５ＲＶ＆Ｂ４０（１）

譯自Ｐｉｐｅｒｓ雜誌２０１８年６月號Ｖｏｌ４４２

兩位ＮＨＫ交響樂團單簧管首席對談：

５ＲＶ　Ｌｙｒｅ與Ｂ４０是名留青史的好吹嘴！

ＮＨＫ交響樂團單簧管首席．東京藝術大學准教授　伊藤圭ｖｓＮＨＫ交響樂

團單簧管首席松本健司

［前言］

ＮＨＫ交響樂團的兩位單簧管首席雖然各自喜歡的吹嘴並不相同，但卻擁有在Ｖａｎｄｏｒｅｎ公司

最代表性的吹嘴５ＲＶ　Ｌｙｒｅ與Ｂ４０之間換來換去的搖擺經驗。所以我們想請教一下他們在之

間的搖擺振幅是代表甚麼意義？又為何會喜歡Ｖａｎｄｏｒｅｎ公司的吹嘴到會以這兩種吹嘴為他們

使用中心的程度？

加入ＮＨＫ交響樂團之後我換回５ＲＶ　Ｌｙｒｅ，但參加首席甄試後又換成了Ｂ４０（松

本）

記者：

兩位都很愛Ｖａｎｄｏｒｅｎ公司的吹嘴，但還是想請教一下至今為止兩位是具有怎樣「嘗遍各式吹

嘴」的經驗。

煩惱天國（６２）

週刊碁２０１７年０７／１０日版　

煩惱天國～治勳的人生諮詢室２６８

［維持現在的樣子就夠棒了！］

Ｑ：我是在電視上看到介紹趙老師的節目後、就對圍棋產生興趣的年近三十女子。我的煩惱是總是會

擔心過度。像手帕這種隨身攜帶的東西，就會想要另外預備有一份。親人或同事也都說我太過杞人憂

天，但我就是不事先準備好就無法安心的個性。我也想過著稍微大而化之的生活，不過做些甚麼就還

是會非常不安。還請老師給我一些能過更開朗一點生活的建議。

～神奈川縣　Ｋ．Ｓ　２８歲　上班族

張栩的圍棋進化論（４８）

譯自：週刊碁

張栩的圍棋進化論

解讀ＡｌｐｈａＧｏ　Ｆｉｌｅ４８

更加完美的阿發夠～柯潔以三三對抗

正如已刊登過的新聞所述，今年五月（２０１７年），阿發夠和柯潔進行了三局賽的對決。

柯九段１９歲，毫無疑問，絕對是世界頂尖級的棋士之一。另一方面，阿發夠則是一度以

Ｍａｓｔｅｒ的名號單挑了世界上的職業高手，達成了六十連勝的驚人紀錄。這次的對決，恐怕也是

完成了更上一層的進化，所以回來使用阿發夠的名字，和人類進行最終決戰。（主辦單位也宣稱這次

的比賽是阿發夠最後一次和人類對局）。

Buddy Clarinet Ensemble with Y

台北某個以配備自豪的Ｂ單簧管重奏團，今天在文山區某清幽的音樂咖啡廳紋鳴號舉行臨時練習。

臨時加練的理由有二，其一是Ｂ重奏團的好友兼貴人Ｙ老師（Ｙ老師不喜歡張揚，姑隱其名－－－雖

然說大家都知道他是誰　^^）回台休假，正好跟大家敘舊，順便看看這一年來愛敗家的Ｂ重奏團團員

又買了甚麼新玩意。

另一個理由是，Ｂ重奏團演出過兩次的紋鳴號即將熄燈了，雖然我們都覺得很遺憾，但現實總是要

顧，只能在這裡再進行一次排練，當作臨別的紀念。

坂本龍一專訪

譯自：Yamaha音遊人官網

坂本龍一：過去看過的電視卡通，其內容都忘光了，但就是主

題曲還是能記得清清楚楚。音樂的力量真是偉大啊。

［前言］

坂本龍一是日本自豪的世界級音樂家。他的身分不僅是獨奏家，也是電影音樂家，其實甚至在很多領

域都會出現的社會活動家，因此總是成為吸引大眾目光的少見焦點。這次我們就要來請教坂本先生的

「聲音世界」。

Ｑ１：至今為止，您人生中聽過最多的是甚麼曲子？

光榮的法國禁衛軍樂團（３６）

菲利浦．查理．加布里爾．帕雷的主要作曲作品

Armee Francaise（法國軍隊）

Bobre africain（非洲樂弓）

Caprice-Marche（隨想進行曲）

Chanzy(pas redouble) （尚齊－快步舞曲）

Crepuscule（黃昏）

Danse venitienne（威尼斯舞曲）

Divertissement tzigane(Ouverture)（吉普賽人嬉遊曲－序曲）

Entr’acte-pizzicato（撥奏間奏曲）

Fantaisie-ballet(Ouverture)（芭蕾幻想曲－序曲）

Fa-Sol-Fa(polka)（Fa-Sol-Fa波卡舞曲）

Fiametta(Mazurka)（菲亞梅塔－馬厝卡舞曲）

Gavotte-Ninon（尼儂嘉禾舞曲）

Grand Maman（老祖母）

Honneur et Patrie(marche de concert)（光榮與祖國音樂會進行曲）

Jour de Fete(Ouverture)（節慶日序曲）

煩惱天國（６１）

週刊碁２０１７年０７／０３日版　

煩惱天國～治勳的人生諮詢室２６７

［有一天真的離開了你就會覺得寂寞了］

Ｑ：治勳老師您好。我有一位小我兩歲的妹妹。直說起來，我們兩人的性格是完全不合。我比較喜歡

安靜，但妹妹卻是永遠講個不停。如果在同一空間下相處，我就會覺得有很大的壓力。如果是工作夥

伴的話，我還可以不理會；但偏偏就是妹妹，所以就會特別在意。於是我只能告訴自己：「別去管那

些芝麻綠豆的小事，應該要把視野放的更加寬廣遠大」。不過這種不舒服的心情，是怎樣都無法解

消。退而求其次，就是只能盡量離她遠一點。不過正是住在同一屋簷下的關係，想躲也有極限。如果

偷偷摸摸逃避的話，這些不舒服的心情也還是會累積在身上。也曾想過乾脆離家出走，但是愛犬太迷

人，我又捨不得。所以我現在已經是想不到甚麼辦法了，但我想治勳老師一定能夠教我甚麼解決的妙

手，因此寫信來請教。

～匿名縣　Ａ先生　上班族