譯自：麥可哥的官方部落格
我最近聽到了許多關於攜帶低音單簧管搭乘飛機的恐怖故事，而且不斷收到即將旅行的音樂家們發來的焦慮郵件，例如這封（以及許多類似的）：
我今年夏天要前往歐洲參加一個研討會，我很擔心是否能夠順利攜帶樂器上機。你有什麼建議嗎？
或者這個駭人經歷：
我現在需要非常緊急的幫助！過去我們帶著低音單簧管飛行很多次都沒問題，但上週從波士頓回程時，航空公司強制要求我們在登機口托運……「我們知道那是樂器，這架航班上有很多樂器……之類之類的話……我們會小心搬運，不會和其他行李放在一起……」結果現在我的樂器盒壞了，樂器也受損了，而航空公司完全不在乎。
或者這則來自朋友的臉書貼文：
該死！美國航空告訴我，除非托運我的低音單簧管，否則我不能登機。
好了，請大家先深呼吸，讓我們一起來看看該如何處理這整件事。
其實我一年帶著我的低音單簧管搭機約４０次。而我也幾乎搭過市面上所有類型的飛機，從區域性的小型ＣＲＪ（Canadair Regional Jet，加拿大區域客機） 飛機到大型寬體客機。CRJ900算是大多數航空公司機隊中最小的機型，艙內只有一側有行李置物櫃，但我的ＭＢ（Marcus Bonna）樂器盒依然能放得進去。
你的樂器盒能夠放進飛機嗎？
如果你使用以下這些樂器盒，確定可以放進９９％的商業航班客機：
Selmer Privilege（２０１６年後版本）
Buffet Tosca
Royal Global（所有型號）
Backun Q Series
BAM Hi-Tech
Wiseman（譯註：要看版本，有的Wiseman滿大的，例如連結中的這種三管版本）
Marcus Bonna（包括精緻版=Compact與雙管版本）
Reed & Squeak（較小型的款式。譯註：Reed & Squeak可以客製化，理論上可以做得非常小）
如果你使用以下這些樂器盒，它們可以放進 一般的中大型機型（如 Airbus 319、320、321，波音 737、757、767、787），但 無法放入小型區域航班（如 CRJ900）：
Buffet Prestige
舊版 Selmer
BAM Trekking Case
Backun Alpha
Kessler、Jupiter、Amati、或中國製低音單簧管
３５年以上攜帶低音單簧管飛行經驗的密技
1. 地勤人員（Gate Agents）無權決定你的樂器能否登機
登機前，千萬不要主動去詢問地勤人員是否能攜帶樂器上機，他們不在乎，而且他們也無法幫你做決定。
背著樂器時，別背成雙肩包！ 這會讓它看起來比實際更大。改成單肩背，並確保樂器盒靠遠離地勤人員的那側肩膀，這樣他們往往不會注意到它。
如果地勤要求你托運，保持沉默！ 拿著行李標籤上機即可——拿標籤不等於真的要托運。你接下來要跟空服員（Flight Attendant）談。
2. 空服員是你的朋友
空服員希望盡快完成登機程序，如果你友善對待他們，他們很可能會幫你。
如果你登機時間較晚（或接近關艙門時），禮貌地請求空服幫助。例如：
請求幫忙調整頭等艙行李架內的物品（因為許多頭等艙乘客會把外套等物品放進行李架）。
詢問是否能放進頭等艙的衣櫃（大部分飛機在頭等艙都設有衣物櫃）。
絕對不要直接向機長要求幫助！機長是最終決策者，如果你惹毛了機長，你就上不了飛機。
有一次我甚至成功把樂器放進了駕駛艙！（雖然這可能是個例外，但仍然值得一試。）
3. 盡早登機，避免麻煩
如果頭頂行李架空間滿了，你的樂器也無法上機，所以請務必盡早登機。
累積航空公司會員等級有很大幫助，因為：
你可以 比其他乘客更早登機。
空服員通常會對高級會員更友善（前提是你也對他們友善）。
購買高級經濟艙（例如 Delta 的 Comfort Plus、American 的 Main Cabin Extra、United 的 Economy Plus），雖然要額外花錢，但可以確保你 比經濟艙乘客更早登機，這對樂器來說可能很值得。
如果萬一還是無法攜帶上機？
如果以上所有方法都失敗了，這是你的最後手段：
將樂器拆開放進隨身包
如果可能的話，把樂器的組件取出，捲在你的外套內並放在座位下，而不是讓整個樂器盒進貨艙。
詢問機組人員是否有寵物貨艙
如果有寵物在機上，那麼飛機上會有 加壓且有溫控的貨艙，請求將樂器放入該貨艙。
要求機組人員在下飛機時把樂器送到登機口
這樣可以避免樂器被送入行李轉盤，減少受損風險。
重新打包樂器
確保樂器在箱內不會晃動。
可使用清潔布、襪子、衣物來填充空隙，避免樂器在運輸過程中損壞。
如果樂器受損怎麼辦？
航空公司基本上不會賠償，因為運輸條款中通常包含「正常磨損」 這一條。
如果損壞只是按鍵彎曲，通常技師可以快速修復。
如果樂器在貨艙內過夜或有可能歷經極端溫差，請等待２４小時後再演奏，避免樂器受潮或材料變形。
沒有留言:
張貼留言