單簧管調整解說（１）

譯自Ｔｈｅ　Ｃｌａｒｉｎｅｔ雜誌２０１８年春季號Ｖｏｌ．６６

請教維修專家樂器調整會做到甚麼程度

［前言］

樂器調整是怎樣的一項作業？此外樂器該在甚麼時候送去調整？調整後又需要確認甚麼地方？這就是

本篇希望請教樂器維修專家之處。

［解說者］

金澤恭悅：１９６９年加入日本管樂器股份有限公司，在該公司與日本樂器製造股份有限公司

（Ｙａｍａｈａ公司的前身）合併後，進入Ｙａｍａｈａ公司濱松總公司的管樂器設計課試作室服

務，參與單簧管的設計開發。１９７７年轉至東京銀座設立的「Ｙａｍａｈａ東京音樂工作室」成為

首批工作人員，而成為專門負責木管樂器的專業維修者，前後工作了２２年。２００３年離開

Ｙａｍａｈａ公司後，除了在專門學校擔任專任講師指導後進外，也以日本外務省（外交部）的

ＯＤＡ（政府開發協助計畫）音樂文化相關調查員的身分服務五年，多次前往歐洲考察，也曾以

Ｙａｍａｈａ銀座店管樂器賣場的技師進行單簧管與薩克斯風的調整。現在擔任島村樂器技術學會管

樂器維修科講師、個人工作室「Atelier Kanazawa」負責人

日谷晃：國立音樂大學、東京尚美音樂學院主修單簧管畢業後，１９８９年以維修技師的身分加入巴

菲（Ｂｕｆｆｅｔ）公司，負責許多演奏家的樂器維修調整，並且參與樂器設計開發。２０１１年因

為獨立創業而離開巴菲公司，並且在２０１２年１月設立了［Le Becarre］木管專門維修工作室，並

且在２０１４年１月將工作室創設為［Le Becarre音樂公司］。現在兼任國立音樂院管樂器維修實習

講師。

所謂的調整

金澤：雖然因為不同的維修技師會有不同的想法，但所謂的樂器調整大體上會分成整體調整與局部調

整兩種。共通上會執行的調整內容有平衡調整（連動）、接合部（Ｊｏｉｎｔ）等等的調整。至於在

進行平衡調整時，還會確認發生清楚與否、音準與彈簧強度等等內容。

至於局部調整則是根據客戶的需求，進行最小限度的零件拆卸後再調整。好比說，遇到下管的平衡變

差時，除非上管有甚麼大問題，否則絕對不會去動到上管。又好比說，針狀彈簧斷掉時，也只會進行

最小程度的拆解，再來更換針狀彈簧。

另一方面，如果是整體調整，在我的工作室會先將全部零件拆開，開始進行音孔的清潔。音孔中有個

外部看不見的部份，也就是在音孔下方、或說是管體內側被稱為Ｕｎｄｅｒｃｕｔ的斜角區域。至於

為何音孔內側會有這樣的斜角設計，就是在樂器製作之時，為了處理該音孔的音準與發音清楚之間平

衡的微調整之用。但這個部份很容易藏污納垢、而且用通布清潔樂器時也難以清除其中的髒污，所以

進行整體調整之時，必須要清理乾淨才行。

在音孔清潔完畢之後，再來就是將管體上髒汙也清乾淨，然後將舊的鍵油換成新的鍵油。但也是因為

這樣，按鍵之間的連動平衡也必須重新調整。當然，軟木不見的地方，也需要重新貼上、必要的話，

也需要換掉墊子。就我而言，我是保持著即便墊子稍微有些變色，只要沒有破掉，就不會換掉墊子主

意的人。

此外針狀彈簧是沒有在完全大修或是折斷的狀況下不會更換的，但如果有生鏽的話，會簡單做些除銹

的處理。對於螺絲來說，單簧管上的螺絲雖然種類很多，但幾乎沒有必要需要更換，所以通常也不會

換掉。

＝＝＝

相關系列文章：