Paul Meyer專訪２０２１（０２）完 不同木材的開發理念

從莫札特到布列茲都吹得好的樂器

採訪：不論是Legende也好、Tradition也好，這幾年布菲公司推出的新單簧管看起來有種「復古潮流」的傾向，請問這是一種新的傾向嗎？

Ｐ：可以說是、也可以說不是。的確這兩個機種（Legende、Tradition）都是從以前的樂器啟發而來的，但在音樂家對於樂器的需求越來越高之中，這兩種樂器還是可以說是非常革新的設計。

Paul Meyer專訪２０２１（０１） BC XXI的特色

譯自Ｐｉｐｅｒｓ雜誌２０２２年１月號Ｖｏｌ．４８５

將音域拓展到低音降Ｅ的降Ｂ調單簧管新型態

保羅．梅耶２０２１專訪

［前言］

２０２１年１１月對全世界發表的布菲公司新型單簧管，是以最低音增加半音的驚異型態登場。雖然以前就有最低音降Ｅ的單簧管存在，但這種新樂器除了超越音域問題以外，還擁有了許多新的優點。因此我們特別請教這次來到日本演出（指揮東京佼成管誒團）的保羅．梅耶（Paul Meyer）來談談這把新樂器。

＝＝＝

Paul Meyer專訪１９９５（０３）完

不會想要用巴賽單簧管吹奏莫札特單簧管協奏曲

採訪：您目前所使用的樂器是？

Ｐ：布菲公司的ＲＣ，吹嘴則是5RV Lyre，這些都已經用了好久了，已經變成是相當普通的配備了（笑）。

採訪：如果以這次您在東京演出的曲目來看，您在演出德式曲目與法式曲目時，詮釋的方法也差很大，您的錄音曲目其實也非常非常廣泛。因此您在面對不同曲目時，會變換簧片、吹嘴甚至樂器來對應嗎？

Paul Meyer專訪１９９５（０２）

採訪：您合作的這些都是第一線的弦樂四重奏啊！其中卡爾米娜（Carmina Quartet ）四重奏是Denon唱片公司的簽約團體，所以接下來您會和他們一起合作錄音嗎？

Ｐ：其實在今年（１９９５年）四月、我來日本之前，才剛和卡爾米娜四重奏合作錄完了Robert Fuchs的單簧管五重奏呢。

採訪：那您一年演出多少場音樂會？

Paul Meyer專訪１９９５（０１）

譯自：Pipers雜誌１９９５年６月號Ｖｏｌ１６６

身為獨奏家，就是要作出「對自己誠實」的音樂

～獨奏單簧管演奏家的「生活與意見」

保羅．梅耶（Paul Meyer）專訪

專訪／文：田中麦彥

巨匠的哲學

譯自季刊雜誌The Clarinet ２０１４年春季號　Vol.50

巨匠的哲學

［前言］

自本雜誌於１９９８年１０月創刊以來，不論國內外，前後於The Clarinet雜誌中登場的職業單簧管演奏家總共超過兩百人以上。對於吹單簧管的人來說，他們所說的一言一語，都是非常寶貴的建議。因此，這次為了紀念The Clarinet雜誌發行第５０號，我們特別將這些名演奏家所說的各名言佳句重新整理介紹給大家。

＝＝＝

Vandoren's Clarinet Mouthpiece--Masters

以製造單簧管/薩克斯風吹嘴與簧片著名的法國凡德倫（Vandoren）公司，今年推出了一種新系列的單簧管吹嘴，稱為「大師型」（Masters ）。

 

這種新吹嘴的照片與規格可以參照官方的型錄：Vandoren Masters

 

該公司為了宣傳，找了世界級的單簧管演奏家保羅‧梅耶（Paul Meyer）來拍廣告片。大家可以在影片中參考保羅‧梅耶對此吹嘴的評價（與他的精彩表演）。

保羅‧梅耶紀念專訪

* 原文轉載自The Clarinet雜誌2010春季號Vol.34

 

對豎笛的熱情以及對管樂團的熱情

 

～保羅‧梅耶（Paul Meyer）就任東京佼成管樂團首席指揮紀念專訪

 

專訪翻譯：大浦綾子

中文翻譯：Tony Huang

 

　

豎笛家／指揮家　保羅‧梅耶

  

口譯：豎笛家　大浦綾子（佼成管樂團團員）

 

＜前言＞

 

著名的世界級豎笛家保羅‧梅耶從今年（2010年）開始正式擔任日本的東京佼成管樂團（以下簡稱佼成管樂團）的首席指揮者。佼成管樂團雖然今年已經邁入了五十週年，但過去從未有過首席指揮者的職位存在，而梅耶先生就成為了第一位擔任這個職位的值得紀念人物。大家一定會期待這位曾經和世界知名的管弦樂團合作過、也曾在許多國家擔任過指揮者的音樂家能提升佼成管樂團，甚至是日本整個管樂水準吧。梅耶先生在日本也有許多樂迷，因此知名度也非常高，這次我們就想請他來談談當上了佼成管樂團的指揮的因緣、以及開始擔任指揮後的新氣魄。

Paul Meyer近況

寫於今年五月. 給大家參考一下.

============================================================

我看到佼成(Tokyo Kosei Wind Orchestra)在最新的樂團介紹中發表Paul Meyer將要於明年(2010年)起擔任佼成管樂團的常任指揮. (首場就任音樂會的曲目包含有莫札特的Gran Partita與R. Strauss的狄爾的惡作劇.) 所以以後也許我們會看到他同時擔任指揮與獨奏的管樂團錄音.

說到Paul Meyer, 去年(2008年)他來台北和台北市交合作Spohr的第二號與第四號, 真是令人驚愕.
不但同時演奏兩首協奏曲, 曲目還是還是技巧艱難的Spohr, 結果整場幾乎沒有錯音.

(但有"忘詞"---中間有偶而一兩句沒吹<背譜演出>, 有時也和樂團沒配好)


Spohr Nr.2的所有3點Do也都輕鬆的吹了出來...
他的體力與技巧在我們這些外行人眼中就像是超人一樣.

另外一個令人驚艷的是這場演奏中, 市交演出非常棒, (指揮是個老外)
Curtain Call 高達N次.
別人是怎樣的心態我不知道, 至少我是真的覺的演奏的很棒而鼓掌

以我這種井頂之蛙的水準來看, 可能有世界級的水準. (嗯, 起碼亞洲級沒有問題吧?)
我原本是打算跟有些半途離場的觀眾一樣, 準備聽完Spohr就閃人.
但好在最後有留下來, 因為下半場的歌劇選粹與Richard Strauss都很棒