巴伯拉克２０２３年專訪（０２） 音樂家的夢幻工作

指揮上受到小澤征爾先生的影響最大

採訪：您有受到以往合作過的指揮多大的影響？

Ｂ：能認識小澤征爾先生恐怕是對我的影響最大了。甚至可以說小澤先生是我的心靈導師。他也給我了能指揮水戶管弦樂團、齋藤紀念管弦樂團的機會。其中由我指揮貝多芬第九號交響曲的一、二樂章、而由他本人指揮三、四樂章的合作演奏，恐怕是甚麼都難以取代的珍貴經驗。那一次，恐怕也是我擔任指揮以來的顛峰之一吧。

巴伯拉克２０２３年專訪（０１） 捷克的音樂教育

譯自：音友網站

巴伯拉克：室內樂是夢幻的職業

～辭去柏林愛樂成為獨立的音樂家是非常幸福之事

［前言］

法國號界的超級明星拉迪克．巴伯拉克（Radek Baborak）今年也會在東京的三多利音樂廳的室內樂花園音樂活動中登場。這次他接受我們的專訪而率直地談到他為了成為「獨立一人的音樂家」而開始接受到的教育內容、或是進入世界第一流管弦樂團的經驗、以及今後會佔據他演出活動重大位置的室內樂等等內心想法。

［巴伯拉克簡介］

拉迪克．巴伯拉克，１８歲就拿到了慕尼黑國際音樂大賽的首獎。並且獲得小澤征爾、巴倫波因等許多指揮大師的深厚信賴，而以獨奏家的身分和世界級的管弦樂團在世界各地的音樂聖殿演出過許許多多的壓倒性精彩的名演。至今為止擔任過捷克愛樂、慕尼黑愛樂、邦貝格交響樂團、柏林愛樂的法國號首席。也曾客席參加過齋藤紀念管弦樂團、水戶室內管弦樂團的日本樂團。近年來也以指揮家的身分而活躍著而備受注目，除了客席指揮水戶室內管弦樂團以外，也擔任了山形交響樂團的首席客席指揮。２０２２／２３年樂季起當任西波希米亞交響樂團的首席指揮。

巴伯拉克的舞曲大帝國（誤）

好久沒介紹法國號的ＣＤ了。

今天要介紹的這張，最早是看到師大夜市某樂器店的老闆在播，對其編制與樂曲本身就感到非常好奇（很少聽到法國號與低音單簧管對嗆．．．喔，是對唱）。第二次是在某網紅的車上仔細聽過了一遍，就更加深了想收藏的欲望。而且一聊之下，才知道網紅本人早就在米國買到這張了，因為這是２０１４年發行的唱片。我個人並非不喜歡法國號的唱片，甚至可以說除了單簧管以外，第二喜歡的樂器就是法國號了。但為什麼會完全沒有注意到這張ＣＤ呢？原因很簡單，年紀大了，沒辦法像年輕時一樣用地毯式的方式逛ＣＤ店（正確來說是東京的淘兒），往往逛完單簧管區，就是兩眼昏花、四肢無力（不誇張），更別說去逛其他樂器的分區了，所以直到今年我才知道有這張ＣＤ的存在。

說了一大段，先來看看這張ＣＤ到底長甚麼樣子：

今天的主角是左邊那張，至於右邊那張．．．．嗯，是我一時腦波弱買下的重複ＣＤ（淚），現在不知如何是好。

好，這不是重點。重點是左邊這張的標題叫Radek Baborak Orquestrina，如果直譯的話，大約就是「巴伯拉克的舞曲大帝國」（大誤）→「巴伯拉克的室內舞曲樂團」（正）。

謎片見聞記

今天下午在看DVD，債一剛睡醒也跑來湊熱鬧。

債一: 債務人，你在看甚麼?

我: 我在看音樂會。

債一: 債務人，那你怎麼會有這個DVD?

我: 去血汗商店買的啊...

債一: 是喔，不是你在上面演出嗎?

我: 不是...(三條線)

「巴伯拉克演奏練習曲」專輯解說翻譯

最近又買了一張管弦樂片段選粹的唱片，演奏者是大名鼎鼎的前柏林愛樂法國號首席巴伯拉克（Radek Baborak），標題就叫做「巴伯拉克演奏練習曲」（Baborak Plays Etudes）。

 

 

乍看之下，應該是練習曲專輯才對。實際上是巴伯拉克挑選了許多適合和管絃樂選粹（Orchestral Excerpts或Orchestral Study，日語則簡稱為「Okesuta」 ）的練習曲放在一起灌錄的唱片。以前SUMMIT公司也出過全系列管樂器的管弦樂選粹的唱片，當時負責法國號的是舊金山交響樂團的首席David Krehbiel （參照AMAZON），不過我個人不是很喜歡他的聲音，所以沒有買。現在柏林愛樂的首席出動了，就沒有不動手買下的道理了。