煩惱天國（１９４） 開店的夢想

週刊碁２０２０年 ０８／０３日版　

煩惱天國～治勳的人生諮詢室４２１

［圍棋咖啡廳是死敵啊！］

Ｑ：我在日本的某處經營圍棋咖啡廳。而且我是當人問我結婚的理想對象時、我都會回答「像是趙治勳老師這樣的人」，所以保證是治勳老師的鐵粉。既然如此，治勳老師是否願意大駕光臨本店？

東京都　Ｓ．Ｈ　２９歲　自營業　

Ａ：２９歲真好！由於我的守備範圍是２５歲到９９歲，對我來說，真是非常棒的年齡。名字也非常好（可惜公開版面只能使用縮寫）。這個提問唯一的缺點就是寫太短，不過沒關係，多餘的篇幅拜託插畫家加入插畫就可以安心了。

圍棋咖啡，真是個好工作啊。其實我自己也有個想開一家圍棋酒館的夢想。我雖然沒做過料理，對做菜卻非常有興趣，也有相當的自信。不過我的酒館沒有菜單，單純根據開店日的心情來決定做甚麼料理。就請大家不要抱怨啦。

餐具也有我獨自的講究。店內總之先插滿一輪當季的花朵。店內會有一個可坐十人的吧檯。四人桌就少少放個幾張。

在我的店裡要下棋也好、聊圍棋話題也很好；要以圍棋為中心、然後跳脫出來互相討論人生的悲歡離合也很棒。喝個爛醉、大聲吵鬧、要哭要笑，通通都可以。我想每個人都各自背負著滿滿的悲愁才是。

就算是看起來無比幸福到不可思議的人，心中多少也還是會抱持著不安的感覺吧？棋力弱的、棋力高的、超級正、稍稍正、普通正的人、有錢的、沒錢的，通通可以來我這家「治勳圍棋酒館」集合，我想多少可以獲得一些慰藉。就算是只有一點點，能提供給大家活下去的動力，那就太好了。

因為我愛喝酒，所以想開的是酒館；但喜歡咖啡的人相信也是非常非常多。在圍棋咖啡廳中，可以一面感受咖啡的香氣與品嘗濃厚的味道、一面下圍棋，真是非常棒、非常優雅啊。給人有一種美好成熟大人的氣氛。

通常棋社會給人有一種只能下圍棋的印象，但是圍棋咖啡廳或是圍棋酒館聽起來就很有附加價值的語感。

我想您的圍棋咖啡廳只要能以您自身為中心，和許多客人串聯在一起，或哭或笑，也成為大家心靈寄託的場所那就很夠了。

＊＊＊＊

［追記］

很抱歉，我不能去您的圍棋咖啡廳光顧。因為圍棋咖啡廳和圍棋酒店就是勢不兩立的死敵關係。我怎麼可以做出送鹽與敵的行為哩。（譯註：這是日本戰國時代的譯話。上杉謙信與武田信玄是長年互鬥的死敵，但當武田信玄被其他敵人封鎖運輸而缺鹽時，上杉謙信卻基於對陣的義氣，提供了武田家食鹽的援助）

到底是酒精獲勝？還是咖啡打贏？這場熾烈的戰鬥就讓大家看下去囉。

＝＝＝

相關系列文章：