高梨聖健極短篇（０９） 輸棋的打擊

高梨聖健八段極短篇（十六）

譯自碁世界月刊2011年四月號

 

輸棋的打擊

 

大家下棋輸掉時，都用怎樣的方法來回復心情？我想這個月就來談談職業棋士輸棋時，遭到的打擊大概是怎樣的情形吧。

 

就我來說，對局當天由於腦子還處在興奮狀態，完全不會感覺發生了甚麼事情。輸棋的痛苦現實感，總是要到了隔天中午左右才會出現。順便一提，其實我贏棋時也是這樣。當天並不會覺得有多高興，也是要到了第二天中午左右才終於有：「啊，贏了耶」的實際感受湧上身來。

 

那麼，接下來就來說說讓我受到最大打擊的本因坊戰最終與賽的某一局吧。

 

當時已經是最後的最後，進入小官子階段，已經可以說是勝利在望了。我拿的白棋連盤面都還領先五目呢，簡直可以說是絕對不可能陰溝裡翻船了…。然而，面對連業餘初段左右棋力都可以解出來的角上死活，我卻因為讀秒聲聲逼迫，一時入魔，把棋子下在最不該落子之處，所以角上白棋就被我自己搞死…，就這麼輸掉了。

 

然後，隔天中午終於還是來臨了。這時的感覺，已經無法用「打擊」二字來形容。因為這一局既是可以拿到打進循環圈的門票，又是簡單到業餘初段都不會搞錯的難易度，所以這比普通對局輸掉的感覺不知痛苦多少倍！平常我輸棋的隔天，為了要好好消化棋局內容，總是會自己檢討看看敗因何在，但只有這一天光是看到棋盤心情就會變差。這可不是亂說，我甚至還頻頻自怨自艾地嘆氣呢。

 

即使把視線從棋盤上移開，腦海中還是會一直浮現出錯的場面，搞得心情還是會變糟。所以，我決定去出生以來從沒去過的漫畫出租店（譯註：日本的漫畫出租店是時限之內飲料喝到飽、漫畫隨便看、上網上到過癮的複合式經營方式，類似「戰略高手」那樣）轉換心情。我想如果能沉迷在閱讀漫畫中，應該就能忘掉那個出錯情景吧。真是一種放棄式的逃避現實。不過，我也只能藉著這樣的方法來沖淡這次輸掉的打擊。

 

可惜，這樣還是沒用。不管我再怎麼看，漫畫還是停留在同一頁，內容完全無法進入腦中。因為在我的腦海之中，還是只有出錯的場面浮現著，無法把眼前的漫畫看進去呢。

＝＝＝

相關系列文章：