譯自誠文堂新光社「圍棋」雜誌１９６３年３月號
［譯者前言］
所謂的外傳，指的是未收錄在後來發行的１２冊單行本中的棋局。這是第六局，選的是林海峰國手以及算是木谷一門領軍師兄的大竹英雄之對局。
另外由於網誌排版難以一頁一手棋的形式呈現，因此調整成一譜合併數手棋的方式來改寫。
＝＝＝
東京新聞社主辦 高松宮賞爭奪賽準決賽
昭和３７年（１９６２年）１０月１１、１２日弈於大阪天王寺區日本棋院關西總本部
黑 大竹英雄 五段（貼五目） 白 林海峰 七段
解說：吳清源九段（無印） 編輯：勝本哲州（◇）
［佈局篇］
（１～４） 新銳決戰
◇ 幸好吳清源九段的病（車禍後遺症）幾乎已經康復了。
◇ 但是他的對局仍趕不上本月份的雜誌刊登。因此本月號如同前兩個月一樣，是挑出現在新秀棋士之間的決戰譜請吳清源九段講評細解。
◇ 「林海峰．大竹英雄」是目前（１９６０年代）圍棋界的兩大潛力成長股。如果要拿其他勝負世界來比喻兩人之間的競爭關係的話，編者立刻連想到的就是拳擊界的原田（原田政彥）與海老原（海老原博幸）。
◇ 原田其實是已經拿到過一次世界冠軍了。或者可以和拿到圍棋界的名人或本因坊等大頭銜相匹敵，但嚴格來說，因為原田參加的是蠅量級比賽，在拳擊世界中也只能算是幼稚園冠軍等級而已；回過頭來看，圍棋界的名人或本因坊這種大頭銜，應該要和拳擊界的重量級相比，算是貨真價實的超級冠軍；硬是把原田和本因坊或名人相比，還是有些不妥。
◇ 圍棋界有各式各樣的比賽頭銜，好比說十段、日本棋院選手權、王座、日本棋院第一位、東京新聞杯（就是本局這個比賽）、日本棋院女子選手權、首相杯、ＮＨＫ杯等等。這些比賽和拳擊界的各個量級恐怕是無法類比，但林海峰和大竹英雄本局爭奪的這個「東京新聞社杯高松宮賞爭奪棋賽」準決賽，差不多恰好和原田．海老原的拳擊對決狀況相似。
◇ 林和大竹都是２０歲（原田也是２０歲）。就像原田追過了海老原一樣，圍棋界也是林海峰超越了大竹英雄。
◇ 因此拿林海峰和原田相比的話，原田那種毫不間斷衝刺、從各個角度全面出擊的風格，和林海峰是在佈局、中盤、官子以及其他方面綜合性的強大是非常相似的。
（５～６） 常見佈局
◇ 至於大竹英雄也有和海老原酷似之處。就像海老原有著原田沒有的一拳擊倒的銳利一樣，大竹的棋則有著恩師木谷實直傳的重拳攻擊力。
◇ 圍棋也普遍認為林與大竹的決戰，一定也會像當年木谷實．吳清源兩位大師一樣成為讓天下沸騰的時代。
黑５的小馬步締最近很流行。以前則是譜中Ａ位的一間高締比較多。
白６低掛，也常常見到如同下圖一間高掛的下法。以下走至白７拆為止，是藤澤秀行名人（當時）愛下、並常常嘗試的佈局。
重視實地之思想
下成下圖的樣子的話，右上角的小馬步締的位置會比Ａ位的一間高締更恰當，因為黑棋從小馬步締角再往Ｂ位拆進逼是絕好點。
相對地，如果右上角是一間高締，則反而會讓白１拆成為對白棋更加絕好的要點，因為接下來白棋就可再於Ａ位進攻黑角。
黑△的一間高締有著被白Ａ進逼、後門未關的缺點，所以最近重視實地的下法中，看起來有避開一間高締的傾向。
（７～８） 堅實對應
黑７的二間高夾，是最近最常下的夾法，但夾法並不是只有這樣夾而已。好比說下圖的Ａ、Ｂ、Ｃ也都是成立的夾法。
白８也是最堅實的應手。
◇ 過年的時候，林海峰、大竹英雄、工藤紀夫這些新秀夥伴們，一起前去本田幸子（吳大國手前往台灣發掘林海峰時，當時初段的本田幸子也一同隨行，並且也指導了林海峰一局）、輝子姊妹家玩，並且下起了連碁（譯註：以前日本的習慣，在新年或是重大節慶時，都會下連碁）。林海峰的哥哥（林海濤，業餘五段）也一起加入參賽。這局棋本田幸子姊妹的父親（以前也教過圍棋）在旁觀看，不知何故，總是無法認同林海峰的下法。
◇ 當林海峰的棋越來越往下走時，本田爸爸說出「林君怎麼好像只看眼前．．．」之類的酷評，一面建議的棋全都是越來越往高位走。看起來林海峰是一面佩服、一面微笑老實傾聽的模樣。不過這種對於棋子高低的看法差異，也正是新舊佈局感覺的不同之處。
（９～１０） 不把棋下死的手法
黑９飛時，以前認為白棋走下圖白１～５這種把棋型下死的下法會比較好。
但是如果黑９不是小飛，而是大飛的話，下圖黑１的位置明顯比上圖下死定型的樣子更有效率，所以當黑棋大飛時，白棋該照下圖這樣２飛角，就成為定論。
然而，最近不論黑棋是照上圖１大馬步飛、或是走Ａ位的小馬步飛，因為討厭定型把棋下死的原因，都變成單純白２飛了。
除此之外，也有下圖那樣重視實地的定石，這也是木谷先生喜歡下的定石。如此白８夾，就變成戰鬥棋了。
◇ 實戰白１０飛，也是近代手法。當黑９小馬步飛時，最先下出白１０飛侵角的，一般認為也是木谷實九段。在他走出後，大家也都跟著這樣下，就讓最上面變化圖白１碰角的定石從此消聲匿跡了。
（１１～１２） 遠拆
黑１１拆，最近照下圖狹一路拆的下法也很常見。實戰這樣拆，白棋就生出了譜中Ａ碰或是Ｂ緊逼後再於Ｃ打入的手段。
另一方面，黑１１拆後，黑棋如果能再跳到Ｄ位的話，則明顯是黑１１拆的效能更大。
白１２締是理所當然的大棋。
因此黑１１這手棋也有直接於１２位掛角的下法。
（之前我和坂田本因坊下的棋局中，坂田先生就是在１２位掛）
本來白１２也可以下在譜中Ｅ位締，如此黑也是１２位掛，白棋下在Ｆ，成為夾擊的棋。
（１３～１４） 流行定石
黑１３是剩下來理所當然的大棋。
◇ 大竹青年的棋非常奇妙，持黑之時有非常強大的好評，但是相對地據說持白時下得就不太理想。
白１４一間高夾這種最近常出現的棋（特別是當時的名人戰）終於也出現了，當然白棋也可在譜中的Ａ位二間高夾。
◇ 所謂的擅長持黑，一般常識是是認為很能活用先著之效力，但是大竹君並非如此。他反而是猛烈地進行戰鬥。但要是這樣的棋風的話，不論是持黑或是持白應該沒有甚麼差別才對．．．．。這就是大竹青年的棋奇妙之處。
小目一間高夾定石之應法整理
１圖
白棋一間高夾時，黑棋可以考慮的應法有Ａ、Ｂ、Ｃ三種。至於黑Ｄ飛掛，在白棋一間高夾的場合並不適用。
２圖 定石之一
黑１跳，白２飛應。黑３如果繼續於Ａ位推，讓白Ｂ長，明顯是幫白圍地，黑棋損失。所以黑３應該要夾擊。白４再跳後．．．．
３圖 前圖之後
若黑５碰，則白６、８衝破。以下至白１０為止是一種定石，此型白棋厚實。
４圖 定石之二
黑棋也有４圖１飛的下法。如果白２拆二，則單純。接下來黑３壓．．．
５圖 定石二之後續
白４黑５交換後，白６跳是定石的標準下法。
接下來黑７挖是巧手。白８的應法不僅限於圖中這樣下打。但因為左下角是白棋的小馬步締角，所以如圖這樣白８、１０下輕，是一種不錯的下法。
◇ 白棋如果在Ａ位粘就太笨重了。黑棋一定會先下在圖中Ｂ和白Ｃ交換強化自身，然後再於１０位夾攻，白棋苦戰。
６圖 前圖白８之另一種應法
前圖白８改在６圖１立也是可以考慮的下法。以下走至白５為止，都算是一種行情。
７圖 無理
如前所述，７圖黑１飛掛無理。因為白２、４衝斷後，黑７粘的型態很糟（愚形）。以下白８、黑９之後，明顯黑棋損失。
８圖 對比
８圖是白棋一間低夾的一種定石，和７圖相比，明顯是７圖的黑棋損失。
（１５～１６） 也相當流行
實戰的黑１５碰也是一種定石，最近也很常下出。
白１６改於下圖１長也是一種定石。如此黑２接、白３壓。這樣的下法經常可見。
未解決之定石
１圖 前圖之後續
繼上圖之後，黑棋如果在４位長則無事，然後白５接是理所當然。此型黑６拆是超級大棋。
接下來白Ａ拐角的話，則黑Ｂ跳。
◇ 名人賽坂田本因坊對上林有太郎七段之戰中，持黑的林有太郎黑６立刻走在Ａ位佔角。結果局後檢討中，得到黑棋還是應該脫先，將Ａ、Ｂ兩點看成相等之點比較好的結論。
２圖 未完成
然而前圖黑４改在２圖１挖呢？
接下來白２打、４粘，黑５扳起，相當複雜難解。
我和坂田本因坊所下的棋局中，正是走成２圖這樣的型態，但這並非是雙方最佳的接應，可說是今後還留有很多課題的一種未完成定石。
＝＝＝
沒有留言:
張貼留言