日本第６９屆ＮＨＫ杯漢傑嫂對小胖之戰

譯自：週刊碁

余正麒厚重運子／鈴木步一路之差由明轉暗

第６９屆ＮＨＫ杯快棋賽第二輪第十局（２０２１年１０月１１日播放）

解說：松本武久八段

黑　鈴木步七段（貼六目半）　白　余正麒八段

第一譜（１～６４）　征子作戰

＊本局是關西棋院新秀余正麒八段對上日本棋院女子高手鈴木步七段的東西對決。

現在．過去．未來～治勳感動之一手（２２） 預言大師

４７．［橫綱翻船］

２０２０年０１１月０９日　第６９屆王座賽預賽Ｂ組

黑　小林光一　九段（貼六目半）　白　鈴木步　七段

問題圖：

黑△鎮，準備強攻右邊白棋一子。該怎麼處理？正是考驗執白者棋感的場面。而步小姐也替大家展示了精采的解答。甚至連右下角都弄成了漂亮的白地呢！

日本第３２屆女流名人戰謝依旻對鈴木步之戰簡評

第３２屆博多・蒲池杯女流名人賽循環賽第七輪

謝依旻確定保留、鈴木步挑戰難產

［前言］

到第六輪為止全勝的鈴木步七段如果再贏下此局，就確定獲得挑戰權；要是輸掉，就可能會變成要加賽＊才能決定挑戰權誰屬。

另一方面，謝依旻雖然已經無緣挑戰，但此局獲勝就可確定保留在循環圈內，輸掉的話也有可能被淘汰出循環圈。

因此本局可以說是雙方都一步不能退讓的循環圈最終決戰。

我的修業時代（１６）

譯自週刊碁

我的修業時代

～鈴木步七段（３）完

跨越不安與焦慮－－－逐步進步成長

文：內藤由起子

＝＝＝

因為對手兼好友的萬波佳奈入段成為職業棋士，讓鈴木步改變了。鈴木步回憶：「當時終於驚覺不能再浪費時間下去了，於是很拼命在練棋」。

同門的首藤瞬就被她抓來，常常指導她下棋。鈴木說：「以前看到阿瞬在打譜用功甚麼的，就不好意思打擾他；但現在就不能再顧形象甚麼了，於是就跟他說『來下棋』」。當時也是職業棋士第一年的首藤瞬倒是從未露出不爽的表情，就這樣陪她練棋。

這時她雖然有點焦急、而吃了不少苦頭，但在院生的比賽中卻開始持續獲勝了，也讓她實際體會到自己心理層面變強了。

接下來她在一般入段考試中拿下了第二名，雖然僅差一步未能入段很遺憾，但在女性入段考試中她卻有了「『這次我一定能入段！』這種毫無根據的自信」。實際上也如她自己的預感一樣，終於在之後的女性入段考試中順利晉段、成為職業棋士。

成為職業棋士後的第四年，她突然出現了好幾個月的成績都不理想的狀態。當時常常會有「老是在重要的比賽中輸掉，我的人生應該是完了」這樣陷入無比沮喪的心情，但老師岩田一開導她說：「你現在會覺得很痛苦沒錯，但是你的職業棋士生涯還要持續走五、六十年。所以用長遠的眼光來看，現在僅僅不過其中的一小部分，所以不需要太鑽牛角尖」。

岩田老師人非常好，而且不管對誰都很坦率。而鈴木步也在岩田老師這樣貼心照顧下心志沒有完全萎縮，所以她自己說：「也許旁人看起來我們並不是那麼像師徒，反而比較像父女吧」。

後來，鈴木步終於拿下了比賽頭銜時，岩田很高興的說：「我就覺得阿步有一天一定可以辦得到」，岩田夫人則說：「以前那個（虛弱的）阿步沒想到竟然能變得這麼優秀」。

現在的鈴木步雖然具有一般常人應有的體力，但她在入段前，其實身體很虛弱多病。常常就會因為感冒就發燒倒下了。也是這樣，岩田夫人常常要打電話給熟悉的醫生前來替鈴木步看診。

鈴木步回憶說：「都是他們讓我這個體弱需要照料的學生能夠逐漸成長進步起來。如果（岩田夫人）再嚴格一點的話，也許我就會因為心理層面很脆弱而不下了。他們夫妻兩人都是一面強勢要求你該做些甚麼，一面又讓我自由發揮。棋風上，也是表現出緩慢悠長的樣子。因此，我很慶幸我是岩田門下的一員」。

＝＝＝

相關系列文章：

我的修業時代（１５）

譯自週刊碁

我的修業時代

～鈴木步七段（２）

因對手入段而興起上進念頭

文：內藤由起子

＝＝＝

說到鈴木步的話，就是想到「詰棋」。就算是職業棋士之間，只要說到詰棋，她都是不能忽視的角色。

鈴木步自從懂事以來，就對解謎類的遊戲非常喜愛，也可能就是她的本性。所以在她入門學習圍棋，馬上遇到詰棋問題後，就覺得「我找到了有趣的解謎遊戲了」。結果身邊的人都說她「很奇怪」。即便如此，不知不覺之間，她還是沉迷於詰棋之中了。

鈴木步自承：「我會想辦法看完所有的詰棋書。甚至為了去找絕版的詰棋書，而去舊書店逛過很多次。然後再把題目影印下來，反覆做過很多次」。

鈴木步小學左右，和老師岩田一先生很要好的宮澤吾朗先生或本間明男先生來時，就會常常和鈴木步下指導棋。由於局差是一盤升降的關係，鈴木步有時甚至會被打到被讓九子，因此她回憶說：「當時是一面大哭、一面下。不過現在想起來，這對我精神面上的鍛鍊有很大的幫助」。

雖然她平常都是以對局為中心來練棋，但到了中學二年級成為院生之後，她也和首藤瞬、白石勇一等其他師兄弟開始了檢討研究會。擔任導師的岩田和有村比呂司先生也會參加。

當時由於鈴木步在中學的導師本身也愛下圍棋，因此對於她請假參加檢討研究會的事情就非常能夠諒解。

中學畢業後，鈴木步就沒有升學唸高中了。這一來是因為當時沒有甚麼院生在念高中，一來則是因為去了學校後，練棋的進度就會變慢，而擔心可能落在別人之後。雖然因為父母還是希望她能繼續升學而讓她有點迷惘，但最後父母還是尊重了她的意見。

因此在中學畢業後，她是早上十點就去到老師岩田一先生家中，一直練棋到晚上十點才回家。

即便如此，她在晉段賽中卻老是下不出好成績。賽程中遇到連敗時，精神面上就有點無法負擔了。

到了１６歲那年，她的對手萬波佳奈先一步入段成為職業棋士了。鈴木回憶說：「當時是我第一次覺得『糟糕了』、被超越了」。以往就算是做詰棋問題，累了就是一面放空、一面做下去。而就算是打譜，也是拖拖拉拉的。終於她自己也注意到了自己這些行動上的問題。鈴木步回憶道：「那時真的很心浮氣躁，也沒有求知如渴的精神」。

當對手入段後，她才知道已經火燒屁股了。

鈴木步說：「單純就好友而言，佳奈姊的存在本來就對我很重要。要是沒有佳奈姊的話，我想我可能是無法成功晉段吧」。

＝＝＝

相關系列文章：

我的修業時代（１４）

譯自週刊碁

我的修業時代

～鈴木步七段（１）

和夥伴一面玩耍一面進步

文：內藤由起子

［鈴木步七段簡歷］

昭和５８年（１９８３年）９月２３日生，東京人。岩田一　九段門下。平成１３年（２００１年）晉段、平成２８年（２０１６年）七段。丈夫為林漢傑八段。分別於平成１５（２００３）年與１９（２００７）年獲得過女流最強位頭銜。

＝＝＝

看著業餘三段的父親和圍棋棋友下棋時，五歲的鈴木步叫說：「我也想下圍棋」。

於是鈴木爸爸媽媽開始有沒有適合的圍棋教室，發現岩田一九段主持的「岩田兒童教室」就在自己家附近，於是立刻就前去報名了。

而去那裏上課的十位左右的小朋友之中，有位成為她好友、後來也是棋壇上對手的萬波佳奈女士。鈴木步回憶：「一開始與其說是喜歡圍棋，不如說是想去教室找朋友玩」。尤其下午四點的點心時間是自由活動，可以說完全是以玩耍為目標來上圍棋教室的。

在這樣開心的環境下學棋，棋力就漸漸進步起來。到了小學二年級時，鈴木步晉升業餘初段，三年級時升上三段。

有一天，岩田一老師把鈴木的母親與鈴木步本人一起找來，問著鈴木步：「想不想以職業棋士為目標？」，在這樣的場合下，很自然地就會確實回答「我要當職業棋士」。

鈴木步至此為止，共學過游泳、鋼琴、芭蕾、綜合課業教育等許多的才藝；趁著要以職業棋士為目標的時機，剛好就可以結束其他才藝的上課了。鈴木步回憶說：「對我來說，可以只下我喜歡的圍棋，真是覺得非常幸運。這樣的決定到現在我都不會後悔」。當然，不用上這麼多才藝後，體力上也輕鬆許多了。

岩田老師對大家也都很和善，從來沒有囉嗦罵過鈴木步。單純就是看著大家下棋、或是跟大家下指導棋而已。

真正負責學生禮儀方面教育的則是岩田夫人。對學生來說，她是位恐怖人物。據說鈴木步小的時候，是靜不下來的類型。在鈴木小學四年級時，有一次在對局中，把棋子當小球一樣丟來丟去玩耍。剛好被夫人看到了，心中想到「糟糕！」時已經來不及了，果然就被夫人罵：「你給我回家去」。

鈴木說：「當時明明在跟師姐甲田（明子）在下棋，結果卻在惡搞，所以被罵是理所當然的。當時還有點擔心，以後是不是不能下棋了說」。

＝＝＝

相關系列文章：

日本棋院職棋夫婦杯特別報導

去年圍棋聚焦的最後一集（日本時間１２／２１日播出，台灣１２／２８凌晨播出），特別做了為了紀念日本棋院創立９０週年的重要活動之一－－－職業棋士夫婦組成的配對賽「夫婦杯」的專輯。

這個比賽，顧名思義是限定了夫婦都是職業棋士才能參加。其實符合條件的夫婦並不少，不過最後只挑選了八組出來參加。有可能是有些夫婦檔期喬不開吧？不然，我個人還滿期待世界最高齡的職棋夫婦杉內雅男老爺爺、壽子老奶奶來參賽呢　：）

八組十六位夫婦棋士於初賽時所拍的大合照