本來就打算認真用腦思考

以前曾經介紹過依田紀基寫的抱持懷疑的態度，當時他試擺了一個從邊上開始佈局的圖。

最近他在部落格上又再度為文闡釋了一番，還蠻有趣的，所以翻譯出來，給大家參考。

====================================================================

本來就打算認真用腦思考

 

 

翻譯自依田紀基部落格2010,02,22記事

======================================================================= 

我和某個圍棋觀戰記者聊天，他跟我說了有人對我的意外看法。

 

那就是我第一手之所以會下在7之十位或是５之十位上，是不是因為碰上了我隨便怎麼下都會贏的對手？大致上就是用這種間接的口吻說出來的意見，聽說還蠻多人是這麼想的。

 

因為我自己是職業棋士，所以我認為不管一般人要怎麼批評我的棋，都是個人的自由。但即使同樣是職業棋士，也會有人替我擔心：「你是怎麼啦？」

 

對於這件事讓全國（譯註：咳，搞不好還包含很多其他國家的）的依田迷擔起心來，連我自己也覺得有點心痛。基本上對我自己來說，下棋時是本來就打算認真用腦思考的。所以我想要告訴大家我在怎樣的心境下，會下出怎樣的著手。

 

首先，就一般常識來說，圍棋是一種最終誰圍到的陣地多誰就獲勝的遊戲。而最容易圍到陣地的就是角隅。可能就是因為這樣的理由，所以大家才會認為要從四個角上開始落子是比較好的下法。

 

不過，這個常識真的是對的嗎？我常會有這樣的懷疑。

 

而我會這樣下，還有一個更大的理由，就是我總是想看看不一樣的景色是長什麼樣子。所以我想除了自己以外，可能也不會有其他的棋士會這樣下吧？

 

也因此，當我很明顯不想從角落開始落子時，反而才是我自己覺得氣力充實、能量滿載之時。

 

我自己查了一下當我下出這樣的著手時對手是哪些人，結果幾乎都是最頂尖等級的棋士。對於隨便怎麼下都會贏的對手我反而不會下出這種特別著手，因為這樣下沒有意義。

 

我一旦坐在棋盤前，可是一定會非常非常認真去下的。

 

所以山下君（山下敬吾九段）在碁聖戰下出了5之五（譯註：山下在2000年的第二十五屆碁聖戰第二局持黑對上小林光一時，第一著就下在5之五上。結果中押勝）。而我下出了5之十（依田在2009年第三十五屆碁聖賽預選賽中持黑對上王立誠九段，第一著下在5之十上，結果依田中押敗）。

 

後來我在棋聖戰中又下出了7之十。（譯註：2007年第三十二屆棋聖循環圈中依田持黑對上張栩九段，黑3下在7之十上，結果依田還是中押敗）

 

根據這樣的道理，我在天元戰中應該也要下在天元上才對，不過我第一手下在天元的勝率還蠻低的。

 

但第五手下在天元上，我就贏過。（譯註：但查不到此局的棋譜）

 

另外，這已經是距今十五年前左右的故事了，當時是高尾君（高尾紳路九段）和山下君在電視快棋中的對局。（譯註：是2000年的第三十屆日本新銳賽，所以依田記錯了，應該是十年才對）

 

持黑的高尾君，第一手就下在五五上；而白棋的山下君第二手則是下在天元上。當時高尾君在第七手左右跑去碰天元的白子。（譯註：實際上是黑9，如1圖）

 

1圖

 

 

局後，我對高尾君說：「你去碰天元的時機不好喔」。

 

然後我接著說：「黑棋在第三手，即白棋下在天元的瞬間，就必須碰過去了。然後如果白棋在碰手旁扳的話，你再下在靠近黑3與斷白棋扳手位置連線的五五上，這樣感覺才對」。

 

高尾君接著問：「那我應該碰在天元的哪一邊呢？」

 

我回答：「如果從黑1內側方向碰的話，就和五五一子重複了，所以一定要碰在黑1的外側。」（如2圖）

 

2圖

  

高尾立刻露出恍然大悟的表情說：「今天真是上了一課」。

 

如果不是黑3就碰天元的話，感覺就不新鮮了。（譯註：這也可算是一種問應手。而且，如果用王銘琬九段的「超過二分之一」理論來看，也應該碰在外側。）

 

而且，最好是能以間不容髮的果決態度下出這一碰手。

 

反正，我就是很喜歡討論這種莫名奇妙的話題。