煩惱天國（４２）

週刊碁２０１７年２／２０日版　

煩惱天國～治勳的人生諮詢室２４８

［偶然的獲勝握拳姿勢？］

大家還記得上一次的諮詢嗎？六歲和七歲小朋友的煩惱真是好可愛啊。最近我們發現不懂圍棋的女性或
小朋友寄來的諮詢特別變多了，所以這一篇也來解決一下小學生的煩惱

Ｑ：傳奇大師治勳老師，承蒙您的大作的指導，我靠著您的一目系列叢書升到了三段。聽說我把拔也是
靠著作死活辭典上、下冊而拿到了六段證書耶。前一陣子我參加九州兒童研習會時，大淵盛人（九段）
老師告訴我們：「圍棋是從禮儀開始，也是以禮儀結束。日本文化就像相撲一樣，就算獲勝了，也不要
作出拉弓般的獲勝姿勢，顧慮到對手的心情也是非常重要的」。我聽他這麼說之後，結果看到之前週刊
碁刊載出來的名人戰第四局照片後，覺得非常驚訝。因為照片中的井山老師竟然做出了小小的握拳獲勝
姿勢。看到這張照片後，我就猜圍棋之神可能會讓井山老師輸掉而讓高尾老師獲勝，結果竟然還真的如
此。不知道治勳老師怎麼看？

～大分縣　Ｋ．Ｊ　小學二年級

煩惱天國（４１）

［台灣回想錄］

本篇稍微要離題一下，來聊一下謝依旻（女流二冠，當時）小姐的故事吧？

剛好是在不久之前，每天都是炎熱日子的那一陣子的某一天，應該是禮拜四吧。那天我有對局（譯註
：禮拜四是日本棋院的定期對局日），午休的時候去到棋士休息室時，剛好謝小姐也在。我用「好久
不見啦」跟她打招呼，她就用非常燦爛的笑顏回我。這讓身為阿北的我忘記年齡而開始心頭小鹿亂撞
。至於這個連載專欄，她也說：「我每週都會看，看得非常開心」，這就算是客套話，也讓阿北我很
高興。

不過，接下來她就說：「我最近都沒有對局耶」。對職業棋士而言，恐怕沒有比沒棋可下更難過的事
了．．．。本來我很想同情她一下，但仔細想想這全部是她自己的責任啊（笑）。誰叫她要把所有的
女子頭銜都贏走了，這就沒辦法啦。

春秋子觀戰余話（１２）

譯自週刊碁２０１７年２月２０日號

春秋子觀戰余話（９９）

一回神才發覺深陷血海

長時間電話的主題，就請讓我再多談一篇。除了藤澤秀行老師以外，小林禮子女士（追贈七段）也和我
通過好多次的長時間電話。困擾？當然不會，反而是聊八卦或圍棋界的事情讓我很開心。有的時候，我
的觀戰記也會被小林女士在電話中糾正。

那一次是小林光一名人對上大竹英雄九段的名人挑戰賽。我在觀戰記中把大竹英雄九段自言自語說的「
再讓我想個一百萬光年也搞不懂」寫了進去，但我又多加了一句「一百萬光年云云」是木谷實九段的招
牌台詞，結果被禮子女士糾正：「不是喔，我父親說的是ㄧ百五十萬光年啦」。禮子女士說的沒錯，所
以剛好藉這個機會，在此訂正一下。

另外還有一個關於藤澤老師的長時間電話的故事沒有說。以下就是從故安倍吉輝九段那裏聽來的可怕真
相。在某個夏天的清晨，藤澤老師突然打電話給安倍先生，比別人更敬畏藤澤老師一倍以上的安倍九段
就這樣拿著話筒立正不動。這和每次接到藤澤老師電話，就請太太泡茶、準備好菸灰缸，打算進行悠閒
長期戰的我的態度是大不相同的。

至於電話的內容，則是盤上教學。如果自行想像一下，大致就是「小安（安倍）你會怎麼下？」、「大
概一間跳吧」、「不，此處要覷，是只此一手」之類的吧。

說著說著，終於說到安倍夫人也起床了。但她打開電燈之後，卻突然大叫起來。原來在她眼前出現的，
卻是老公像是受了重傷一樣的血海。原來是安倍先生在昏暗之中，踩中了放蚊香的針頭了。他本人雖然
也感覺到相當疼痛，但接電話的緊張感竟然讓他完全忘記了。

是不是覺得很誇張？這故事告訴我們，只要是談到了盤上之事時，職業棋士們就會如此熱衷忘我啊。

＝＝＝

相關系列文章：

生的日語發音

譯自：讀賣新聞

讀音非常多的「生」字

請問，以下四個地名，各怎麼唸？

１．福生（市）　２．生駒（市）　３．桐生（市）　４．相生（市）

煩惱天國（４０）

週刊碁２０１７年１２／１１日版　

煩惱天國～治勳的人生諮詢室２８９

［對人生充滿了愛情］

Ｑ：我是那種不論輸贏，都想仔細覆盤檢討類型的人。通常是希望最低能夠檢討到兩個小時的程度。
這純粹是不只想搞清楚自己的著手，也想明白對手的著手想到不行。此外，我也很有興趣了解對方是
用甚麼方式思考的、是怎樣作形勢判斷的。不過，願意這樣好好陪我檢討的人非常少，讓我很困擾。

通常大家都是一個小時不到，就開始不經意拿起手錶來看時間，或者去摸棋罐的蓋子來暗示：「差不
多該結束了吧？」，最惡劣的就是大阪的Ｙ田Ｋ三生九段（譯註：山Ｄ規ＭＯ九段），還會故意有意
無意製造出「我好想早點去喝酒」的氣氛出來。不知道有沒有甚麼讓這種人也好好檢討的方法？相反
的，也是有那種不論天荒地老都願意檢討下去的人，這時候又該怎麼結束覆盤檢討呢？

～八段　坂井秀至

杉內雅男九段去世紀念悼詞

杉內雅男九段去世紀念悼詞

［日本棋院顧問大竹英雄］

杉內老師是我和林先生（林海峰名譽天元）還在當院生時的導師，對我們來說他就是一代大師，所以當我
聽聞訃聞時，除了驚訝以外還是驚訝。杉內老師和夫人壽子老師都是我們職業棋士的典範。他能貫徹終生
都是現役職業棋士的信念也非常令人敬佩。杉內老師高潔的人品也不是一般人能夠模仿來的。

我心中雖然充滿遺憾與悲傷的情緒，但還是只想跟杉內老師說聲：「謝謝」。而我們這些還活著的人，接
下來只能更加努力守護圍棋界才行。

［日本棋院副理事長山城宏］

不多說廢話，就是單純以身作則示範給我們這些學生看，就是杉內老師的風格。

他貫徹終身都守在職業棋士的崗位上，努力到最後、他那真誠面對棋盤研究的態度，也深深烙入我們的心
中。對我們職業棋士而言，他就是最佳的典範。

為了表達對老師的敬意，我們後輩棋士更應該團結在一起精進棋道來感謝老師對圍棋界的貢獻。

杉內雅男經歷

譯自：維基百科

杉內雅男生於大正九年（１９２０年）１０月２０日，平成２９年（２０１７年）１１月２１日去世。
隸屬日本棋院，井上一郎五段門下。妻子為杉內壽子八段。

從昭和１２年（１９３７年）入段以來，至平成２９年（２０１７年）去世為止，身為職業棋士的生涯
長達８０年以上（譯註：但因為戰爭入伍兩年，嚴格來說是不到８０年），並且保持著日本最年長現役
職業棋士紀錄（９７歲１個月）為首的許多日本（譯註：也是世界）的最年長紀錄，甚至直到過世前１
９日仍在對局。即使年過９０，每年仍能維持勝率將近五成的成績，就連去世這一年的２０１７年也贏
下了兩局，直到生涯結束前都展示了實力仍在的水準。