[前言]
最近看了很有意思的日劇「微超人任務(日文原片名:ちょっとだけエスパー,直譯是就只有一點點的超能力者;換句話說,電視台這次的譯名很OK)」,內容一如片名,是以「一點點」科幻風格包裝起來的愛情(喜)劇。也因為牽涉到科幻,劇情上也難免有「一點點」的尷尬破綻,不過整體說起來大致可以自圓其說,而且很能打動人心。不過,全劇最讓我驚訝的,還是末段高潮出現的神祕白衣老人,怎麼看都像是老牌演員麿赤兒(網路上查到的發音是ㄇ一ˊ或ㄇㄛˇ,這是日製漢字,日語念作Maro,中文原本無此字;當然,沒有查之前,我都念「摩」)。由於年輕時看他的戲時,感覺年齡就很大了,直覺「照理說應該是過世了」(沒禮貌),因此看到他出現時非常驚訝---除了他還健在之外,外觀看起來似乎沒太大改變。仔細一查「微超人任務」的介紹,發現他「才」82歲,以日本人的壽命而言,的確可以還是「一尾活龍」。順便還發現,另一位著名演員大森南朋竟然是他的兒子(大森才是本姓)。
光看到前面這對,是不是已經覺得資訊量有點超載?但真正驚人的資訊量,還是這部「微超人任務」的創作過程。以下就是整理自維基百科的介紹。
*另外,假設不是每個人都看過此戲,為了避免「爆雷」,以下盡量避免涉及劇情內容。
===
「微超人任務」並不是改編自任何小說或漫畫,是本劇編劇野木亞紀子(著名代表作有「月薪嬌妻」、「重版出來」等等)的原創劇本。
有趣的是,此劇不知道是不是為了將來能賣出國際市場,竟然有英文片名「Just a bit Espers」,劇情大綱與每一集的標題,也通通都有英文版本。其中「Esper」是「ESP」+「er」的意思,而「ESP」是「Extra-Sensory Perception」,也就是「超感官知覺」的意思,簡單來說就是「超能力」;之後再加上er,當然就變成了「超能力者」。
此戲雖然是2025年第四季上檔,其實全劇的企劃早在2021年夏天就由野木亞紀子與製作人貴島彩理開案了。野木編劇和貴島製作人自從2016年認識以來,會以每年數次的頻率進行「連續劇討論會」,而且就在長年的交流中培養出來的情感,讓兩人有了「將來一定要一起創作連續劇」的目標,終於到了2021年得以實現開案。至於編劇野木本人是從小就開始看「童夢」、「AKIRA」、「帝都物語」等等科幻作品,因此內心也有「未來希望能寫出科幻連續劇」的願望,終於也在此戲得以達成。
不過,開案時編劇野木想做的是「與魔法師相關」的戲、而貴島想做的是「與忍者相關」的戲,最後將雙方的意見折衷收斂成「超能力者」。其實以前野木也曾向TBS提案過一部「魔法師」的劇本,但最終未獲採用;因此她表示,正是與貴島製作人的合作,才讓她有「邁出嘗試大膽、突破性企劃的一步的機會」。
劇中的人名則是由製作人貴島負責,不過野木對於這件事加上了「如果我不喜歡就會改掉」的但書;有意思的是除了劇中第二男主角「兆」的名字之外,野木全部都採用了。其中「圓寂」這個名字是連野木自身都感到非常意外,但仔細一想又覺得這個名字與由高畑淳子飾演的人物形象十分符合,於是就故意將這個名字設定為角色本人取的「法名」。這種從名字反推出角色設定的形式,能更加使劇中人物形象深化,故事的整體輪廓也隨之變得更加豐富。
從2021年開案後到2022年之間,故事大綱就確定下來,並且設定為大泉洋主演。野木回憶說「雖然是有超能力者出現的科幻愛情浪漫劇」這種稍稍「跳痛」的內容,但劇中七位擔綱的主要演員都是在企劃書完成階段就同意演出了。
而且由於在正式寫作劇本前主要演員陣容就已確定,因此本作品採用了「量身打造」(依演員形象創作角色)的寫作方式(其實這也是很多日本連續劇的常用手法)。
考慮到科幻題材在日本電視中較難被觀眾接受,本劇採用了「先以緩慢的節奏開場,再逐步提高科幻成分」的結構。此外,由於同一時期其他電視台接連推出了「神明」、「外星人」為主題的戲,為了避免題材重複而不易吸引觀眾,創作上也更加謹慎地進行。而野木也對要與漫威等國際大型科幻片比較持否定態度(太花錢一定被電視台打槍),而是著眼於「具有日本特色的規模感覺」。主角「只擁有一點點特殊能力」的設定,也是反映出大泉洋的建議。
作為作品核心的科幻設定——「物體無法穿越時間,但資料可以被傳送」,也是在2021年開案階段即已確定,並以此為基礎,試圖打造出不同於一般常見的時空穿越或平行世界的作法、而是日本獨有的科幻作品。
全劇共以九集構成也是編劇野木第一次的嘗試。一開始的確還是以預計十集長度的習慣來執筆(日本連續劇的習慣是一季十集或十一集),因此到了寫到第六集大綱時發現內容過多難以收斂,又重新大幅調整成為九集的長度(不過,總覺得還是十集比較過癮)。而女主角發現自身有超能力的時間也從原定的第三集修改成第四集,整體來說劇本就是為了作品整體的「呼吸順暢」而持續進行調整。
在製作體制上,野木自企劃初期便明確提出「不希望出現廉價感的電腦動畫效果」,並且分享給整個製作團隊知道;也是這樣,在各種超能力的呈現上,徹底採取「盡可能以實拍為基礎來完成」的方針。在電視劇預算有限的拉鋸中,導演群(日本連續劇的習慣是每一集導演未必要同一人,通常會有兩到三人,此劇有兩位)、製作人群(本劇有三位製作)與編劇野木不斷進行密切討論,持續摸索出表現上可行的界線。
另一方面,基於「創意與巧思不要受費用左右」的信念,作品在結構上也確立了「就以小小的能力完成小小的委託」作為核心骨幹,並刻意追求承繼藤子・F・不二雄所提出的「有點不可思議(科幻)」精神。(的確,本劇很有藤子不二雄的感覺)
野木表示,希望將本作打造為「一部在描寫生活在世界角落的人們各種悲歡離合的同時,也能保持輕快節奏的戲劇作品」;主角大泉洋則自我評價此劇中多樣化的角色關係與逐步深化的科幻要素,能「引發觀眾的思考與想像」。
沒有留言:
張貼留言