了相當的贊助，加上音樂會收入，成為平衡預算的主要收入支撐；幸好每天的當日入場券（一般觀眾約４５００日圓、學生１５００日圓）銷售順利，讓整體活動能順利打平收支。
豪華陣容亮相演出
這個每年都舉辦的ＩＣＡ年會音樂節，是每三年就會離開美國舉行一次，但卻是直到現在才第一次來到亞洲舉辦，因此這次的音樂節是至今為止規模最大的一次。前後參與演出的單簧管演奏家高達６６０人。包含共同演出的管弦樂團與鋼琴家們，總計有超過九百人以上的音樂家出現在舞台上。以國別來看，也有五大陸、２２國、超過１３０位以上的各國單簧管演奏家渡海飛來日本參加。
因此ＩＣＡ主席麥可．蓋爾文（Michael Galván，當時）也以開朗的表情回憶說：「這真是一次非常成功精彩的音樂節」。他接著說：「在日本有不少以前是留學法國的演奏家，在這樣的關聯下，這次能夠邀請如此多的優秀法國單簧管演奏家前來，這恐怕也是前所未有的盛況」。
其實ＩＣＡ年會原本是以促成美國的單簧管演奏家與指導者進行「資訊交流」之目的，而開始舉辦的音樂節，但加入了不管甚麼都喜歡全體熱鬧的日本喜好成分，更有世界數一數二的樂器購買消費能力之驅動下，可以說才能促成這次前所未有的「豪華陣容亮相演出」的盛大活動。
話又說回來，恐怕也很少有類似這次這樣將各樂器公司的贊助擺得如此前面的音樂節了吧？在連夜沸騰無比的明星群集音樂會之費用，絕大部分都是演奏家們愛用樂器的樂器公司贊助演出的（當然，對觀眾而言，這絕對是非常歡迎的）。
另一方面，演出者也幾乎都是自費參加，各自設計一個人數十分鐘到一個小時以內、很有個性的獨特節目之音樂會在現場演出。也有不少現代作品或委託創作的樂曲發表、與電腦合奏的音樂、甚至是使用古樂器來介紹古典時期音樂等等很有主題性的曲目，讓人感受到這個音樂節中比較偏「學會」性質的意義。當然也有滿滿的演奏方法、經典曲目的分析的講座，毫無疑問地會讓參加者體驗到如同原始舉辦意義的珍貴「資訊交流」功能。
在演出者中特別引人注目的，是有不少美國大學的老師（並且是副教授等級），但根據日本單簧管協會的平尾由里香（平尾ゆりか，暫譯）事務長認為：「他們應該是為了累積資歷而來的吧？印象中有人是申請學校的經費前來日本參加的」。畢竟這些老師們的演出程度真是天差地遠，甚至也有演出中爆音連發的「老師」出現。
＝＝＝
沒有留言:
張貼留言