吳清源大師的邀約（０２）完 連大師也俯首稱臣的天才少女

牛榮子與吳清源九段的交流

在牛榮子誕生之後，牛力力女士仍然依照往常一樣繼續工作。但是當找不到人幫忙照顧時，就會把牛榮子一起帶去吳九段的府上。牛力力回憶：「老師和夫人都很疼愛榮子啊」。當牛莉莉女士和吳九段在工作時，牛榮子就在書房的角落默默觀看兩人檢討的樣子，當工作結束後，牛榮子也會加入收拾棋子的行列。

如果是專訪取材的工作，有時可能長達好幾個小時，但據說才四五歲的牛榮子完全不會吵鬧，就是安安靜靜地待著。牛榮子也還記得當時的狀況：「吳老師一直很開心地講解圍棋的事情，雖然我不懂內容，但不可思議的是我能這樣一直觀看著」。每當找到好棋時就會像少年一樣的開心，那種探究非常快樂的吳九段面相深深地刻印在牛榮子幼小的心靈中。

吳清源大師的邀約（０１） 與大師的相遇

譯自日本棋院官網

圍棋之神的邀約～職業棋士牛榮子四段之母牛力力女士回憶吳清源大師

文：品田溪

與吳清源九段的相遇

「吳清源老師坐在棋盤前的姿態非常靜謐美麗，讓人非常崇拜」。

牛榮子扇興杯（四段）的母親牛力力女士，正是作為昭和時代代表性的偉大棋士吳清源九段的助手、支持著吳大師晚年研究與生活之人。因此牛榮子四段小時候就經常被母親帶著一起去吳九段的書房。她回憶說：

回憶吳大師（４） 完

譯自：讀賣新聞２０１５年３月２４日記事

（四）現在應該也是以宇宙為棋盤、星星為棋子而在下棋

文：牛力力女士

２００５年３月，我和吳清源老師一起去了北京。因為吳老師是被邀請去那裡擔任應氏杯世界圍棋賽的裁判長。

當時吳老師也去看了自己兒時住過的舊居。那是中國的傳統建築四合院，就是他去日本前住了十四年之地。吳老師站在自己的房間前告訴我說：「我從四歲開始到八歲之間，就是在這間房間每天背誦四書五經直到晚上十二點為止。到了八歲以後則是每天在此打譜」。吳老師的二哥吳炎先生也在其著書「捕風追影」中描述少年吳清源學棋的情形：「他自己就是喜歡圍棋，因此每天都花十幾個小時在棋盤上，甚至還出現三次叫他吃飯都忘記的情形，到晚上也是研究到很晚，都要去罵他才會上床睡覺」、「因為持續拿著很重的棋譜，使得左手手指都變形了」。一旦打譜擺累了，還可以換手拿棋譜與棋子而繼續下去；在我認識吳老師之後，也常常看到老師同時使用左右手自由自在擺棋子的樣子。

吳老師最喜歡的詞句就是「自強不息」，其典故是來自易經，意思是自我持續努力毫不懈怠。老師也常跟我說：「我覺得只靠私情來努力，並不算是自強」、「人要以天為目標努力而持續精進才是最重要的事」。

對我來說，這些話就像是實際描述追求圍棋真理而精進不懈怠的吳老師的樣子。將生涯都題獻給圍棋的吳清源老師，想必現在也是以宇宙為棋盤、星星為棋子而與圍棋共存下去吧。

相關系列文章：

回憶吳大師（２）

譯自：讀賣新聞２０１５年３月１０日記事

（二）一再反覆閱讀的著作，是我的寶物

文：牛力力女士

吳清源老師對於所有喜愛圍棋的人來說，就等於是棋神一樣。而在中國黑龍江省長大的我，則是在中學三年級時和圍棋相遇，甚至因此退出了原來所屬的桌球隊，可說是完全被圍棋的魅力迷住。而當時我第一本拿到的圍棋書，就是吳老師的作品。其中有黑棋佈局、白棋佈局、定石要領等為題的一系列五部書。

在當時的中國，從棋盤、棋子到圍棋書，都屬於非常貴重的東西。因此我可是一讀再讀，甚至都看到破破爛爛了，但這些都是我最重要的寶物。

吳老師在戰後首次回到中國來，是１９８５年的事。那時他出現在中國圍棋的全國團體賽現場，正準備題寫「四方風動」的書法時，我就在旁邊偷偷看著。當時我簡直就像是抱持著如同詩經「高山仰止、景行行止」一樣的心境，來拜見這位偉人。這就是我和吳老師的首次相遇。

到了１９８９年，我去到了日本。而到了１９９３年５月，我和芮迺偉女士等三位中國女性棋士一起第一次去拜訪吳老師當時在東京四谷的家。而吳老師給了我們每人一張他親筆寫的棋譜，還分別跟我們解說了這些棋譜的內容。這一天的回憶對我來說就像昨天才發生一樣。可說是和崇拜的吳老師一起相處、充滿感動的一天。

之後，我成了吳老師的助手，幫他完成報紙、雜誌、單行本、錄影講座等各式各樣的工作，不知不覺就過了二十多年。這些和吳老師一起過的日子，可說是我生涯中學到最多的珍貴幸福時間啊。

＝＝＝

相關系列文章：

回憶吳大師（１）

譯自：讀賣新聞２０１５年３月５日記事

（一）吳老師　最後的留言

文：牛力力女士

只是大家新的圍棋道理方向、被稱為是昭和棋聖的吳清源老師，在去年（２０１４年）十一月三十日以一百歲的高齡結束了他的生涯。

而我最後一次拜見他老人家，則是在他去世的兩週前。這是為了在讀賣新聞的報紙上連載「吳清源大師的生涯一局」專欄的採訪，而前往神奈川縣小田原市他居住的地方拜訪。這也是因為這個專欄連載是由吳老師解說，由我負責文字整理的關係。