譯自：碁世界月刊
圍棋史偵探之古譜再發現
文：福井正明九段
（２２）青年時代的本因坊元丈與林元美
接著前一篇，這一篇一開始也不得不向各位讀者們道歉，原本預定是江戶時代（德川幕府時代）的介紹要結束了，結果最近又找到了十八世紀末的未發表譜。出處也是和之前介紹過的日本棋院收藏的本因坊秀哉手抄譜。這次找到的是青年時代的本因坊元丈與林元美所下的兩局棋。如果就這樣放掉這兩局棋譜的話，我這個圍棋史偵探的名號可就不能再用了。
首先是第一局棋，是下於寬政十年（１７９８年）的元丈對元美之戰。當時元丈是六段、２３歲，才剛成為本因坊烈元的繼承人。而元美是四段、２０歲。其實兩人都是本因坊烈元門下的師兄弟。其實元丈與元美對局數相當多，就成績而言是元美是遠遠輸多於少，奇怪的卻是局差並未調整成先二，而是終生維持受先的局差。也許正是師兄弟的情誼而放水的吧。此外，當時元美被稱為是「水戶小僧」，因為他是水戶藩的藩士之子。（譯註：水戶藩是德川家的重要諸侯，政治影響力非常大）
寬政１０年（１７９８年）２月２日 弈於本因坊宅
先 船橋元美 白 本因坊（繼承人）元丈
總譜（１～２１４）
２１４手止 白１２目勝
第一局棋譜如上，此局棋既然是於本因坊家所下，想必本因坊烈元老師也在一旁觀看吧？黑１下在左下角，應該是由本因坊元丈的角度來記譜的關係。
右下的白８、１０碰退定石，到現在也都還會下出。反過來可以判斷此處如果被黑棋先碰到１３６位的話，白棋會受不了。黑１１虎之後，白棋沒有在１９方向拆，在這個時代的棋譜中也很常見。
左下黑４３、４５恐怕不能苟同。雖說這也是一種手筋，但幫白棋補強的過錯更大。接下來白５０非常銳利。黑５３如果改下５４位的話，白棋可以舒服地在５８位並撞。實戰在白５６之後，黑棋找不到加補的好型態，黑５７雖然打算大吃白４２之子，白棋還是可以在７０位拉出，黑棋也無法鎮壓住白棋的暴動。從這裡開始黑白的地域平衡就崩潰了。
在這之後，元丈也是使盡渾身解數。右下當黑下出１０５時，白１０６又是好棋。在此取得先手之後一路走到白１１８成功聯絡為止，雙方的差距就更加拉大，最後輸贏目數非常之大，也是理所當然之事。
第二譜則是隔年的對局。但在棋譜的欄外記有一段不可思議的文字：
「因元丈不快，雙方發揮不佳，固守甚惡」。
這到底是誰寫的？看起來不像是本因坊秀哉寫的。那麼應該是本因坊元丈自己寫的吧？這裡所謂的不快，應該是指身體不舒服吧？文字雖寫說是發揮不佳，但我是完全看不出來。因為雙方看起來下的都很精采。這裡所謂的「固守（かため）」，應該不可能是「片目」（發音相同）吧？而是指堅實收官的意思。但就棋譜來看，官子的部分也沒有甚麼問題啊。
寬政１１年（１７９９年）正月２８日
先 船橋元美 白 本因坊（繼承人）元丈
總譜（１～１９８）
１９８手完 白３目勝
右上的黑３９碰是非常有趣之一著，黑４７也是好棋而搶占了眼位的要點。接下來黑４９覷就打算認真吃掉右上白棋了。對此，元丈也費盡心思讓黑棋吃得很棘手，因此也有很多可看之處。白５６起數著也都下得巧妙。黑５７如果下在５８位扳的話，被白５７扳到，黑棋麻煩；而黑５７改在６８位從上扳住的話，則白６０並撞是關鍵。黑棋下出來的黑５７、５９其實是相當實戰性的下法，不過雖說真的把右上白棋吃掉了，形勢上仍是雙方平分秋色。
進入大官階段，黑棋１３１在中央黏住，也讓人迷惘該不該在１３４位提取。搞不好此處正是前面那段奇怪文字所謂的「固守甚惡」吧？
這次介紹的這兩局棋譜，並未收錄於本因坊元丈全集之中。其實還有不少其他全集中未介紹到的棋局，真是介紹不完。
接下來也介紹一下元丈與元美兩人後來的生涯。本因坊元丈有著比他小一歲的好對手中野知得（後來的安井仙知）。而本因坊元丈在文化六年（１８０９年）正式成為本因坊的當家掌門，同時也升上了八段（準名人），此時知得也一起升上了八段。八段之後，就是要拚九段，也就是名人寶座了。不過，據說元丈和知得兩人都對名人並不期盼。但仔細想想，這也是理所當然之事。因為只要雙方的實力相當，其中一方就不可能申請上名人。最後元丈和知得留下來的對戰棋譜約有八十局，可說是江戶時代最多的組合。雙方的對戰成績也幾乎不相上下。元丈、知得與後來的井上因碩幻庵與本因坊秀和並稱「圍棋四哲」。因為這四人都具有名人的實力，卻最後都無法成為名人，因此給予他們這樣的尊稱，作為對他們的敬意。
至於林元美最後也升上了八段，但他在棋盤上的成績稍稍劣於圍棋四哲。不過他卻留下了「碁經眾妙」、「碁經精妙」等著作，在圍棋史上閃閃發光。而且他充分發揮他的學識所著成的「爛柯堂棋話」也是非常有名。
＝＝＝
沒有留言:
張貼留言