遠藤文江專訪（０２） 日本管打樂器大賽第一名

採訪：跟著奈迪克大師學習，是怎樣的內容呢？

Ｅ：我想，或許美國不像歐洲那樣，有很多「這是直接從作曲家本人那裡聽來的」之類、代代相傳的傳承；因此，老師在理解作品時，會親自非常徹底地查閱作曲家的手稿與相關資料，並分析樂譜。老師曾經學過文化人類學，所以我一直都能從他身上感受到一種永不滿足的探索精神，就是彷彿「有不知道的事情就是無法忍受」的態度。總之，我認為老師是透過徹底研究作曲家與樂譜，來理解每一首作品（參照：奈迪克談史特拉汶斯基《三首單簧管小品》）。他會針對每一位作曲家研究其手稿，發現修改過的痕跡之後，甚至進一步思考「為什麼要修改」，然後把這些全部教給學生。因此，最後對學生的要求自然也變得非常高。

遠藤文江專訪（０１） 被東京藝大當作怪咖

譯自：布菲日本分公司官網

遠藤文江專訪

［前言］

遠藤文江女士是長年於金澤室內管弦樂團中演奏的單簧管演奏家。她是從學生時代起接觸了現代音樂而深受吸引，然後一面與當代作曲家對話、一面研讀樂譜，培養出怎麼塑造音樂性的感覺，進而找出了自己對古典作品的詮釋道理。另外在奈迪克大師門下學到的「合理化（Make Sense）」的思考方式、在參加各項比賽、以及後來加入樂團中在音樂會現場鍛鍊出良好音色的過程、現在如何支撐年輕世代學習的教學系統，都可在遠藤女士的這篇專訪談話中聽到，並且深入了解她是如何思考練習好音色，以及怎麼成長進步的態度。