由於最近有連續劇提到了二戰末期的原子彈轟炸，因此也想來介紹一下圍棋史上最悲壯的事件：「原爆對局」。
這個「原爆對局」在維基百科上已經有相當詳細的中文介紹（根據日本版的敘述稍作改寫），因此以下引用的是主要是根據當時對局者的回憶錄所整理出來的事件詳細經過，提供更深入的資訊。
＝＝＝
譯自：從信件與書簡來看「原爆對局」／維基百科
第二次世界大戰末期，１９４５年８月６日美國在廣島市進行了世界上第一次的實戰原子彈轟炸，造成了大約十四萬人死亡的悲劇。
其實當天在廣島市郊外的二十日市也正在舉行第三屆本因坊挑戰賽的第二局，因此這一天對圍棋界而言也是難以忘懷之日。
當時的狀況在對局者橋本宇太郎與岩本薰兩位的著書中都有詳述，不過最近得知在岩本薰的家鄉益田市的歷史民俗資料館中收藏的「岩本（薰）日記」也能看到過程的詳細記錄。
另外筆者在以前曾經有機會認識岩本薰的後人，當時為了研究，也請對方轉讓了數封寫於昭和２０年（１９４５年）左右有關岩本薰的信件或明信片給筆者。
因此底下就以岩本日記、筆者擁有的一般較不為人所知的信件為基礎，重新介紹一下「原爆對局」當時的狀況。
第三屆本因坊賽，是在第二屆挑戰賽結束之後沒多久就開始進行預賽，最後一路過關斬將成為挑戰者的正式岩本薰七段（當時）。
岩本薰是明治３５年（１９０２年）出身於島根縣益田市，在大正二年（１９１３年）拜後來成為方圓社社長的廣瀨平治郎為師，然後在大正十五年（１９２６年）升上了六段。
他一度在昭和四年（１９２９年）離開圍棋界移民巴西，但卻在二年後回到日本重新加入圍棋界，並且漸漸找到了以前行棋的感覺，棋力甚至比從前更強，最後在第三屆本因坊賽中拿到了挑戰權。
然而在昭和二十年（１９４５年）５月２５日的東京大空襲中，當時在溜池的日本棋院遭受了全部燒燬的打擊。於是岩本薰就把自己位於柿之木坂的住宅提供給日本棋院當臨時辦公室，並且為了復興日本棋院而奔走，不過由於已經戰爭最末棋的階段，實際上日本棋院早已停止活動了。
在這個階段，橋本宇太郎本因坊已經疏散至大阪的寶塚，只有在有對局的時候才會去東京。其實身為橋本宇太郎的老師兼顧問之瀨越憲作也已經疏散回故鄉老家的廣島二十日市。同一時間身為實際主辦單位的每日新聞雖然仍維持每日出刊的奇蹟，但老實說已經完全沒有版面來刊登圍棋棋譜了。
在這樣的苦境下，不讓本因坊賽的香火就此熄滅、而努力奔走讓比賽繼續辦下去的，正是當時身圍棋界大老的瀨越憲作。
瀨越憲作一方面持續和橋本宇太郎本因坊與岩本薰保持聯絡，一方面提議將本因坊賽移至戰火不如東京激烈的廣島舉行，並取得了日本棋院廣島分部的藤井分部長的支持合作，而開始了和每日新聞的廣島分局交涉的工作。
於是最後就確定了第三屆本因坊挑戰賽改在廣島舉行，獲選為對局處的則是位於廣島市中島本町的藤井分部長別宅。這間宅邸就位於鄰近現在的廣島原爆紀念館的河邊，簡直就是相當於原子彈落下正中心地附近。
至於藤井分部長原本是移居夏威夷，因為販賣夏威夷衫（阿囉哈衫）而賺了不少錢。回到日本後，成為輸出米、味噌等日本料理的食材的活躍貿易商人。補充一下，這個夏威夷衫正是起源於日本的和服。在明治時期有很多日本人前往夏威夷甘蔗田工作，他們偏好穿著由葡萄牙人帶到夏威夷的藍色格子花紋開襟襯衫「帕拉加（パラカ／Palaka）」，因為這種服裝適合勞動。後來，日本移民開始將自己從日本帶來的和服改造成類似「帕拉加」風格的襯衫，而這些衣服因為圖案精美而廣受好評，就逐漸流行起來。藤井則收購了這類襯衫的商店，開始經營這項生意。
到了昭和十七年（１９４２年），日本棋院在廣島設立了廣島分部，就由藤井擔任第一任的分部長。橋本宇太郎本因坊也透過瀨越憲作與藤井維持良好關係，去廣島時就會借住在藤井家。
藤井分部長雖然爽快答應將別墅借出來當對局處，但其實這件事並不容易。
因為藤井所經營的藤井商事公司，是將位於廣島市內數一數二的繁華區中島町本町的住友銀行分行的舊辦公室買下當作辦公室，再於旁邊蓋了一棟別宅。不過為了將這座別宅當作對局處，就必須將原本已經疏散出去的家具再重新搬入，並且還要食糧欠缺的狀況中準備好對局用的食材。除了確保相關物資之外，就連般運用的箱子似乎也讓藤井分部長費盡心思籌備。最後對局處的準備工作終於在六月初完成。
然而，此時因為日本戰況更加惡化的關係，要讓比賽的相關人員聚集到廣島也是非常困難之事。
在對局處準備完成後，瀨越憲作就連絡橋本、岩本兩位對局者前來位於廣島二十日市的瀨越憲作家中集合。行程上打算採取兩位對局者先住在瀨越家，比賽當天再移往相距不到十公里的廣島市內對局處的分段進行方式。
然而從寶塚前往廣島的橋本宇太郎雖然能順利抵達，但住在東京的岩本薰卻因為交通狀況惡化而一直到不了，於是橋本在瀨越家待了三、四天後，又回去寶塚了。
此際其實橋本宇太郎也不是可以輕易進行對局的狀態，一度也認為本因坊挑戰賽很可能就此擱置，但到了六月下旬又收到了瀨越前去廣島集合的電報，心想「這次應該是真的了」，於是搭上了列車前往廣島。但是途中一直有警戒警報或空襲警報聲響大作，簡直就是賭命之旅。好不容易到了廣島，但結果岩本薰還是到不了廣島。（戰爭中一般平民要從東京橫跨半個日本到廣島實在太困難了）
當時橋本和瀨越考慮到岩本還是有可能來到廣島，（為了加強岩本來到東京的動力），甚至為了喜歡喝酒的岩本而跑去了山口縣弄來有點難獲得的日本酒來準備歡迎他，結果橋本一路等到了七月四日，岩本也還是到不了，只好放棄等待又回去了寶塚。
接下來，橋本只好和瀨越約定如果岩本有到達廣島再聯絡他。結果不知道是不是應驗了「事不過三」的俗諺，接到岩本已經到廣島的電報後，橋本就立刻於七月十九日從三宮（位於神庫市）搭乘汽車巴士出發。但是途中又不巧遇到接連不斷的空襲警報而讓巴士被迫停駛，逼得橋本不得已在三原站（已進入廣島縣）下車，在車站的月台野宿一晚，隔天才好不容易抵達瀨越府上。瀨越則是非常高興地一面說出「你能來到真是太好了」、一面迎接已經累壞的橋本。
至此，歷經千辛萬苦之後，第三屆本因坊挑戰賽終於能夠開賽，但當時沒有人能夠預料到，由於舉辦時間的推遲以及其他種種因素加在一起的影響，參賽與相關一干人等竟然即將遭遇到一場會載入史冊的大悲劇。
沒有留言:
張貼留言