教主剛出來江湖上打工的那幾年，由於工作壓力不是太大，還有機會去看看電影，順便物色一下街上有沒有正咩可以搭訕。所以就看了「走出寂靜（Beyond Silence）」這部電影。
由於單簧管這樂器是這部電影中很重要的元素，所以看完之後免不了要寫心得，於是就在ＰＰＴ寫了長篇大論。幾年之前，在硬碟中發現了這篇文章的備份，於是又轉貼到部落格之上，就是以下這篇：
貼出來以後，又想到當初有買這影片的原聲ＣＤ，就拿出來複習一下。又覺得其中頗有幾首作品滿不錯的，如果改成單簧管重奏應該會不錯。可惜事隔多年，網路上幾乎沒人記得這個作品。IMSLP上當然不會有這種東西，常去的MuseScore也僅僅只有一個單簧管單聲部的片段，幾乎沒有參考價值。要我一個一個音去「咪咪摳皮（抓音）」，簡直是要了我的命，當然也不可行。
最悲慘的事，就算上了常去的阿罵爽或是相關的線上商店，是可以找應該是官方出版的原聲帶改編樂譜，但全部都是缺貨狀態。不得已，只好請出傳說中的方丈大神。果然大神法力無邊，真的找到樂譜，並且幫忙訂來。於是經歷看完電影將近二十年之後，本教主終於如願看到了樂譜（淚牛滿麵）。
收到譜的瞬間非常感動，但打開譜一看，可能是期待太高，覺得相當失望。這份譜基本上是改編成單簧管吹奏旋律、鋼琴伴奏的形式，但單簧管的旋律完全與鋼琴重疊，鋼琴譜本身也寫得非常單純，幾乎大部分都是兩到三個聲部的簡易狀態（如下圖所示），老實說與原聲帶相去甚遠。拿出自己的樂器試吹了一下以後，發覺可能要花不少心力去修改，於是就先擱著了。
上述購譜的經過是發生在２０１９年初的事情。正好從這段時間開始，某教開始急速成長，活動也多了很多，光忙著準備演出事宜，就讓忘了這個樂譜的存在。到了今年，剛好遇上了疫情爆發，整天關在家中，多了不少空閒的時間，隨手翻翻自己的樂譜堆（老實說，很亂），又看到了這份譜，就覺得可以來試試看重新挑戰改編成單簧管重奏的版本。
雖說參考的這份樂譜只寫了兩到三個聲部，但還算佛心地標出了所有的和弦，所以憑著本教主那淺薄的樂理程度，還可以試著掰掰看多加幾個聲部出來，再多我就不行了。於是編制上就訂定成六重奏：降Ｅ調、降Ｂ調兩部、巴賽管（說真的音色上還是遠比中音單簧管好聽，所以最近幾乎都採用巴賽管）、低音單簧管、倍中音單簧管。其實倍中音單簧管單純就是拿來加強低音單簧管的根音，所以這曲子就算改成五重奏來演，也是成立的。
改編的原則是大部分的主旋律由降Ｅ調與兩部降Ｂ調來分擔，而且為了怕第二部降Ｂ調太無聊，刻意調整到可能比第一部的獨奏還要多的程度。當然，有些旋律會改寫到巴賽管上，製造一點音色的變化。至於低音單簧管，就是負責原譜的鋼琴左手部分，單純就音符數量來看，搞不好比第一部或第二部降Ｂ調更多音。
原譜共收錄了六段音樂，分別是：
１．Jenseits der Stille（走出寂靜）
２．Radtour（單車兜風）
３．Laras Melodie I（拉拉＝女主角主題１）
４．Tanz auf dem Eis（冰之舞）
５．Vertraut I（手語溝通１）
６．Aufnahmeprüfung（音樂院入學考）
其中第六段，在原聲帶中還滿炫的，但在樂譜上完全不是那麼回事，有點不知所云的感覺。而且這一段原本就是近似於無伴奏獨奏的曲子，要改成重奏實在也很困難（太超過本教主的程度），不得不刪去。因此在這個六重奏版本中，只有前面五首曲子。
雖然原譜的過門都寫得很怪，我也只能照抄，但拿給某教楊左使試吹，反應還不錯（覺得可以在音樂會上演出），也算是了卻一樁心願。
底下就是這個改編的卡拉OK伴唱帶。ＭｕｓｅＳｃｏｒｅ的效果有限，就請大家湊合湊合著聽。實際上特別是其中第二段的單車兜風，由於是Klezmer音樂形式，如果有擅長猶太音樂的人來吹奏的話，效果會非常好。不過這只能請大家自行想像囉！
是為記。
沒有留言:
張貼留言