週刊碁２０２１年 １１／２２日版
煩惱天國～治勳的人生諮詢室４８６
［人生只剩一年的話．．．］
看到電車中懸吊的廣告上介紹著一本書：如果知道自己只剩一年性命的話，這一年應該做些甚麼？
著者的名字我忘了，總之是讓我很感興趣的書。
雖然這書讓我想去書店買來看看，但又覺得去書店很麻煩（譯註：趙大師你可以線上買電子書啊！！！），於是就變成了想要自己寫看看人生只剩一年的話會變成甚麼樣了。
親愛的讀者：「別傻了，你這搞笑藝人應該寫不出來吧？還不如趕快去買書來讀一讀，好好學習一下再寫比較好吧？」
治勳：「先讀了之後再寫，不就像是作弊一樣嗎？我就是討厭這樣，才想不先看而直接寫啊」
親愛的讀者：「你這傢伙不是一直都在作弊，有差嗎？」
治勳：「這話我不能當作沒聽到。就算是親愛的讀者，也該分清楚甚麼話能說、甚麼話不能說吧。夜已漸深，親愛的讀者不如早點休息如何？」
親愛的讀者：「不用你說我也會去睡，你這傢伙就給我好好熬夜來寫吧！」
失禮了。既然親愛的讀者願意去睡了，我就可以毫無牽掛地寫下去了。
事情得從五十年前左右開始寫。
某前輩：「小子，你知道本大爺有多受歡迎嗎？」
治勳：「很抱歉，不知道」
某前輩：「這樣吧，你隨便在街上指一個女生看看，指到誰，我就去約誰。我保證幾分鐘之內就能讓她跟我去約會。」
治勳：「蛤？真的嗎？怎麼可能？你騙人吧～」
某前輩：「你別管，照做就是。」
治勳：「真的要嗎？那我就相信您說的，我眼光轉到哪裡，就是誰囉。啊，你看站在那邊的女生如何？會不會太漂亮？」
某前輩：「不，漂亮才好！我現在過去約，記得計時喔」
這可是嚇得桃花山椒花都一起顫抖了（譯註：這是日本俚語「驚き桃の木山椒の木」，基本上就是中文的「乖乖𠾐得咚」，是帶有音響效果的驚訝形容詞。這裡為了趣味，採用直譯的方式），因為前輩竟然連五分鐘都不用，就成功約到美女了，然後立刻把我扔在一旁，馬上就跟美女去玩了。
這可是我人生的重大轉換期。現在我尊敬的當然吳清源老師、坂田榮男老師等古聖先賢，但在當時，我立刻就尊敬起某前輩來了。
從那開始的五十年來，我就再也沒有搭訕過女生了。因此，我現在決定了！我會把我的存款中的一半，塞滿我的包包，然後搭上飛機先飛去北海道。北海道繞我一圈後，再從青森南下去到福岡。然後再從福岡搭船去釜山。接著又從釜山去首爾，再從首爾飛去沖繩。在沖繩繞一圈後，再回到東京，經過高輪、最後去四谷看看，就是我趙治勳的人生終點了。這期間不論是在飛機上、還是在車上；是走路也好、喝酒也罷、吃飯的時候也一樣，每分每秒都不浪費地去搭訕。
搭訕的台詞會是：「我再３６５日就要死了，請和我約會．．．．我再２８５天就要死了，請和我約會．．．．我再一個禮拜就要死了，請和我約會．．．．我明天就要死了，請和我約會」。
補充：
高輪，是我當院生五年中所待的地方。四谷則是我和很多優秀的前輩一起度過十年的地方。所以絕對不可能漏掉高輪和四谷，這是我充滿回憶的地方啊。
＝＝＝
沒有留言:
張貼留言