2012年11月7日 星期三

鋼彈模型--講究的製造業(一)

譯自:http://monoist.atmarkit.co.jp/mn/articles/0907/14/news095.html

[譯 者前言]這個介紹剛彈模型設計/製造的系列文章其實是2009年就公開了,因為非常地有趣,我也常常介紹給我的朋友們「聞香」一下。不過,由於內容是日 文,有些朋友看不懂,只能看看圖就過去了,可能根本就不記得看過這樣的文章。所以我還是決定翻譯出來,給大家參考看看。順便證明一下這個位於靜岡市、許許 多多綜藝節目都曾來採訪過的鋼彈模型大本營,為何會被鋼彈迷看成是聖地。,前後共有三篇,這是第一篇。

(一)剛彈模型是在同一個屋簷下做出來的

原作:小林由美(IT MONOist雜誌) 2009/7/14


[前言]剛彈塑膠模型(簡稱「鋼普拉」)的設計/製造世界,其實擁有了和家電或工業機械很不一樣的設計思想或文化。所以我們想藉由這種獨特的主題來改變一下和平常不一樣的視點,搞不好可以幫助大家獲得製造上的靈感喔。

如果是男生的話,都會(?)被「機動戰士鋼彈(以下簡稱剛彈)」系列給迷倒吧。這些男生長大以後,現在也是沉迷在剛彈的大型電玩中呢。(順帶一提,甚老大和良君也非常喜歡剛彈喔。----譯註:這兩位是該網站另一個招牌單元的主角)

而這個大受歡迎的剛彈到今年2009年也要迎接30週年紀念了。所以除了降臨在台場的「等比例剛彈」以外,還舉行了很多紀念展與實際體驗等活動。

在MONOist,也想用更接近各位讀者(設計製造工程師)業務的角度,來嘗試以剛彈製作一個專題報導。所以在本「剛彈模型--講究的製造業」系列中,我們會以三篇的架構來介紹剛彈模型的設計與生產現場狀況。

如同大家所知道的一樣,剛彈的塑膠模型通常會被用「鋼普拉」的愛稱來稱呼。所以本系列文章也會照這個規矩,把剛彈的塑膠模型叫成「鋼普拉」。另外這一系列的文章希望不僅要讓讀者們看得很開心,如果也能在大家相關的業務上產生注意的話,那就太好了。

忠於卡通原作的鋼普拉設計

當剛彈系列的卡通在進行製作的同時,鋼普拉的企劃也會同步啟動。因為這兩者可以說是無法切斷割捨的關係。所以鋼普拉的製作上必須要求能對卡通製作單位(Sunrise公司,或作「日昇動畫」)來的指示進行迅速而且是彈性協調的對應。

所 以在製造鋼普拉的萬代公司(Bandai)的模型玩具中心(模型玩具事業部)中,是把從企劃到生產為止的所有工作都放在同一間辦公室中執行,並且進行各部 門間密切的協調配合。萬代公司的塑膠模型事業是從併購今井科學公司的工廠,並且設立萬代模型公司後才開始的,然後從1980年開始鋼普拉的製造。剛開始的 一陣子公司是設在靜岡市清水區,之後才搬到現址的靜岡市葵區,將模具與成行工廠也整合到同一棟建築之中。

該 公司在建築的設備管理上利用了雨水與日光,充分考慮過對於環保的影響。此外,該公司甚至以發售「環保模型」的產品來作為解決環境問題的一個手段。這個「環 保模型」其實是把塑膠成型中會產生的大量料頭(從成形機的注膠口到模具流道為止的塑膠流入管道)等廢料作為回收材料所生產出來的限定版鋼普拉系列產品。這 一系列模型全部是黑色的理由是這樣可以把混雜不同的廢料顏色統一起來。順便一提,這些環保模型,僅限定在萬代的模型玩具中心販賣。*這是2009年7月的 狀況。其中有一部份也會在特別的活動中販售。(好比前述的台場三十週年活動會場)


黑色的環保鋼普拉

社員們還會披覆著卡通中地球聯邦軍風格的上衣。這是為了讓許多小朋友來到它們公司參觀時所做的考量。另外辦公室內每個區域的大門上也都有剛彈風格的保全等級標示。順便一提,在男生廁所的門口上貼的保全等級是「0」(無須警戒)。

標有保全等級的大門

那麼,這些員工們不管是誰都是剛彈迷、剛彈癡嗎?

「也不全然如此。我反而認為在創作鋼普拉時,往往會出現不要太過沉浸在卡通的世界、而需要冷靜觀點的場合呢。不過,與開發/設計相關的員工們所具備的剛彈知識,絕對是在一般的剛彈迷水準以上。」這是該公司模型玩具事業部事業推進組的副組長中桐美由貴女士的回答。

該公司的玩具中,在日本國內生產的只有包含鋼普拉在內的塑膠模型而已。類似超合金玩具的產品,則全部是在其他亞洲國家中生產。那麼為什麼僅有塑膠模型是日本製的呢?答案其實很簡單...。

就是「因為這些產品是給買的人自己組裝的」。

在塑膠模型的製造中,由於不需要組裝工程的管理,進而不需要雇用做這些事的人,所以人工費用等經費比較便宜的海外生產據點就無法發揮這方面上的優勢,反而會使該公司在日本生產帶來很多好處。

從 開發到銷售為止的流程中,第一關是根據從Sunrise公司來的機構畫家的圖樣(構思)來啟動產品開發專案(企劃)。此刻產品的設計者也會參加相關的討 論。雖然在圖樣階段只有表面的構想資料,但企劃與設計人員還是可以用類似「引擎應該會裝在這裡才對」、「這種形狀在流體力學設計面上有甚麼根據?」等討論 圖案內容的方式,針對實際機構細節進行具體的研究。最後會把相關的模具製造出來,並且用塑膠成形做出可以做為商品的東西。

與上述流程相關的人,通通都會集合在同一樓層中,根據工作內容而分在不同區塊來一起工作。這樣負責不同任務的人就能在同一個屋簷下,在緊密配合中創作出鋼普拉。不過產品出貨前的包裝部分,則是委託給外包公司來進行。

在 後面兩篇中,我們會詳細報導關於鋼普拉的設計內容與模具設計的協調面等話題。重點會放在如何能讓剛彈迷的夢與期待實現,又該怎樣做才能逼近真實的機構上。 過程中當然也會使用3D CAD、CAM以及3D印表機,但在設計思想與文化可是與工業機械或數位家電等產業大不相同。在設計中最重要的地方,就是總之這些機器人已經要「忠於卡 通原作」,所以要想辦法讓全部的設計都與卡通的造型一樣。

近來的鋼普拉變成怎樣的樣子了?

話說回來,我想應該有很多人小的時候就組過鋼普拉,但長大之後除了有把這個當興趣的人以外,應該不太會有人再去組裝鋼普拉吧。此外,對1970年代後半才出生的人來說,會有強烈的印象覺得鋼普拉就是要用斜口鉗把零件從框架上一個一個剪下來、再用膠水組裝起來的東西吧。

現 在,鋼普拉的零件全部都是靠關節卡扣(Snap-Fit,是利用將凸點硬塞卡進對手件的孔中,而將兩個零件固定起來的方法)來組裝的。鋼普拉是在1985 年第一次在一部份的零件上使用這樣的關節卡扣,兩年後的1987年再全面導入所有的零件之中。而且零件的各個關節是以可動的方式配置在框架上(譯註:這點 真是太厲害了),就不需要靠成型後的其他後工程來另外處理了。

講 究能重現內部機構的MG(大師等級=Master Grade)系列與PG(完美等級=Perfect Grade)系列等模型中,零件數甚至到達了數百件(MG系列約三百件左右,PG則會超過600件),連手指的一個個關節都可以活動。當然,這些部分都是 在配置在框架的狀況下就具備關節活動的功能了。

然 後在1988年,多色成型的技術也登場了。由於各種分別加上四種顏色的零件都可以配置在同一個框架中(稱為「色普拉」),也不需要在成形之後另外著色,而 可以透過塑膠射出成形一次就分色製造出來。(譯註:當然喜歡自行上色的人,還是可以去買漆料來塗上不一樣的顏色。在日語中,這種只使用原本零件顏色來做為 最後成品顏色的組裝方式,叫「素組」。)


配置在框架上的四色成形零件

最誇張的是,即便是像這樣高難度而且很複雜的成形零件,該公司的模型玩具事業部製品設計小組的經理大榎直哉先生卻斷言:「我們完全不做任何的模擬分析(CAE)」。


萬代公司的經理大榎直哉先生~請也注意他所穿的制服上衣

這到底是為什麼?

理由在下篇告訴大家!