譯自誠文堂新光社「圍棋」雜誌１９６３年２月號
［譯者前言］
所謂的外傳，指的是未收錄在後來發行的１２冊單行本中的棋局。這是第五局，而且也不是吳大國手自己的對局，而是和林海峰國手並稱竹林、當時仍是新銳的大竹英雄的對局。
不知道是不是因為墊檔的關係，這本名局細解的封面特別樸素不起眼。但內容卻是遠勝於封面的精彩萬分。
＝＝＝
東京新聞社主辦 高松宮賞爭奪賽
昭和３７年（１９６２年）１０月１１、１２日弈於大阪天王寺區日本棋院關西總本部
黑 大竹英雄 五段（貼五目） 白 曲勵起 八段
解說：吳清源九段（無印） 編輯：勝本哲州（◇）
（１～２） 強打之局
◇ 幸好吳清源九段的病很快就康復了。
◇ 但是他的對局還趕不上本月份的雜誌刊登。因此本月號挑出現在正要竄紅的新秀大竹英雄的對局內容給大家欣賞，並請吳清源九段講評。
◇ 本局是「東京新聞社杯高松宮賞爭奪棋賽」這個名字超級長的淘汰賽制頭銜賽的八強賽。◇ 大竹英雄五段之前是擊敗了染谷七段、宮下九段而打到了八強賽的此局。
◇ 去年的大手合賽（升段賽）是林海峰君拿下了第一名而升上了七段，而第二名正是大竹英雄君，第三名則是山部俊郎八段與工藤紀夫五段。
◇ 「林海峰．大竹英雄」可說是近年來狂飆股，在朝日新聞的關東關西新秀新銳錦標賽中也是他們兩人突破重圍殺到決賽來對決。而東京新聞的這個比賽後來也是由他們兩人進行準決賽的決鬥。在Ｋ雜誌（譯註：應該是日本棋院官方發行的棋道雜誌）舉辦的新秀循環賽中又是由他們兩人下到了冠軍賽，簡直可說這兩人就是新秀中的好敵手。
（５～６） 猛力怪腕
◇ 至於對手曲勵起八段，則是知道的人就知道的猛力怪腕型棋士。他的棋就是一場力戰之後又是一場力戰，因為擅長亂戰，所以和直拳躍躍欲試的大竹五段展開一場大血戰，是幾乎比打著燈籠還明亮一般可以清晰預見。也幾乎可以保證是一場精彩可期、值得觀賞的好局。
◇ 此局的佈局則是從尋常的秀策流１、３、５開局。
◇ 白６如果下在譜中Ａ高掛，則黑Ｂ二間高夾，這樣的佈局則是經常出現。
（７） 也是一局棋
黑７如果下在Ａ締角是最常下出，可說是佈局的標本之一。不過黑７二間高夾也是成立的佈局，而我自己也下過黑７在Ｂ位低夾的棋局。
（８～９）
（８～９） 並非絕對
黑９在以前也下過以下低夾得下法，但右上角馬上被白棋２、４飛掛，如此黑１低夾之子位置不恰當，這是現在成為定論的評論；不過我想這樣下也未必能判定黑棋一定不好。
黑９二間高夾應該是意識到白棋會照上圖飛掛才這麼走，也有不怕急戰的氣魄。
（１０） 偶有出現
白１０是偶爾會出現的一著，黑棋接下來的應手，共有下圖Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ四種。
二間高夾定石的知識
１圖
白１碰這手棋，以前橋本昌二和我的對局中也下過。恐怕當時是這手白１第一次出現吧？記得是橋本昌二先生還是六段時的事情。
而黑棋的應手如前述共有四種選擇。如果選擇１圖黑２下扳，則白３長，就回到了普通的一間低夾定石。在此佈局中，運子到白１５之後（白１５也可以Ａ飛掛），是白棋有意思的進行。
２圖
接下來看黑棋在２圖黑１上扳的狀態，如此白會２退。以下會變成到黑５為止的進行。如果用手割的方法分析此型，會變成３圖的樣子，可以看出黑４是壞棋。但白５也是壞棋，看起來是白棋的惡手罪比較重。
３圖
４圖
黑棋如果照４圖１上立，則白２貼，黑３再長是絕對的一著。如此白４夾，黑５、７安定角上，白８飛出算是行情的補強。
（１１～１２） 最為常見
除了以上三種應法之外，黑１１下立才是最常下出的應法。此外，２圖的上扳也很有力。
白１２扳是此型的要點。
（１３） 急所
◇ 黑１３是急所。此棋如果照下圖跟著扳，則白２貼下，白棋型態整齊。
＝＝＝
沒有留言:
張貼留言