對，這就是大名鼎鼎的Ｋ５４５，相信每個學鋼琴的人都知道。就算是一般民眾應該也會經常在各種不同的場合中聽到開頭的片段：
＊這是ＩＭＳＬＰ上隨便下載的版本，不知道為什麼標題寫成了第十五號？
這樣有名的曲子，當然也存在了許許多多不同的改編版本。但我想最令人印象深刻的，還是電子音樂盒的版本吧？那種水晶一樣的音響效果，十分令人著迷。
如果上ＩＭＳＬＰ去看的話，會發現甚至有管弦樂團的改編版本，實在是很驚人。但其實原曲寫得非常單純，大致上都是分成左右手兩個聲部，因此非常適合改編成二重奏的器樂型式。因此自然也存在有單簧管二重奏的版本。大約在二十幾年前，就看過有第一樂章的單簧管的二重奏改編版本出版，不過只有第一樂章，而且降了一個全音，改到了降Ｂ大調上。
其實拜網路共享之賜，在免費樂譜網站上也的確找得到一個全曲的單簧管二重奏改編版。改編者是另一個著名的佛系（＊）法國改編家Serge Duchêne。某教的貝六第一樂章的演出，就是因為他的改編啟發。
＊佛系的佛，在日文中，剛好也是法國的簡稱，算是一種雙關阿北諧音爛哏。
但是這個改編，有一些缺點：
單純就是把原曲的右手聲部改成第一部、左手聲部改成第二部，分配上不太平衡，就是讓第二部一直做苦工。
所有的斷句運舌（Articulation）都省略掉。
第二樂章和第三樂章不知道發了甚麼瘋，全部升高了一個全音，變成使用降Ｂ調單簧管時會演奏困難的Ａ調與Ｄ調－－－會不會是編曲軟體設定錯亂？？
既然如此，那不如乾脆自己重新改編一個版本算了。
編制的設定上，如果是設定成降Ｂ調單簧管與低音單簧管來演奏的話，那就很適合直接把左手寫在低音單簧管上、右手寫在降Ｂ調上。但是這樣吹低音單簧管的人會很辛苦，因為大部分的時候都得忙碌吹奏伴奏音形，沒甚麼休息的機會。
另外如果想要有音樂盒那樣水晶透明的音色感覺，使用聲音上比較清脆明亮的Ｃ調單簧管似乎比較適合。這也算是一種推廣Ｃ調單簧管的手段－－－明明上面上有很多便宜的Ｃ調可以選擇，但大家卻不知道這種樂器的好處，也是滿可惜的。（參見Ｃ調的盡興使用方式一文）
另外聲部的分配上，就採取了一二部輪流演奏旋律與伴奏的方式，這也是我的一種堅持，免得大家都做苦工，而少了演奏旋律的樂趣。也是這樣，其實第二部也會出現很高的音．．．。
只有降Ｂ調沒有Ｃ調、而且堅持原調的人，當然是有降Ｂ調的分譜可以使用（這在MuseScore編曲軟體中，只要一分鐘就能改好），但是技巧上會困難不少，對於「飆車」拚速度而言不太有利．．．
所以當然是可以拿著降Ｂ調單簧管來吹Ｃ調的分譜，等於是降一個全音來演奏其實也不錯，反正最早我看到的版本就是這樣改編的。
當然，這是一、二、三樂章都有改編的完整版本。這裡突然想到，似乎很久以前也看過第三樂章的四重奏改編版本．．．。
實際改編的效果如以下水管影片所示，除了裝飾音的節奏很奇怪、「簧片有點薄」以外，大致上使用MuseScore４來製作ＭＩＤＩ音源是比前一版好不少，比較容易聽得進去才對。
二重奏的改編跟大規模的重奏改編相比，有些不同的趣味與成就感（？），所以今後應該也會再嘗試改編一些二重奏的作品。
沒有留言:
張貼留言