顯示具有 棒球- 棒球球員- Ichiro 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 棒球- 棒球球員- Ichiro 標籤的文章。 顯示所有文章

2019年3月26日 星期二

2019東京真心不騙出差記 (05)


離開日本棋院後,涂老闆很順利地回到了The Clarinet Shop,看看店內販售的各種商品、也打量一下兩位正妹新店員,以便伺機下手,到了打烊時間(聽說忙到八點多...),就跟仕田店長與全體店員一起去歡迎宴了。這個部分且按下不表,還是把鏡頭拉回到朗神的開幕戰上。

雖然涂老闆不能去看球,但多出來的票並不難處理。我首先想到的就是住在橫濱多年,已經是標標準準的日本上班族的大學同學S君。印象中S君本來就喜歡棒球,而且我們也好一陣子沒見過面了,找他來最是適合不過。也很巧的是,當天S君就要來東京開會,晚上沒有其他安排,剛好就能補上這張多的票。比賽雖然是晚上六點半開始,但其實四點半就能入場(換句話說,真的可以看到不少賽前練習的畫面),只是我和S君一個要開會、一個要去棋院朝聖,只能大約五點半約在地鐵後樂園站碰頭。結果我在日本棋院堵大光頭熟男花了太多時間,拖到五點半之後才離開,S君就先直接去了東京巨蛋的22號門前等我。

2019年3月23日 星期六

2019東京真心不騙出差記 (02)


訂好機票、另外訂好延長一天的旅館以後,基本上初步該準備的都準備完了。畢竟我負責的部分就是翻譯而已,不用準備樣品、也不用演出、嘴巴有帶著去就夠了,所以我就是默默地等著出發的時間到來而已。但是越接近出發的日子、越發現這次的日本之行有太多重要的活動湊巧集合在一起,讓我驚訝不已。仔細想想,以往也真的很少在這個時間去日本,現在才發現,這個時間點可能是非常了不起啊。簡單整理一下,在我們去日本的這段時期有哪些活動:

1.單純的旅行迷的話,就知道3/20這一週是櫻花即將盛開的日子!
2.圍棋迷的話,一定知道第31屆日本女子圍棋名人賽決賽第三局在3/22於東京舉行。
3.圍棋迷的話,更會知道第三屆WGC圍棋大賽決賽在3/20於東京舉行。
4.花式滑冰迷的話,當然想想去看3/18~24在埼玉縣舉行的2019世界花式滑冰錦標賽。
5.棒球迷的話,則不會想錯過3/20~21在東京巨蛋開打的朗神2019大聯盟開幕戰!
6.當然,瘋狂單簧管迷的話,多少會看到The Clarinet Shop對於我們要出場的3/21吹嘴試吹會的介紹(笑)。

2018年6月17日 星期日

不上場比賽,也會有驚人等待球迷數量的Ichiro



不上場比賽,也會有驚人等待球迷數量的Ichiro

練習中替球迷簽名的Ichiro(2018/5/5日拍攝)

自從Ichiro轉任球團特助之後,這還是筆者第一次造訪薩菲柯球場。雖說Ichiro本球季
已經再也不會以球員的身分出賽了,但每場比賽之前,還是幾乎不變地進行例行練習。

好比說結束夜間比賽轉成日間比賽的日子,球隊的賽前全體練習常常會取消。只有投手群得上投手丘
練習傳接球,野手的話幾乎是完全不出場練習。然而,即便是遇上這種場合,已經不能上場的
Ichiro還是會先在室內做好體能練習,然後走向外野做些拉拉筋、輕鬆的跑步與傳接球練習。
這些過程,到現在也不曾改變。

遇上這樣的日間比賽的比賽前,就會有非常多的球迷在主場球隊方向的看台最前排、望眼欲穿地等著
Ichiro出現。但這次我看到實際狀況時最驚訝的,還是這些棋迷的人數多到非比尋常。從球員
板凳休息區開始沿著一壘方向一直到外野方向為止,大約有超過三十公尺的廣大範圍,排出了好幾圈
的人龍隊伍。我大致抓了一下,估計就有兩百人以上。他在洋基時代或是馬林魚時代打球時,球迷也
會在賽球聚集等候,但從未像現在有這麼多人。說是排山倒海的光景恐怕也不為過。

這些排隊的球迷等到Ichiro出來球場後,就會立刻拿出手機的相機捕捉Ichiro舉手投足
的模樣。也有很多球迷會拿著自製的大型看板或加油海報,當然高聲叫著「Ichiro!」的球迷
喊聲則是不知在我耳邊響過多少次。由於成為球團特助的Ichiro在比賽中是看不到的,所以大
家就會想在比賽前多少多看一些他的英姿,這應該就是反而等候他的球迷的人數變多的原因吧。

然而,沒辦法來到球場的球迷,就只能在球隊獲勝時,在電視上看到一下下走上球場和隊員擊掌慶賀
的Ichiro了。就是因為這樣,筆者在西雅圖之時,心中就湧現了「我一定要盡量多拍一些
Ichiro練習時的照片,然後上傳到我的MLB資訊網站帳號中」的謎樣使命感。

不過為了小心起見,我覺得還是經過本人的同意會比較好,所以就在採訪的第一天,立刻走去選手休
息室問問他的意見。

結果他一面哈哈哈地大笑一面回答說:

「哎呀,大家不是都這樣幹嗎?如果你要這樣問我的話,那就等於給我了說不的選擇權利了吧?這樣
的話,我就會更想要回答說不行了....」

但是真的到了球場,我把相機對準他時,我卻看到他擺出了讓我們好拍的姿勢了。我想,這應該不是
我想太多才對。

2018年4月29日 星期日

未實現的夢幻對局


譯自:日經

與Ichiro選手的未實現夢幻對局

文:小川誠子(六段圍棋職業棋士)
2013年9月17日

這是某一個我們對著電視大喊「萬歲!」的日子。這一天洋基隊(當時)的Ichiro選手,終於
達到了美日通算4000支安打的金字塔紀錄。即便是對棒球有點生疏的我,也都在期待
Ichiro選手能夠完成這個偉大紀錄。他站在打擊區的樣子、表情或動作實在非常迷人,讓我也
變成他長年的粉絲。當時的採訪中,他甚至回答說:「為了打出四千支安打,我得付出八千次的悔
恨」,可見光輝燦爛的成績下,需要有多少的苦練。也讓人感受到到這種近乎修道般堅持中的美感。

當他打出這支安打瞬間出現的歡呼聲、以及隨後圍著Ichiro選手的隊友們對他的敬愛,都深深
地充滿我的身體中,讓我的內心熱血澎湃起來。當地的觀眾那種狂熱的喜悅,也自然成為了美日交流
的成果,也是能導向世界和平的感淚時刻。

說到Ichiro選手,也跟圍棋界有那麼一點點的「碁緣」。原來他的父親非常喜歡下圍棋,而且
也為了讓Ichiro選手學到專心集中的重要,教了他下圍棋。

其實我自己也差一點點有機會能和Ichiro選手對局的機會呢。19年前,在慶祝日本棋院創立
70週年的活動中就預定了這麼一場對局,可惜和他在海外的比賽日程重疊,最後沒有實現,成為了
「幻影對局」,實在很可惜。

除此之外,Ichiro選手還有一個小八卦。年輕的時候,他曾在新幹線上巧遇了林海峰九段,並
且跟林九段要了簽名。後來林老師這麼回憶:

「早知道我也應該跟他要簽名才對啊」

這可是我們棋界很有名的故事喔。接下來我們都會衷心期盼Ichiro選手能夠越來越活躍。

2016年8月14日 星期日

王貞治談Ichiro (下)


公開表示願意參加WBC真是「讓人非常安心」

記:
2006年第一屆世界棒球經典賽(WBC)是王會長您擔任總教練率隊出賽,而Ichiro選手當時在攻守都有很活躍的表現。除了打球之外,您覺得他還有帶給全隊甚麼影響嗎?

王:
我覺得最大的影響,還是他最快表明說他願意參加WBC這件事上。由於這是WBC第一次舉辦,所以大家都不知道這會是個怎樣的比賽而會有卻步的想法。但是在這樣的狀況下,他卻第一個跳出來說願意參加,讓人覺得非常安心。畢竟實際體驗過美國比賽的Ichiro能夠參加,而且還是第一個發表,可以說是讓其他選手也願意參加的一大關鍵。


記:
他在比賽期間,在隊伍中似乎也擔當起相當於隊長的角色呢。

王:
在這比賽之前,我想他都是先直接考慮自己的事情吧。相對地,可能這也和在參加WBC之前,除了打球之外他也從未被要求要拉動全隊一起動起來的任務有關。或者這可能也和他以前覺得專心於自己的比賽表現也等於是替球隊著想有關。

但是到了第一屆WBC參賽時,他在隊上卻是抱持著身為大聯盟選手有必要帶動其他選手的意識來練習。從這個角度來看,他在隊上的發言也具有同樣的心態,給我感覺是從練習階段開始就以身為隊長的意識來行動。

記:
其結果就是獲得了第一屆冠軍的榮耀。

王:
從這一屆的WBC之後,我對他的感覺也跟著改變了。在這以前,他給我的感覺是,他是堅持「走自己的路」比團體更加優先的樣子。但在WBC參賽期間,他卻以日本代表隊的身分將大家整合起來奮戰,看到他的這種熱血精神後,大家對他的看法都有很大的改變。

第一屆WBC讓日本沸騰起來,對於日本球界也有很大的幫助。我想對於Ichiro來說,這也是具有很大意義的一次比賽。

記:
而且第二屆WBC日本也獲得了冠軍。

王:
第二屆WBC我也以團隊的一員從旁觀察他的出賽,看起來當時他的比賽狀況並不是太好。但是到了最後的最後,他還是能在決賽對韓國隊時拿下了決勝分,果然他的存在還是非常的重大啊。

每天貫徹自己的生活方式下去

記:
Ichiro選手後來自己回顧說:「和王總教練一起度過的那段時間非常寶貴」。

王:
他這樣說,對我來說是無上的光榮。我覺得他身為棒球人的生活方式,對於現在的日本棒球選手來說,帶來了非常大的影響。看了他這樣的處世方式後,因而能延長球員生命的選手非常之多呢。

記:
也就是說他對於日本棒球的水準提升有很大的貢獻是嗎?

王:
成為各種活動焦點的球員與球隊所創下的歷史,才使棒球能夠發展到現在的狀況;不過Ichiro身為球員的生活方式,就已經讓現在的棒球界全體興起了很大的意識改革。光就這一點來說,他就是個偉大的存在。

記:
最後請您跟至今為止創下了種種偉業的Ichiro選手說一句話。

王:
徹底自己的意志而將自己該做的事情確實突破完成,希望他能維持還能打球的狀態繼續打棒球下去。我聽說他想一路打到五十歲為止,但這還有七年,所以希望他先當下之事做好,每天貫徹自己的生活方式走下去。

雖說這是從旁觀的角度所說的話,但也因為他就是非常偉大的球員,所以我希望能一直看到身為選手的Ichiro能夠好好發揮下去。


相關系列文章:

2016年8月13日 星期六

王貞治談Ichiro (上)



王貞治先生談Ichiro的存在感與影響力

[他替棒球界帶來了絕大的意識改革]


美國大聯盟馬林魚隊的Ichiro選手在美國時間8月7日達成了大聯盟累計3000支安打的紀錄。因此我們特別邀請了Ichiro在日本歐力士時代活躍之時,曾以福岡大榮鷹隊(現在的軟銀鷹)的總教練和他對戰過、並且在第一屆棒球經典賽(WBC)一起並肩作戰而獲得了首屆霸主的榮耀的王貞治先生(現職為福岡軟銀鷹球團會長),來談一談對Ichiro的印象。

王先生說Ichiro的存在是「帶給日本棒球強大的影響力」。因此他特別來回顧以前身為敵人對決時的存在感與在WCB時就是讓人「很安心」的影響力等等。

在日本對戰時:「被打安打也是莫可奈何」

記者(以下簡稱記):
您第一次見到Ichiro選手時是甚麼時候?

王貞治(以下簡稱王):
我第一次見到Ichiro時,應該是我還在當大榮鷹的總教練之時吧。那是1995年的事,距今已經有21年了吧。他在1994年創下年度210支安打的日本紀錄時,整個球季我看到他的程度大概就只有在電視看體育新聞時那樣而已。但210支安打是我們在現役球員時代完全無法想像的紀錄,因此當時就覺得他很厲害。

記:
後來您就當上了福岡大榮鷹(現在的軟銀鷹)的總教練,那身為對戰對手,您又對他有怎樣的印象?

王:
一旦成為了敵人,就覺得他是位很討厭的打者。因為他是甚麼地方都打得到的廣角攻擊範圍、又是擊球出去的飛行路線很不可思議的可怕打者。而且光是擊中球的能力非常之高,可以說被我們輕鬆解決掉的打席是非常之少。而且很會掌握機會,真是非常難對付。

記:
那您有準備甚麼對策嗎?

王:
當時被他打安打,就已經是一種莫可奈何的感覺了。如果壘上有跑者時,他就更令人討厭,所以要事一壘壘包是空的的話,就乾脆保送他,盡量小心不要在壘上有人時讓他打擊出去。

記:
Ichiro選手在日本時,其實也連續拿了七年的打擊王呢。

王:
我猜當時的球員也會覺得不是他的對手,因此打擊王可以說是他的囊中之物。大家只能關心說他最後拿到打擊王時的打擊率到底是多少而已了。

對日本球界而言他是非常值得驕傲的人物

記:
他就拿著在日本的優異成績,而轉去了大聯盟的水手隊。在當時您有預測到他也能在MLB非常活躍嗎?

王:
我想他不會以全壘打為賣點的來打入美國球界,因此我想他會以盡量集中打中球為主,這樣的話應該會發展得不錯。而且他守備很強、腳程也快。不過,美國球季的日程非常緊繃、加上又有時差,所以我的確沒想到他能留下那麼輝煌的結果。

他在水手隊的第一年就拿到了MVP,但要在水準那麼高的大聯盟中被選上MVP,可是非常困難的事。畢竟當時美國聯盟的14支球隊,可說是高手如雲呢。

就這一點來看,我覺得Ichiro在大聯盟出現,對於大聯盟來說也是一件非常重要的里程碑。就好像是突然出現了無法想像的超級巨星一樣的感覺。

記:
接著他的美日累計安打數又超越了彼得.羅斯的大聯盟生涯最多單打紀錄,並且也達成了MLB3000支安打的紀錄。

王:
我覺得這是他身為棒球選手的資質超俗拔群的關係。雖然體力或是動態視力相對於年輕時多少有些變化,但他即便是到了現在的42歲,還能在那種水準高超的棒球世界中維持相當活躍的程度,真是非常了不起。畢竟42歲還是現役球員繼續打球,對於一般選手來說就是非常困難之事,何況他還在嚴酷的大聯盟世界中,還是被當成必要的球員,這一點也非常優秀。

記:
看起來也是可以確實入選名人堂呢。

王:
打了3000支安打,當然毫無疑問會被選入名人堂吧。就這一點而言,對日本球界來說也是非常重要之事。今後應該也還是會有很多日本選手前往MLB打球才對,但實際上也能入選名人堂應該是非常不容易出現。所以他應該會成為很多年輕選手與小朋友的偉大目標。

他在27歲前去挑戰大聯盟,然後接下來打了16年仍然是現役球員,這一點本身就是很了不起的偉大成績,而且創下了10年連續200支安打、單季最多安打等超群的成績,其盜壘、跑壘、甚至被稱為是雷射光的快速傳球,可以說是所有方面都帶給周圍強烈的印象,這也是非常優秀的表現。我覺得他是日本球界非常值得驕傲的人物。

記:
他能到達這種可說是前無古人的地位,您覺得關鍵為何?

王:
總之,他是建立起了可說是Ichiro式的日常練習方法,這就是支撐其棒球人生的關鍵。他總是將這些準備工作擺在第一順位、用自己的方式持續下去,並且確定了自己的棒球風格,所以才能出現至今為止這麼好的成績。就是因為他在身心技術上全部都準備週到,才能突破MLB那樣嚴苛的緊湊球季行程而生存下去。


相關系列文章:

2016年6月17日 星期五

歷史回顧---彼得.羅斯2011年專訪


譯自:日刊體育


彼得.羅斯先生專訪

Ichiro,來超越我的記錄吧!

---取自日刊體育2011年10月1日號


[前言]

Ichiro啊,來試著超越我的紀錄看看吧!

這是創下生涯4256支安打之大聯盟紀錄的彼得.羅斯先生(70歲)對中止了連續十年創下年間200支安打紀錄的Ichiro(37歲)選手所提出的猛烈鼓勵言論。這位和Ichiro一樣打出十次年間200支安打以上紀錄的世界第一安打製造機,提出了因為年齡增長衰老往往是因為心情造成的說法。因此他特別談了他在38歲時創下208安支打的經驗,希望Ichiro就算是美日紀錄合計也沒關係,也要超越他的4256支安打的紀錄,可以說是用非常熱烈的心意向Ichiro喊話。

===

2016年4月29日 星期五

Ichiro 2016達成大聯盟三千安紀錄的可能性(2) 完


過去的資深選手到底有怎樣的成績?

Ichiro是1973年10月22日出生的,所以在今年球季開幕時已經是42歲了。開季時距離大聯盟累計三千支安打紀錄還有65支。至於日美通算安打數現在也已經到了4213支,再43支就可與彼得.羅斯的生涯累計安打數紀錄(4256支)比肩而立了。

那麼42歲以上還健在於球場上的一流選手們,至今留下了甚麼成績呢?讓我們來比較看看他們的安打數吧。

胡立歐.法蘭科從42歲到46歲之間是在亞特蘭大勇士隊打球,在這期間一年最多安打是99支、最少是27支,五年平均下來是接近69支安打左右。

2016年4月28日 星期四

Ichiro 2016達成大聯盟三千安紀錄的可能性(1)



Ichiro與過去的四十歲等級大聯盟選手
三千安的達成可能性有多少?

文:芝山幹郎

大聯盟春訓也即將到達尾聲,終於在最近刊出了一張讓日本報社順心的照片。

就是成為今年三十支球團中最年長野手的Ichiro和奧瑪.維茲克爾(Omar Enrique Vizquel)談笑的一景。

1967年出生的維茲克爾現在擔任的是底特律老虎隊的一壘教練。但比起這件事,更值得注意的是他本人也是個運動生涯很長的游擊手。他的大聯盟球員活動時期長達24年。他是1989年在水手隊升上大聯盟,而在印地安人隊時期,也曾參加過三次明星賽。在待過的三支球隊中合計獲得過11次金手套。特別是他在2006年於巨人隊獲得金手套時已經39歲,是大聯盟游擊手獲得金手套的最高齡紀錄。

2015年10月15日 星期四

賀!「新人」投手Ichiro初登板之評分篇


譯自:滿球數專欄

[美國是這麼看的]
美國方面對於投手Ichiro進行徹底解剖?!直球雖然挨罵但控球與變化球卻大受好評

馬林魚隊的Ichiro外野手在10月4日於客場進行的球季最終戰對費城人的比賽第八局中,獲得了大聯盟生涯首次登上投手丘的機會。對於這場比賽,美國棒球專門智庫[棒球大綱(Baseball Prospectus)]特別對他的投球進行徹底分析,寫成了「投手Ichiro球探報告」的特輯。

在美國也備受注目的「投手Ichiro」,其控球、變化球與投球姿勢獲得了上上評價

在這場比賽中,Ichiro主投一局,被打出兩安打、失一分後,走下投手丘。

「棒球大綱」所分析的第一個項目,就是「投手丘上的應對」。此項目給予的短評是:「這對Ichiro來說是最重要的瞬間。過去他在高中擔任過投手,在日本時期或MLB時期也總是期盼能上場投球。雖然他也曾在日本的明星賽中投過一個人次,但這和正式比賽是完全兩回事。因此,可以說這一瞬間他是美夢成真了。即便如此,就在他被打出第一支安打後,明顯看到他深受挫折的樣子。打者是可以從身體語言中的不妙感覺中嗅出投手的脆弱性。而長年擔任打者的他應該也深知這個道理才對」。

Ichiro被第一位上來的赫雷拉打出右外野邊線二壘安打之際,馬上歪頭露出了悔恨的表情。這個表情也被當地的電視轉播放大特寫出來,因此顯露內心表情的部分被扣了一點分數。另一方面,在外野手將球傳到三壘時他立刻去三壘補位的動作以及投球時對捕手要求搖頭回應的樣子則獲得了「顯然深知投手的心得而表現優秀」的加分評價。因此,這個項目總體獲得了「B-」的分數。

變速球效果良好

接著被驗證的項目,則是「速球」。Ichiro本身很明顯對於自己的直球很有自信,但短評中卻給了個相當嚴厲的評語。在報導中,對於Ichiro是不將他與大聯盟級投手用同樣衡量標準來分析做前提,但對於他被測出86英哩(約138公里)到88英哩(約142公里)的球速,卻是用「遭受致命的痛擊」來形容。也就是說,他的直球雖然有超越野手的水準,但卻無法在大聯盟生存。

就算報導中加了「如果是年輕時的Ichiro應該就可用90英哩出頭的速球引誘打者揮空吧?」的註解,但也因為這次投球中兩支被打出的安打都是直球,所以給了「速球」項目「C-」的評價。

第三項拿出來討論的則是變化球,在這項目中,則是是獲得了很高的評價。短評說:「Ichiro讓大家看到了他的變化球。而且其變速球對41歲的投手來說是非常好的水準。他的變速球看起來雖然不很特別,但很有效果。看起來有一定的變化水準。個人以為他似乎也有投了看起來很想稱之為曲球的引誘變化球。Ichiro也靠著這個球種讓卡爾比斯揮空,並且也從阿爾提爾身上奪下了一個放過不揮棒的好球」。該報導對於變速球以及Ichiro自身說是滑球的「曲球」給了「A-」的評分。

至於第四個項目則是「控球」,這一點也大受好評。文中寫著:「Ichiro的控球可說是近似菁英等級,僅僅只有一球比較大的失投而已。變速球中雖然有兩球挖了地瓜,但這兩球卻也都拿下了好球數。也因此,可以看出他就是投到了想要投的地方」,而給予很高的評價。遭到痛擊的那個失投雖被批評為投得太甜,但也提到了他能將變化球成功壓低。因此總體給了「B+」的分數。

投球姿勢則是和達比修做比較,綜合評價是「60分」

第五項目則是投球動作,這一點則是拿來和達比修有做比較。報導中一方面貼出了兩人的照片來對比,一方面也稱讚Ichiro的投球姿勢:「因為是很有日本投手風格的低重心姿勢,對於年紀增長的身體來說不會有過剩的負擔,而能投出讓人印象深刻的球路」。總體給了「A」的分數。

總評給了他目前的投球內容「60分」的結果,但如果考慮將來的發展,則是給了50分的分數:「和其他的野手出身投手不同,Ichiro恐怕是不用再預測未來的發展了。但如果是10年前的話,也許他可以獲得更高的分數。當時的他應該可以更加提高大家對野手上投手丘的期待吧。只不過,他現在已經是替補選手,直球也不像過去那麼銳利。即便如此,不管是曲球也好,或說是滑球也罷,能看到他投出那樣的變化球真是非常開心。最重要的是,對於能夠目擊到Ichiro長年宿願成真的球迷來說,這是最特別的表現」。

Ichiro到了41歲,終於能一償長年的心願。但他自己也不希望再上場投球了,所以這次的投球是首次也是最後一次上投手丘的可能性很高。這位傳奇球員的珍貴登場投球,對於欣賞他的球迷而言,絕對是難忘的一幕吧。


相關系列文章:

2015年10月6日 星期二

賀!「新人」投手Ichiro初登板


首先,直接請大家看完整版 :)

這顯然是今天棒球界、不,甚至可以說是整個體育界的大新聞。

不過,看了一下台灣各家媒體的報導,似乎就是看著FOX的轉播看圖說故事,缺東落西的看起來就是很不對勁。於是,我只好雞婆跳出來,翻譯一下日本方面充滿臨場感的文字轉播囉。

===

譯自:日本Daily Sports

Ichiro球速最快143公里!雖說是「志願」正式比賽初登板,賽後卻說:「我再也不說投手壞話了」

馬林魚隊的Ichiro外野手(41歲)在職棒生涯第24個年頭,終於首次站上了正式比賽的投手丘上。

他是在這場季賽最後一戰的第三局以右外野的身分中途出場守備。然後在球隊以2-6落後的第八局才以第四任投手的身分登場主投一局,結果被打出2安打失去一分。在面對五位打者下,投出了18球,其中有11球是好球。最快球速為89英里(約143公里)。其實這一天他也站上打擊區揮棒兩次,但兩次都是揮空三振。結果以自身最低打擊率的0.229結束了在大聯盟的第15個球季。

客場的觀眾席上歡呼了起來。因為在落後四分的第八局,背號51號的他並不是走向原本守備的右外野,而是走上了投手丘。

令人注目的第一球,對第一個登場的赫雷拉投出的是86英里(約138公里)的直球。這個內角偏高的速球讓對手打者來不及反應,而後退了一步。第二球則是86英里(約138公里)的內角偏低直球,卻被對方銳利的揮擊掃成了右外野二壘安打。

沒人出局二壘有跑者,讓投手Ichiro一下子就陷入了危機中,但他在對接著上場的拉普在兩壞球後,投出了86英里的第三球直球,讓對方打成了中外野高飛球接殺,奪下了值得紀念的第一人出局。但是他的臉上卻在球飛到中外野圍籬前浮現了苦笑的表情。

他面對的第三位打者則是代打的史威尼。第一球他所投出的88英里(約142公里)的速球就被打成了穿越右外野手的適時二壘安打,奉送了對手一分。

至於這場比賽中他被測出的最快球速則是對上第一棒卡爾比斯的第一球,這是89英里(143公里)的外角偏高直球。接下來的第二球則是他這天的第一球變化球---78英里(約126公里)的滑球,讓對方揮空。接下來則是想要賺三振的內角偏低的指叉變速球,但對手放掉不打,最後則是以滑球讓對手打出二壘滾地球封殺。

第五位打者阿爾提爾,則是被他以滑球、直球、指叉變速球交替玩弄。在滿球數後的第八球,終於以滑球讓對手打成左外野飛球接殺。當他回到休息區時,球隊高層與選手們紛紛祝賀他完成了大聯盟的首次登板投球。

比賽後,Ichiro開口所說的第一句話就是:「我發誓再也不說投手的壞話了」。他說從以前起總教練傑尼克斯就跟他說過可能會讓以投手身分登場,但Ichiro自己爆料說:「既然今天是最後一場比賽,又是落後四分,所以我就自己開口說要上了」,顯然這是他「志願登板」的。

至於說到球速,他自評:「真是失望啊。我以為最差也有90英里(約145公里)的說。哎呀,真是失望」,顯然覺得非常遺憾。雖然他在高中時代就以王牌投手著稱,但關於這一天的投球內容,他露出苦笑地自嘲:「幸好我當年就放棄走投手的路了」。

隊友則是將最後被接殺的那球送給他當禮物。對於職棒生涯第24年終於可以實現美夢這件事他雖然非常高興,但他卻明言:「能在大聯盟的投手丘上投球通常是不可能辦到的事,因此今天的投球實事當然會成為我難忘的回憶,也因此就不需要第二次了」。看來這次是他的初登板,也是最後一次登板呢。

2015年9月10日 星期四

Ichiro絕對有與馬林魚隊在2016年續約的價值


Ichiro絕對有與馬林魚隊在2016年續約的價值


文:松本三郎

不僅是創紀錄,而且以跑、攻、守支撐著球隊的Ichiro

2015年9月2日對亞特蘭大勇士隊之戰中Ichiro揮出了兩支安打,與大聯盟累積安打數第37名的艾爾.席蒙斯(Al Simmons,生涯共打出2927支安打)並列,距離3000支安打的大紀錄僅剩73支。

對於27歲才在大聯盟出道、而且至今已經打了15年的選手來說,其實這是非常令人吃驚的輝煌成績。如果只看27歲之後打出的安打數的話,Ichiro的安打數字是僅次於彼得.羅斯的第二名成績。

而且Ichiro也剛剛達成了大聯盟10000打席的紀錄。

2015年8月24日 星期一

Ichiro的厲害之處

譯自:日本體育報

對於「日美通算紀錄」抱持肯定態度~改變美國媒體意識的Ichiro之厲害之處


記者:倉橋憲史

馬林魚隊的Ichiro外野手以日美通算安打數超越了「球聖」柯布(Ty Cobb)的生涯安打數紀錄。這項日美通算紀錄,在美國的主要媒體上都有報導。在ESPN電子版報導中甚至寫上了「既然說到Ichiro的偉業,當然要贊成將其日本的紀錄一起納入計算」的評論,並且還順便加上了柯布時代美國職棒只有八個球團,而且彼此之間實力相差很大的補充說明。FOX體育報導中,也介紹了如果Ichiro一開始就打大聯盟的話一定也會更新大聯盟的歷代安打紀錄的看法。

我還記得Ichiro在2008年達成日美通算3000支安打紀錄時、不知道是哪裡的美國特派記者冷冷地看著日本媒體大幅報導的事。當我去現場採訪時,那個特派記者還特別問我:「為什麼日本記者要大舉來美國?這真的是那麼偉大的紀錄嗎?」

這又讓我想起當時紅襪隊的名捕手傑森.瓦瑞泰克(Jason Varitek)在被問到美國媒體該怎麼看日美通算紀錄時所說的一句話:「當然要承認日美紀錄合起來算的紀錄。但就算不承認他的這項紀錄,也不會改變Ichiro的價值。畢竟他是現在大聯盟舞台上,比誰都會打安的人。而且,只要去比比看他在日本與美國的安打量產速度就知道他多會打了」。到了現在,Ichiro的安打量產速度是掉下來了。至今為止他在大聯盟每打出一支安打,約要3.16打數,這比他在日本職棒歐力士時代的2.83打數要差。然而,在2008年當時,這兩個安打量產速度卻還是幾乎一樣的。而且瓦瑞泰克甚至說:「就算前一場比賽讓他打不好,到了隔天,在使用同樣的方法修理他就行不通了。這就是Ichiro。從他身上就可看到日本棒球水準有多高、適應力有多強」。

「日美通算」當然只不過是個參考紀錄。但是去討論日美通算的是非其實是沒有太大的意義。只不過,如果要表現出Ichiro這樣偉大的選手有多厲害時,通算紀錄就是一項很好的指標。而且Ichiro在大聯盟十五年間,其幾乎沒有受傷而持續演出、累績安打的歷史,正是改變美國媒體意識的關鍵。

創下大聯盟生涯最多安打4256支紀錄而自豪的彼得.羅斯(Pete Rose)至今為止仍反覆發表對於Ichiro日美通算紀錄否定性的言論。但是當有人能創下與其並肩的偉大紀錄時,不知道羅斯先生會用怎樣的形式來祝福Ichiro的足跡呢?真令人期待啊。

2015年5月26日 星期二

Ichiro與柯布的共通點

譯自:棒球頻道

橫跨百年並肩而立的兩位安打製造機~Ichiro與柯布的共通點

對於創紀錄的訪問,Ichiro的反應也是相當平淡

馬林魚隊的Ichiro在5月22日對金鶯隊之戰中,打出了超越貝比.魯斯紀錄的大聯盟第2874支安打。在這天的四日前,在對上響尾蛇隊之戰中追平貝比.魯斯紀錄時,接受MLB.com的採訪時,Ichiro是這麼回答的:

「我有在比賽後聽到了追平紀錄這件事,不過我自己是連想都沒想過。的確現在我是打出了和他同樣的安打數,但我和他是完全不同類型的球員,無法放在一起比較,就算去比較了也不公平」。

2015年5月6日 星期三

Ichiro的大聯盟三千安



[美國是這樣看的]Ichiro的大聯盟3000支安打?

~史上「第三高齡」與「最快達成」之可能性

MLB官網製作了Ichiro挑戰大聯盟3000支安打的特集

被洋基隊釋放出來成為自由球員的外野手Ichiro接受了馬林魚隊所給予的一年合約條件,因此Ichiro是否能夠達成大聯盟總計三千安打的問題,最近在美國就成為了新的話題。在MLB官網上也做出了Ichiro和過去的三千安打紀錄達成者之成績比較。對此,他們預期還差156支安打(球季開始前)就可以完成這個偉業的Ichiro,將會是「史上第三高齡」與「史上最快」的紀錄保持者。

在該專題報導中介紹了了比Ichiro本季開始時的年齡(41歲4個月5天)還老的三千安達成者,只有凱普.安瑟(Cap Anson,45歲3個月1天)、瑞奇.韓德森(Ricky Henderson,42歲9個月12天)、戴夫.溫菲爾德(Dave Winfield,41歲11個月16天)、克雷格.比吉歐(Craig Biggio,41歲5個月16日)四位而已。

此外,轉戰大聯盟後,Ichiro雖然創下連續十年200支安打的紀錄,但在2011年打出184支安打、2012年178支、2013年136支、去年打出102支而有逐漸下降的趨勢,而且考慮到他在馬林魚隊是被定位成第四號外野手,所以看起來在本季中要完成3000安打的紀錄是非常困難的,而預期會是在2016年球季成為歷代第三高齡三千安打紀錄的可能性比較高。

另一方面,大聯盟官網也提到了至今為止要達成三千安打紀錄的打者最少也要花18個球季才行,而今年在大聯盟打第十五個球季的Ichiro如果真的在兩年後達成紀錄,則將是史上最快紀錄。順便一提,第十六個球季達成時,將會有年平均187.5支安打以上的水準。

這和過去達成三千安紀錄的28位球員相比,具有年平均超過160支安打紀錄的球員只有十位,而平均170支安打的則只有彼得.羅斯(Pete Rose,24年平均177.3支安打)、泰.柯布(Ty Cobb,24年平均174.5支安打)、德瑞克.基特(Derek Jeter,20年平均173.3支安打)三人而已。而現役選手中,最接近三千安打紀錄的是洋基隊的A-Rod,僅剩61支(球季開始前);所以可以預期Ichiro將會是第三十人。

當Ichiro和馬林魚隊簽約的消息傳出後,FOX運動台的記者羅森塔爾在推特上寫下了以下的評論:「只要本季越接近3000支安打的紀錄,就越能增加其成為自由球員的魅力」,換句話說有多接近這個關係到是否會入選名人堂的紀錄目標,也會影響到他2016年的去留。Ichiro到底會以多快的的速度填滿這156支安打的差額?或者實現這個偉大紀錄前會遭遇到怎樣的障礙?將會是三千安打倒數前最值得注目的地方。

2013年8月23日 星期五

[緊急插播]Ichiro還只是年輕小鬼而已?

既然鈴木一朗自己都說「五千支安打的可能性也不是零」了,那我們就得要搬出古聖先賢來好好刺激他一下囉:)


Ichiro也還只是年輕小鬼而已?大聯盟中值得誇耀的「傳說之年過四十大叔」們


本球季開幕戰是以第七棒左外野手先發,到了第八場比賽才打出本季第一號全壘打的紐約洋基隊鈴木一朗選手,雖然到今年10月就滿四十了,但還是依舊不變地全力演出而讓紐約的球迷欣賞到他的魅力。雖說隨著年齡增長就會聯想到體力與速度的衰退,然而解開大聯盟歷史的秘笈來看,超過四十歲號仍能以第一流選手水準活躍的球員也有好幾位。所以本篇就想來介紹一下這些名留青史的偉大「年過四十大叔」打者們的豐功偉業。

2011年11月10日 星期四

圍棋冷知識(1) 棒球的一朗也在下圍棋

鈴木一朗與圍棋


事實:棒球的一朗也在下圍棋



譯自Igo Amigo官網單元「圍棋冷知識」第九篇:


「一朗打了!打擊出去了───!!」


現在說是美國大聯盟職棒代表性選手之一也不為過的,就是西雅圖水手隊的鈴木一朗選手。


那麼從少年時代開始每天都泡在棒球裡的一朗,除了小白球(棒球,不是高爾夫啦)以外,還會「打」些甚麼呢?(譯註:日語中「下棋」的動詞就是「打」,所以這裡是日式雙關語)



答案就在名古屋市郊外,就在鈴木一朗選手老家隔壁而讓球迷垂涎不已的「鈴木一朗展示室」裡。


在那裏除了排滿球棒、手套、獎牌等等從他小時候就開始使用的種種紀念物品以外…


有了!就是一朗愛用的「棋盤」啊。



其實小學時代的一朗小朋友在學校裡可是參加圍棋社的呢。當時他可是會去上當地的圍棋教室、在家裡也會和父親一起對局的超級愛下棋喔。


說到「一朗」,就是高精確度的打擊技巧、全力使出超強臂力的外野長傳、利用快腿產生的盜壘紀錄等等,其優異的身體能力往往吸引了許多的目光;但是在他那超人體能的背後會讓人感到非常知性的部分也是事實。



好比掌握住比賽大局、計算出對手的下一步、以洞察力與判斷力來選擇最適當的手段…。


這些是不是跟甚麼遊戲很相似?


是的,這些都和圍棋的本質符合得恰到好處!



嗯,原來培養出這個偉大選手一朗之精良頭腦零件的該不會就是圍棋吧?


照後來鈴木一朗自己說他父親是「像巨人之星一樣」的嚴厲老爸(漫畫巨人之星中,主角星飛雄馬的老爸星一徹會用很多奇怪的道具來進行斯巴達棒球訓練),這樣嚴格的老爸卻提出了身體與頭腦兩方面都能平衡鍛鍊的教育訓練計畫,就結果來說也許是相當理想的內容呢。


那麼,各位觀眾應該可以試試在電視機前面一面看著本球季肯定也會超級活躍的鈴木一朗選手一面擺個一局棋譜,應該也會非常有趣吧。


就像:「就圍棋的觀點來看,現在這個打擊表現…」


說不定大家會找新的棒球解說型態喔。


===


相關系列文章: