春秋子觀戰余話（２１）

譯自週刊碁２０１７年０５月２２日號

春秋子觀戰余話（１０９）

對局中不可欠缺的記譜者

在對局中不可且缺，且能留下正確棋譜記錄的正是記譜者。在棋譜上記錄手數與時間、還要負責讀秒

的都是記譜者。在挑戰賽或者是ＮＨＫ杯這種比賽中，是由兩人來負責記錄；但一般的棋賽則是只有

一人要全部做好這些工作。

不過，一旦遇上了自然的需求（好比說上廁所等等）時，又該怎麼辦呢？

懂得要領的記譜者，就會利用對局者看起來像是會長考的時刻，趕快離席去解決。但如果對局者還是

突然在記譜者離開時落子呢？這大家可不必擔心，因為還有像我們這樣的觀戰記者可以幫忙臨時記

錄。有的對局者也非常親切，好比說山下敬吾九段，如果遇上傍晚決定不用餐直接下到完的場合，他

都會跟記譜者先問一聲「需不需要去上廁所？」，然後等到記譜者離席上完廁所後，他才會落子。

剛好前幾天，我從新秀棋士那裏聽到了一則很好笑的故事。這位新秀去對局室看一下狀況，就被記譜

者拜託幫忙代理一下記譜工作。新秀沒有多想就接下了這個任務，但是他其實從來沒做過記譜的工

作，所以不知道填寫時間的紀錄表該怎麼用。偏偏此刻對局者又來詢問他剩下多少時間，於是他就結

巴起來了，簡直就是陷入了恐慌狀態。幸好正牌的記譜者很快就回來了，要是去的久一點的話，真不

知該如何是好呢。

說到記譜者的回憶，我則是想到武宮正樹九段十幾歲的故事。當時武宮少年被委託負責二日制挑戰賽

的記譜任務，不過那個時代的記譜者是只有一人而已，但是武宮少年也從來沒做過記譜的工作。此刻

很擔心他的學姐木谷禮子就綿密詳細地幫他上課。好比說，可能需要節制喝水（避免常跑廁所），如

果對局者詢問剩餘用時的時候，必須要做好準備隨時都回答的出來．．．等等。而忠實遵守禮子學姊

教導的武宮少年，不用說自然是順利完成了記譜的工作呢。

＝＝＝

相關系列文章：